Wat Betekent ROEPT DE REGERING in het Frans - Frans Vertaling

• invite le gouvernement
• appelle le gouvernement
• demande au gouvernement
• engage le gouvernement
• encourage le gouvernement
• exhorte le gouvernement

Voorbeelden van het gebruik van Roept de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij roept de regering op zich te engageren voor een doeltreffende politieke dialoog met alle aanwezige krachten.
Elle appelle le gouvernement à s'engager a un dialogue politique intertogolais efficace.

De Europese Unie roept de regering van Georgië op haar verbintenissen als lid van de Raad van Europa en de OVSE na te komen.
L'Union européenne invite le gouvernement de Géorgie à respecter ses engagements en tant que membre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.

Hij roept de regering van Zuid-Sudan op zich in te zetten voor de handhaving van de rechtsstaat en de onveiligheid aan te pakken.
Il demande au gouvernement du Sud-Soudan de s'employer à faire respecter l'État de droit et à lutter contre l'insécurité.

De EU roept de regering van Irak dan ook op burgers die het geweld in Syrië willen ontvluchten, toegang te verlenen.
L'UE engage le gouvernement iraquien à autoriser l'entrée sur son territoire des civils qui fuient les violences en Syrie.

De EU roept de regering van Iran op voort te gaan met haar streven naar hervormingen en eerbiediging van de mensenrechten.
L'UE encourage le gouvernement iranien à poursuivre sur la voie des réformes et du respect des droits de l'homme.

De EU roept de regering van Jemen op al het mogelijke te doen om te voorkomen dat onschuldige burgers in het conflict betrokken raken.
L'UE exhorte le gouvernement du Yémen à faire tout ce qui est en son pouvoir pour que des civils innocents ne soient pas mêlés au conflit.

De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten.
La Commission prie le gouvernement du Burundi de trouver et de traduire en justice les responsables de ce crime odieux.

Zij roept de regering van Burundi op de discipline van het leger te versterken teneinde dergelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
Elle demande au Gouvernement burundais de renforcer la discipline des forces armées afin d'éviter que de tels incidents ne se reproduisent.

Zij roept de regering van de DRC op daadwerkelijk te ijveren voor de veiligheid en de rechtsstaat in het oosten van het land.
Elle demande au gouvernement de la RDC de favoriser les efforts concrets visant à instaurer la sécurité et l'État de droit dans l'est du pays.

De EU roept de regering van Zimbabwe op een volledig onderzoek naar het geweld in te stellen en de verantwoordelijken voor het gerecht te brengen.
L'UE appelle le gouvernement du Zimbabwe à mener une enquête exhaustive sur ces exactions et à en traduire les responsables en justice.

Roept de regering van Cambodja op Cheam Channy, die als burger niet onder militaire jurisdictie kan vallen, onverwijld en onvoorwaardelijk vrij te laten;
Appelle le gouvernement cambodgien à libérer immédiatement et sans conditions Cheam Channy, qui, en tant que civil, ne saurait être soumis à la justice militaire;

De Europese Unie roept de regering van Sudan en alle rebellengroepen op volledig deel te nemen aan het door de AU en de VN geleide politieke proces.
L'Union européenne invite le gouvernement soudanais et tous les mouvements rebelles à participer pleinement au processus politique mené par l'UA et l'ONU.

Zij roept de regering van Israël op de plegers voor het gerecht te brengen en haar verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht na te komen.
Elle appelle le gouvernement israélien à traduire en justice les auteurs de ces actes et à respecter les obligations qui lui incombent en vertu du droit international.

De Europese Unie roept de regering van Georgië op al les te doen wat in haar vermogen ligt om ervoor te zorgen dat spoedig een grondig onderzoek naar het incident wordt ingesteld zodat degenen die voor de aanslag verantwoordelijk zijn voor het gerecht kunnen worden gebracht.
L'Union européenne demande au Gouvernement de Géorgie de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que soit rapidement menée une enquête approfondie sur cet incident, de manière à ce que les responsables soient traduits en justice.

De Europese Unie roept de regering van Zimbabwe op de grondwettelijk en internationaal gewaarborgde rechten van het Zimbabwaanse volk op vrijheid van meningsuiting, informatie, vereniging, vergadering en verplaatsing te eerbiedigen.
L'Union européenne invite le gouvernement du Zimbabwe ii respecter les droits du peuple zimbabwéen à la li berté d'expression, d'information, d'association, de réunion el de circulation qui soni garantis tant par la Constitution qu'au niveau international.

De EU roept de regering van Sudan en de regering van Zuid-Sudan op zich tegen de situatie opgewassen te tonen en te bewijzen dat zij over het nodige leiderschap beschikken om een sterke, wederzijds profijtelijke relatie tussen hun beider landen op te bouwen.
L'UE appelle le gouvernement du Soudan comme celui du Soudan du Sud à se montrer à la hauteur de la situation et à faire preuve de l'autorité nécessaire pour établir des relations solides et mutuellement bénéfiques entre leurs deux pays.

De Europese Unie roept de regering ertoe op de rechten van de mens te eerbiedigen en met name het stemrecht, de vrijheid van beweging, van bijeenkomst en van meningsuiting van de burgers en van alle partijen van de oppositie te waarborgen.
L'Union européenne invite le gouvernement a respecter les droits de 1'homme et, notamment, a garantir le droit de vote, la liberté de mouvement, de rassemblement et d'expression des citoyens et de tous les partis de l'opposition.

Het EESC roept de Servische regering op een alomvattende strategie uit te werken om de grijze economie tegen te gaan en in te perken.
Le CESE invite le gouvernement de Serbie à élaborer une stratégie globale pour lutter contre l'économie souterraine et la réduire.

De Europese Unie roept de Israëlische regering op een einde te maken aan deze praktijken en behoudt zich het recht voor om in de passende instanties schadeloosstelling te eisen.
L'Union européenne invite le gouvernement d'Israël à mettre un terme à cette pratique et se réserve le droit de demander réparation dans le cadre des instances appropriées.

Zij roept de Kroatische Regering en de plaatselijke Servische leiders op om maximaal samen te werken zodat het akkoord in 1997 volledig ten uitvoer kan worden gelegd.
Elle demande au gouvernement croate et aux dirigeants locaux serbes de coopérer pleinement pour assurer la mise en oeuvre intégrale de l'accord de 1997.

Zij roept de Pakistaanse regering op ervoor te zorgen dat alle in Pakistan woonachtige Afghanen tenvolle tegen dergelijke aanvallen worden beschermd.
Elle engage le gouvernement pakistanais à faire en sorte que tous les Afghans résidant au Pakistan bénéficient d'une protection pleine et entière contre ce type d'agression.

Het verslag roept de Kirgizische regering op om een geloofwaardig en verantwoord onderzoek uit te voeren naar het conflict, mogelijkerwijs met aanwezigheid van buitenlandse waarnemers.
Le rapport invite le gouvernement du Kirghizistan à mener une enquête crédible et responsable sur le conflit, si possible en présence d'observateurs étrangers.

Didier Reynders roept de Burundese regering op een grondig onderzoek te voeren naar de gebeurtenissen in Cibitoke.
Didier Reynders appelle le gouvernement burundais à mener une enquête approfondie sur les événements de Cibitoke.

De EU roept de Iraanse regering op maatregelen te nemen opdat er in de toekomst geen amputatievonnissen meer worden gewezen of uitgevoerd.
L'UE engage le gouvernement iranien à prendre des mesures pour faire en sorte qu'à l'avenir les juges ne prononcent plus de peines d'amputation ou que de telles peines ne soient plus exécutées.

De minister roept de Oekraïense regering en overheid op om alle rechten van Ioulia Timoshenko te respecteren.
Le ministre appelle le gouvernement et les autorités ukrainiennes à respecter tous les droits de Ioulia Timoshenko.

De EU roept de Indonesische regering ertoe op geen terechtstellingen meer uit te voeren en zodoende het de facto moratorium weer in te stellen.
L'UE engage instamment le gouvernement indonésien à ne plus procéder à des exécutions et à rétablir ainsi le moratoire de fait.

De Raad roept de voorlopige regering in verband hiermee op alle internationale verplichtingen en verbintenissen van Kirgizië na te komen.
Il appelle le gouvernement provisoire à se conformer à l'ensemble des obligations et engagements internationaux qui incombent à cet égard au Kirghizstan.

Zij roept de Srilankaanse regering op om de 16 aanbevelingen die de waarnemersmissie na afloop van de stembusgang heeft gedaan, in praktijk te brengen, zodat de volgende verkiezingen op een volstrekt open en eerlijke manier zullen kunnen verlopen.
Elle invite le gouvernement sri lankais à mettre en oeuvre les 16 recommandations émises par la mission d'observation à l'issue du scrutin, afin d'assurer une clarté et une équité parfaites aux prochaines consultations électorales.

De EU roept de Nepalese regering op de in de grondwet van het Koninkrijk Nepal gewaarborgde grondrechten te respecteren en de bevolking van Nepal het recht op vrijheid van meningsuiting te gunnen.
L'UE appelle le gouvernement du Népal à veiller au respect des droits fondamentaux garantis par la Constitution du Royaume du Népal et à permettre à son peuple d'exercer son droit à la liberté d'expression.

Hoe "roept de regering" te gebruiken in een Nederlands zin

Op 4 mei roept de regering elk jaar schizofreen: “nooit meer”.

Daarom roept de regering Australiers op te vertrekken uit de toeristenoorden.

De FNV roept de regering op dit begrotingsbeleid bij te stellen.

Hulporganisatie 113 online roept de regering op om actie te ondernemen.

Ook de Belgische ondernemersorganisatie VBO roept de regering op tot actie.

Ze roept de regering op de wapenstroom naar Hezbollah te verhinderen.

Tjin-A-Tsoi roept de regering op om Duiker op non-actief te stellen.

De vakbond roept de regering op met rechtvaardiger alternatieven te komen.

Ook GroenLinks roept de regering op ‘deze jongeren juist te steunen’.

Ook Microsoft roept de regering op het beleid aan te passen.

Hoe "demande au gouvernement, appelle le gouvernement, invite le gouvernement" te gebruiken in een Frans zin

Il demande au gouvernement des mesures concrètes et "immédiates".

Ce texte demande au Gouvernement d’établir une stratégie de transition...

Un conseiller national appelle le gouvernement à corriger ces lacunes.

Osz, demande au gouvernement français d'asile politique.

Une association appelle le gouvernement à modifier la loi.

La communauté internationale appelle le gouvernement et l’opposition à la discussion.

L’OGBL invite le gouvernement à réviser la loi dans ce sens.

Mumbal’Ikie invite le Gouvernement congolais à améliorer le social de la population

Par ailleurs, il invite le gouvernement àLa suite …..

Dans ce cadre, le Président de la République invite le Gouvernement :