Wat Betekent ROEPT DE COMMISSIE in het Frans - Frans Vertaling

• invite la commission
• appelle la commission
• demande à la commission
• exhorte la commission
• encourage la commission
• convoque la commission

Voorbeelden van het gebruik van Roept de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC roept de Commissie op tot actie.
Le Comité exhorte la Commission à agir.

Schriftelijk.-(EN)"Geen bijvangsten meer!” roept de Commissie.
Par écrit.-(EN)"Plus de rejets!" crie la Commission.

De voorzitter roept de commissie samen.
Le président convoque la commission.

Roept de commissie van deskundigen en de werkgroepen in het leven die zij van belang acht voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie;
Crée les comités d'experts et groupes de travail qu'elle juge utiles à la réalisation des objectifs de l'Union;

Voor instellingen die de kwaliteit van hun studieprogramma inzake Europese integratie willen laten erkennen, roept de Commissie een Jean Monnet-excellentielabel in het leven.
Pour les établissements désireux de voir reconnaître la qualité de leurs programmes d'études sur l'intégration européenne, la Commission créera un label d'excellence Jean Monnet.

Het Comité roept de Commissie op om hiervoor oplossingen uit te werken.
Le Comité invite instamment la Commission à agir et à élaborer des projets en ce sens.

Roept de Commissie op de gevaren voor de gezondheid bij de zogenaamde atypische arbeidsovereenkomsten door middel van geëigende maatregelen te verminderen;
Demande à la Commission de réduire, par des mesures appropriées, les risques pour la santé des contrats d'emploi"atypiques";

Aangezien er nog slechts 18 maanden resteren voor die streefdatum, roept de Commissie de begunstigde ondernemingen en de autoriteiten op zorgvuldig kennis te nemen van haar aanbevelingen.
Comme il ne reste que 18 mois jusqu'à la date fixée, la Commission invite les entreprises bénéficiaires et les autorités à considérer ses recommandations avec attention.

Roept de Commissie op een voorstel te doen voor een follow-upstrategie met betrekking tot de door de verschillende EU-voorzitterschappen uitgewerkte indicatoren;
Demande à la Commission de proposer une stratégie de suivi des indicateurs mis en place par les différentes présidences de l'Union européenne;

Het Europees Economisch en Sociaal Comité(EESC) roept de Commissie en de lidstaten met klem op de volgende aanbevelingen te doen zie par. 3.2 voor meer details.
Le Comité économique et social européen exhorte la Commission et les États membres à travailler sur les recommandations suivantes voir paragraphe 3.2 pour le détail des recommandations.

Roept de Commissie op om haar bevordering van de korte vaart te laten samengaan met het voorstellen van verbeteringen in de sociale normen voor werknemers in deze sector;
Demande à la Commission d'accompagner sa promotion du transport maritime à courte distance par des propositions d'amélioration des normes sociales pour le personnel du secteur.

Om dit potentieel te verwezenlijken, roept de Commissie de lidstaten echter op hun inspanningen voor de snelle en behoorlijke uitvoering en handhaving te versterken.
Toutefois, pour y parvenir, la Commission demande aux États membres de redoubler leurs efforts pour assurer une mise en œuvre et une application rapide et en bonne et due forme.

Het verslag roept de Commissie en lidstaten op om samen te werken teneinde de bestaande wetgeving te harmoniseren.
Ce rapport demande à la Commission et aux États membres de collaborer en vue d'harmoniser la législation existante.

FSFE is niettemin verheugd over de goedkeuring van het verslag en roept de Commissie op om de aanbevelingen van het Parlement te volgen. Dit leidt tot meer delen en hergebruiken van Vrije Software bij het nastreven van de digitale interne markt-initiatieven.
Néanmoins, la FSFE accueille favorablement l'adoption du rapport et invite la Commission à suivre les recommandations du Parlement afin d'accroître la partage et la réutilisation de Logiciel Libre dans le cadre des initiatives du marché unique numérique.

Het roept de Commissie daarin op gehoor gegeven aan de uitdrukkelijke wens van de MOL's om na 2009 een systeem van preferentiële importquota te hanteren.
Il y a invité la Commission à négocier, comme le souhaitent expressément les PMA, des quotas d'importation préférentiels de sucre qui entreraient en vigueur après 2009.

De Afdeling roept de Commissie op om hiervoor oplossingen uit te werken.
La section invite instamment la Commission à agir et à élaborer des projets en ce sens.

Het CvdR roept de Commissie op om de kennis van regionale groei en regionaal concurrentievermogen met de nodige daadkracht te verbeteren.
Le Comité des régions encourage la Commission à promouvoir puissamment un apprentissage européen de la croissance et de la compétitivité régionales.

Het Comité roept de Commissie op om deadlines en functionele doelen vast te stellen voor het gemeenschappelijke rulebook.
Le CESE exhorte la Commission à fixer, concernant ce règlement uniforme, des délais et des objectifs fonctionnels concrets.

Op deze gebieden roept de Commissie de lidstaten op tot nultolerantie wat laattijdige of onjuiste omzetting van richtlijnen betreft.
Dans ces secteurs, la Commission demande aux États membres de ne tolérer aucun retard ni défaut de transposition des directives.

In dit verslag roept de Commissie de lidstaten op zorgvuldig te overwegen of voortzetting van de beperkingen nodig is.
Dans son rapport, la Commission invite les États membres à étudier attentivement s'il est nécessaire de poursuivre les restrictions.

Het enquêteverslag roept de Commissie op een voorstel te doen om de uitstaande schulden kwijt te schelden als deze aan wanbeheer te wijten zijn.
Le rapport d'enquête demande à la Commission de soumettre une proposition visant a annuler les dettes en souffrance lorsque l'administration publique est en défaut.

Het Comité roept de Commissie op grondig wetenschappelijk onderzoek te laten doen naar zgn. groeimelk voor kinderen van 12 tot 36 maanden.
Le CESE demande instamment à la Commission de réexaminer les aliments de croissance conçus pour les nourrissons de 12 à 36 mois dans le cadre de minutieuses évaluations scientifiques.

Het EESC roept de Commissie en de lidstaten op om de obstakels in kaart te brengen die groei op nationaal en internationaal niveau belemmeren.
Le Comité encourage la Commission et les États membres à s'employer à identifier les goulets d'étranglement qui freinent la croissance au niveau national et international.

Het roept de Commissie met name op nog andere bronnen van strategische differentiatie op te sporen en te investeren in de ontwikkeling van duurzame concurrentievoordelen.
Il demande à la Commission de mettre particulièrement en évidence des éléments supplémentaires de différenciation stratégique et d'investir dans le développement d'un avantage concurrentiel durable.

Deze gemachtigde roept de commissie tijdig samen en brengt aan de commissarissen verslag uit over de ingeleide beroepen, zo nodig na de noodzakelijke onderzoeken te hebben gedaan;
Ce délégué convoque la commission en temps utile et fait rapport aux commissaires sur les recours introduits, au besoin après avoir procédé aux investigations nécessaires;

Het EESC roept de Commissie en nationale regeringen dan ook op om het publiek te informeren en op te voeden zodat de stigmatisering die met dementie gepaard gaat, wordt tegengegaan.
Le Comité appelle la Commission et les gouvernements nationaux à informer et éduquer la société, afin d'éliminer la stigmatisation associée à la démence.

Hij roept de Commissie en de aantredende voorzitter schappen op hun werk voort te zetten overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van de Top van Praag van 7 mei 2009.
Il appelle la Commission et les prochaines présidences à poursuivre leurs travaux, conformément à la déclaration commune du sommet qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009.

Het EESC roept de Commissie op om het systeem verder toe te spitsen op de eindgebruikers, de studenten, de docenten, VET-instellingen en ondernemingen.
Le Comité invite la Commission à continuer de focaliser le système sur les utilisateurs finaux, les apprenants, les travailleurs et les institutions, qu'il s'agisse de fournisseurs d'EFP ou d'entreprises.

Het EESC roept de Europese Commissie op de capaciteitsopbouw van maatschappelijke organisaties te mainstreamen in haar financieringsinstrumenten en haar externe beleidsmaatregelen en programma's.
Le CESE demande à la Commission européenne d'intégrer le renforcement des capacités des organisations de la société civile dans ses instruments de financement, ainsi que dans ses politiques et programmes extérieurs.

Het EESC roept de Europese Commissie op lokale gerechtelijke instellingen te ondersteunen en te voorzien in opleidings- en vormingsprogamma's voor rechters en advocaten.
Le CESE appelle la Commission européenne à soutenir les institutions judiciaires locales et à mettre en place des programmes de formation et d'enseignement pour les juges et les avocats.

Hoe "roept de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook roept de commissie de vakwereld op om nu niet te verslappen.

De EFRP roept de commissie op om het pensioenbeleid holistisch te benaderen.

Ook roept de Commissie EU-landen op om vrachtverkeer prioriteit te geven bij grensovergangen.

De Raad van Bestuur roept de Commissie Toekomstverkenning op hiervoor voorstellen te doen.

Hij/zij roept de commissie regelmatig bijeen ter vergadering (bij voorkeur 4x per jaar).

Artikel 4 De voorzitter roept de Commissie samen en stelt de agenda vast.

Daarnaast roept de commissie op tot een onderzoek naar de risico’s voor woonwagens.

Het comité roept de commissie op voor meer helderheid en samenhang te zorgen.

De secretaris roept de commissie bijeen indien besloten wordt tot een mondelinge behandeling.

Verhofstadt roept de commissie op om met 'sterke en ambitieuze' ideeën te komen.

Hoe "invite la commission, appelle la commission" te gebruiken in een Frans zin

Fort de ce constat, il invite la Commission à poursuivre ses efforts.

Ce rapport soutient cette demande et invite la Commission à faire au plus vite.

Elle invite la Commission européenne et les Etats membres à mettre en œuvre ou renfor...

La Commission internationale de juristes invite la Commission arabe des droits de l’homme à reprendre

invite la Commission à harmoniser les critères relatifs à la publication des bénéficiaires des Fonds structurels;

Appelle la Commission européenne à mettre en œuvre une campagne européenne de lutte contre le tabac ;

La ministre invite la Commission à "continuer à travailler pour déboucher sur une décision enfin crédible".

On appelle la Commission européenne. à Bruxelles, après le standard, on... [Lire la suite]

Donc il invite la Commission à vérifier l’existence d’une majorité sur cette question…

Avec des considérants très libéraux, il invite la Commission à faire plusieurs propositions législatives avant le 31 Décembre 2011 sur