Wat Betekent RIEP ROBERT in het Frans - Frans Vertaling

• s'écria robert
• dit robert

Voorbeelden van het gebruik van Riep robert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik!" riep Robert.
Moi!» s'écria Robert.

Zes en dertig!" riep Robert.
Trente-six, dit Robert.

Help!" riep Robert."Zuster! vader! help!
Au secours! Cria Robert. Ma soeur! Mon père! Au secours!»!

Mijn zuster?" riep Robert.
Ma soeur? s'écria Robert.

Wat!" riep Robert,"zijn dat insecten, die daar als vonken vliegen?
Quoi! s'écria Robert, ce sont des insectes qui volent ainsi comme des étincelles?

Een molen!" riep Robert.
Un moulin!» s'écria Robert.

Ja zeker, daar had ik wel bij willen zijn!" riep Robert.
Oui, certes, j'aurais voulu être là! s'écria Robert.

Mijn vader!" riep Robert Grant.
Mon père!» s'écria Robert Grant.

Het graf van het opperhoofd Kara-Tete!" riep Robert.
Le tombeau du chef Kara-Tété! s'écria Robert.

Menscheneters!" riep Robert,"menscheneters!
Des cannibales! s'écria Robert, des cannibales!»!

Waar ge al niet naar vraagt, mijnheer Mac Nabbs!" riep Robert.
Qu'est-ce que cela vous fait, Monsieur Mac Nabbs? s'écria Robert.

Ja, mijnheer Paganel!" riep Robert vrolijk uit.
Oui, Monsieur Paganel! s'écria Robert d'un ton joyeux.

O, mijnheer John! mijn zuster houdt veel van u, en ik ook!" riep Robert.
Oh! Ma soeur vous aime bien, monsieur John, s'écria Robert, et moi, je vous aime aussi!

Ja! vader is dààr," riep Robert, die de kaart met zijn blikken verslond.
Mon père est là! s'écriait Robert Grant, en dévorant la carte des yeux.

Een nest bouwen!" riep Robert.
Faire notre nid! s'écria Robert.

Thalcave! vriend Thalcave!" riep Robert, de hand naar den moedigen Patagoniër uitstrekkende.
Thalcave, ami Thalcave! s'écria Robert, en tendant la main vers le courageux patagon.

Zij gaan heen!" riep Robert.
Ils s'en vont! dit Robert.

Ja, mijnheer Paganel!" riep Robert Grant uit, die opgetogen was van geestdrift door de woorden van den aardrijkskundige,"daar zou ik gaarne bij geweest zijn!""Ik ook, mijn jongen! en ik zou zulk een gelegenheid niet hebben laten ontglippen, als de hemel mij drie honderd jaar vroeger had laten geboren worden!
Quelle joie il dut éprouver, et quelle émotion fit battre son coeur, lorsqu'il vit une mer nouvelle étinceler à l'horizon sous les rayons du soleil!-- Oui, M Paganel, s'écria Robert Grant, enthousiasmé par les paroles du géographe, j'aurais voulu être là!-- Moi aussi, mon garçon, et je n'aurais pas manqué une occasion pareille, si le ciel m'eût fait naître trois cents ans plus tôt!

O, dat zal niet moeijelijk vallen!" riep Robert in zijn kinderlijk vertrouwen.
Oh! Ce ne sera pas difficile! s'écria Robert avec sa confiance juvénile.

Hij betert! hij betert!" riep Robert, die lord Glenarvan te gemoet liep.
Il va mieux! Il va mieux! s'écria Robert en courant au-devant de lord Glenarvan.

Mijn zuster sterft en daar is vader!" riep Robert op de golven wijzende.
Ma soeur se meurt, et notre père est là!» s'écriait Robert en montrant les flots.

Ach! wat een blijde dag zal dat zijn!" riep Robert, wiens gelaat van geestdrift blonk.
Ah! Quel beau jour ce sera! s'écria Robert, dont le front rayonnait d'enthousiasme.

Het volk roept Robert Frane naar de getuigenbank.
L'État appelle Robert Frane à la barre.

Ik roep Robert Melnikov op.
Je souhaite appeler Robert Melnikov.

De staat roept Robert Slade op.
Le ministére public appelle Robert Slade.

Wilt gij mij verlaten, Robert!" riep het meisje, terwijl zij de hand haars broeders drukte.
Tu me quitteras? s'écria la jeune fille, en serrant la main de son frère.

Robert! ongelukkige!" riep Glenarvan.
Robert! Malheureux!» s'écria Glenarvan.

Dat is waar!" riep Paganel zich driftig naar Robert wendende.
C'est vrai! s'écria Paganel, en se retournant vivement vers Robert.

Als Robert nog leeft!" riep hij op een toon van ontzetting,"dan zal die vogel!
Si Robert est encore vivant! s'écria-t-il en poussant une exclamation terrible, cet oiseau… Feu!

Glenarvan! majoor! Robert! vrienden!" riep Paganel:"gij allen, die mij hoort! wij zoeken kapitein Grant waar hij niet is!
Glenarvan, major, Robert, mes amis, s'écria Paganel, nous cherchons le capitaine Grant où il n'est pas!

Hoe "riep robert" te gebruiken in een Nederlands zin

Reeds in 2010 riep Robert Zoellik bij de Wereldbank op om de grootste 5 valuta's ter wereld te koppelen aan goud.

Een klein feestje werd gevierd, maar Helmond Sport rook bloed. “Missie Eredivisie is gestart”, riep Robert Braber na afloop in Almere.

Ga maar met me meê, als je durft!’ ‘O, dat durf ik wel!’ riep Robert hooghartig, maar inwendig was hij toch ongerust.

Zoek de thema’s Woensdagmiddag 1 mei 2019 rond de klok van twee uur riep Robert de Reu het voedselpark officieel tot geopend uit.

Zijn eerste schaaktrofee kwam in zicht en na zijn vijfde partij riep Robert hulp in van de andere Azen: hij wilde sterker openen!

De andere partijen durfden dat wel aan, gezien de grote belangstelling voor het plan. ,,Het is nu of nooit”, riep Robert Meijer (VVD).

'Verschaeren moet niet hopen op speelminuten, tribune lonkt' Ondanks een minder seizoensbegin riep Robert Martinez de jonge Yari Verschaeren toch op voor de Rode Duivels.

Op 9 mei 1950 riep Robert Schuman, de Franse minister van buitenlandse zaken, Frankrijk, Duitsland en andere Europese landen op om hun kolen- en staalproductie te bundelen.

Hoe "dit robert" te gebruiken in een Frans zin

Ou même des CP, comme le dit Robert Lang

Comme dit Robert Wilson, tout naît de la structure».

Décrire, c’est détruire », avait dit Robert Doisneau.

Comme l’a dit Robert Rumilly : les faits parlent.

- Naturellement, dit Robert entre ses dents.

— Vous vieillissez, dit Robert en allongeant les jambes.

Le plus grand défi -comme dit Robert A.

Et surtout, comme le dit Robert Kiyosaki, cultiver votre intelligence financière…

C'est celle du Medef. "Ce n'est pas la nôtre, dit Robert Hue.

Comme l'a dit Robert Frost de manière si poignante :