Wat Betekent ROEPT HET COMITÉ in het Frans - Frans Vertaling

• le comité appelle
• le comité convie
• le comité invite
• le CESE invite

Voorbeelden van het gebruik van Roept het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roept het Comité op tot meer studie naar de milieugevolgen en mogelijke risico's van de verspreiding van stortplaatsgas in de ondergrond par. 3.6.
Invite à procéder à une meilleure évaluation de l'impact et des risques découlant de la diffusion dans le sous-sol des gaz de décharge 3.6.

Om ervoor te zorgen dat deze overeenkomsten daadwerkelijk ten goede komen aan de bevolking, roept het Comité op tot het volgende.
Pour que ces accords soient réellement bénéfiques à la population, le Comité économique et social européen demande la mise en œuvre des points suivants.

De voorzitter roept het comité op per brief of per elektronische drager ten minste acht kalenderdagen vóór de dag van de vergadering.
Le président convoquera le comité par courrier ou par support électronique au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.

Telkens wanneer zij deze toestemming verlenen, stellen de lidstaten de Commissie daarvan in kennis. De Commissie roept het comité bijeen, dat advies uitbrengt over de aangelegenheid.
Les États membres notifient chaque autorisation de ce type à la Commission, qui convoque une réunion du comité, afin qu'il donne son avis sur la question.

In dit verband roept het Comité op, art. 130 van het EG-Verdrag ten behoeve van het MKB ruim en duidelijk te interpreteren.
Dans ce contexte, le Comité préconise une interprétation forte de l'article 130 du Traité, qui doit s'étendre à l'univers des petites et moyennes entreprises.

Nu de vluchten tussen luchtvaartterreinen in de EER onder de EU-ETS-regeling voor de luchtvaart zullen blijven vallen, roept het Comité de EER-instellingen op.
Étant donné que les vols entre les aérodromes de l'EEE continueront de relever du système d'échange de quotas d'émission pour l'aviation, le CESE invite les institutions de l'EEE à.

Ter gelegenheid van de Top van Essen roept het Comité van de Regio's de staatshoofden en regeringsleiders op om het begrip‘subsidiariteit' nader te definiëren.
Le CdR appelle les chefs d'État et de gouvernement de l'Unionrassemblés au sommet d'Essen à clarifier la définition duprincipe de subsidiarité.

Onder verwijzing naar het grote belang van infrastructuur bij de realisatie van de doelstellingen van de Commissie roept het Comité de lidstaten op, hun verantwoordelijkheid onder deze competentie te nemen.
Relevant le rôle important que jouent les infrastructures pour mener à bien les objectifs de la Commission, le Comité exhorte les États membres à assumer leurs responsabilités dans ce domaine de compétence.

Verder roept het Comité de EU en alle lidstaten op financiële steun te verlenen aan de IAO-programma's om kinderarbeid uit te bannen;
De plus, en ce moment précis, le Comité souhaite encourager l'UE et tous ses États membres à soutenir financièrement les programmes de l'OIT visant à contribuer à l'éradication du travail des enfants;

Onder verwijzing naar zijn eerdere advies over de sociale zekerheid in de sector roept het Comité alle betrokkenen op om verdere intitiatieven op dat terrein te ontplooien.
Renvoyant à son avis antérieur sur la sécurité sociale dans le secteur, le Comité appelle toutes les parties intéressées à déployer des initiatives supplémentaires dans ce domaine.

Ten slotte roept het Comité de diverse geledingen van het maatschappelijk middenveld( bedrijfsleven, maatschappelijke en beroepsorganisaties, sociale partners, ngo's) op om.
Le Comité convie enfin les différents acteurs de la société civile(entrepreneurs, organisations socioprofessionnelles, partenaires sociaux, ONG) à prendre des initiatives pour.

Aangezien tal van besluiten voor investeringen op zeer korte termijn in belastingparadijzen genomen worden( offshore) roept het Comité de Raad, de Commissie en de ECB op om een op artikel 59 van het Verdrag8 gebaseerde actie te overwegen.
Étant donné qu'un grand nombre de décisions d'investissement de très court terme sont prises depuis des paradis fiscaux(offshore), le Comité invite le Conseil, la Commission et la BCE à réfléchir à la possibilité d'une action fondée sur l'article 59 du Traité8.

Ten slotte roept het Comité bedrijfsleven, maatschappelijke en beroepsorganisaties, sociale partners, ngo's en het maatschappelijk middenveld in het algemeen op om.
Le Comité convie enfin les entrepreneurs, les organisations socioprofessionnelles, les partenaires sociaux, les ONG et les autres acteurs de la société civile à prendre des initiatives pour.

Wijzende op het belang van een coherent algemeen beleid, met name gezien de sterke wisselwerking tussen sociale bescher ming en economische prestatie, roept het Comité op tot meer interinstitutionele samenwerking en verzoekt alle lidstaten van de Europese Unie onverwijld de voorstellen van het vertrouwens pact voor de werkgelegenheid ten uitvoer te leggen.
Soulignant l'importance d'une politique d'ensemble cohérente, en particulier compte tenu de la forte interdépendance de la protection sociale et de la performance économique, le Comité appelle à plus de coopération interinstitu tionnelle et demande à tous les États membres de l'Union européenne de mettre en œuvre sans délais les propositions du pacte de confiance pour l'emploi.

Ten slotte roept het Comité de Europese beleidsmakers op om sociaal overleg en het idee van maatschappelijke participatie structureel te verankeren in de diverse beleidsprocessen.
Enfin, le Comité appelle les responsables politiques européens à ancrer structurellement la concertation sociale et le concept de participation sociale dans les divers processus politiques.

In zijn advies aan de Europese Raad[ 3] roept het Comité ertoe op om de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon te laten uitvoeren door de burgers en de actoren van de civiele samenleving.
Dans son avis au Conseil européen[3], le CESE demande que la révision à mi-parcours remette la stratégie de Lisbonne entre les mains des citoyens et des acteurs de la société civile.

Tevens roept het Comité de sector op om de beschikbare middelen in het reservefonds in het belang van het imago van de bedrijfstak ook te benutten voor vergroeningsdoeleinden.
En outre, le Comité appelle le secteur à exploiter également à des fins d'écologisation les ressources disponibles dans le fonds de réserve pour promouvoir l'image de son domaine d'activité.

Ten aanzien van de nieuwe TEN-T-richtsnoeren roept het Comité de Commissie op, bij de implementatie van de nieuwe multimodale corridoraanpak op een sterke verankering van de vaarwegen toe te zien.
S'agissant des nouvelles orientations du RTE-T, le Comité invite la Commission à veiller, lors de la mise en œuvre de la nouvelle approche par corridors multimodaux, à y ancrer solidement le rôle des voies navigables.

Voorts roept het Comité de Commissie op haar uiterste best te doen om de afronding van de toetreding van Kazachstan tot de WTO aan te moedigen, alsook het recent verworven momentum van Algerije en Azerbeidzjan in hun onderhandelingen over toetreding tot de WTO.
De même, le Comité demande à la Commission de mettre tout en œuvre pour encourager non seulement la finalisation de l'adhésion du Kazakhstan à l'OMC mais également soutenir la reprise récente des négociations d'adhésion de l'Algérie et de l'Azerbaïdjan.

In punt 48 van haar"concluding observations" roept het comité de lidstaten, waaronder ons land, op om zo spoedig mogelijk het amendement bij artikel 20 van het Verdrag met betrekking tot het vergadermoment te aanvaarden.
Au point 48 de ses observations finales, le Comité invite les États membres, dont notre pays, à adopter le plus rapidement possible l'amendement à l'article 20 de la Convention relatif au moment des réunions.

Met het oog daarop roept het comité op tot voortzetting van de structurele hervormingen van de arbeidsmarkt in het kader van de gecoördineerde strategie, en tot de consolidatie van die strategie.
Dans ces perspectives, le Comité appelle à la poursuite des réformes structurelles du marché du travail dans le cadre de la stratégie coordonnée, ainsi qu'à la consolidation de cette stratégie.

In het rapport roept het Comité Italië op een mechanisme in te stellen dat de informatiestromen tussen rechtbanken en handhaving over aanhangige beroepen verbetert.
Dans son rapport, le CPT demande instamment à l'Italie de mettre en place un mécanisme visant à améliorer la circulation de l'information entre les tribunaux et les forces de l'ordre pour les appels en instance.

In dit verband roept het Comité de Commissie op zich nog meer in te spannen om ervoor te zorgen dat alle internationaal opererende marktpartijen passende arbeids-, milieu- en productnormen in acht nemen.
À ce propos, le CESE demande à la Commission d'intensifier les efforts afin de garantir que des normes environnementales, commerciales et des normes relatives aux produits appropriées soient respectées par tous les acteurs mondiaux.

In een nieuw advies roept het Comité beleidsmakers ertoe op dit motto in praktijk te brengen, zodat de EU een gunstig klimaat kan creëren voor nieuwe en bestaande ondernemingen.
Dans l'avis qu'il vient d'adopter récemment, le Comité économique et social européen appelle les responsables politiques à transformer ces paroles en actes afin de permettre à l'Union européenne de créer un environnement propice au développement des entreprises, nouvelles ou existantes.

In dit verband roept het Comité de diensten van de Commissie op om de coördinatie tussen de verschillende directoraten-generaal te verbeteren zodat het op de hoogte wordt gesteld van alle initiatieven die direct of indirect invloed hebben op de veiligheid en de gezondheid op het werk.
A cet égard, le Comité appelle les services de la Commission à renforcer la coordination entre les différentes directions générales, afin qu'il ait connaissance de toutes les initiatives ayant, directement ou non, des répercussions sur la sécurité et la santé au travail.

In het licht van art. 3, lid 5 VEU roept het Comité de Commissie op ermee in te stemmen dat ten behoeve van ontwikkelings- en groeilanden in internationale, multilaterale en bilaterale overeenkomsten bijzondere regels inzake dure levensnoodzakelijke geneesmiddelen( bv. aidsremmers) worden ingevoerd.
Dans l'esprit de l'article 3, alinéa 5 du TUE, le CESE invite la Commission européenne à accepter des règles spécifiques pour des médicaments de première nécessité et d'un prix élevé(par exemple contre le Sida) en faveur des pays en développement et des pays émergents dans le cadre des accords internationaux, multilatéraux et bilatéraux.

De Voorzitter roept het pedagogisch comité van elke IPPJ bijéén minstens twee maal om het jaar en iedere keer dat minstens vier leden van het comité een met redenen omklede aanvraag daartoe indienen.
Le Président réunit le comité pédagogique de chaque I.P.P.J. au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins quatre membres du comité en font la demande motivée.

De Raad riep het Comité burgerlijk recht op de besprekingen over dit voorstel voort te zetten teneinde te komen tot een voor alle lidstaten aanvaardbare oplossing.
Le Conseil a demandé au Comité sur les questions de droit civil de poursuivre les discussions sur cette proposition en vue de parvenir à une solution acceptable pour tous les États membres.

De Raad riep het Comité van permanente vertegenwoordigers op de werkzaamheden te bespoedigen om overeenstemming te bereiken over deze kwesties en over de andere bepalingen, zodat de Raad de beschikking eventueel voor eind juni 2000 kan aannemen.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à intensifier ses travaux afin de parvenir à un accord sur ces points et sur les autres dispositions, de manière à permettre au Conseil d'adopter une décision si possible avant la fin du mois de juin 2000.

Hoe "roept het comité" te gebruiken in een Nederlands zin

In de petitie roept het comité de Nederlandse regering o.a.

Daarom roept het Comité Vattenfall op de bouw te stoppen.

Nu roept het comité collega huisartsen op om mee te strijden.

De Commissie roept het comité bijeen, dat advies uitbrengt over de aangelegenheid.

Dan roept het comité iedereen bijeen voor een fotomoment, en daar komt ie.

Ook roept het comité mensen op, waar mogelijk, huisvesting te bieden aan deze ontheemden.

Nu dat niet kan, roept het comité 21 mei 1572 op om massaal te vlaggen.

Daarom roept het comité iedereen op om geld over te maken op rekeningnummer 131928341 t.n.v.

Naar aanleiding daarvan roept het comité kredietverstrekkers op een gerichte aanpak te ontwikkelen en intermediairs daarbij te betrekken.

Het Congres roept het Comité van ministers van de Raad van Europa op om de lidstaten te vragen: a.

Hoe "le comité invite, le comité appelle, le comité convie" te gebruiken in een Frans zin

Le Comité invite donc la Commission à tenir compte des points suivants dans le programme:

Le comité appelle toutes les forces démocratiques et progressistes à soutenir la mobilisation des populations du bassin minier dans leurs revendications.

Naturellement, le comité invite tout le monde a participer à cette commémoration dont l'horaire sera diffusé ultérieurement.

Dans un coin de la salle, le comité invite également les participants à tourner une petite vidéo.

C’est pourquoi, le Comité appelle à voter pour les seuls candidats du PS et du PCF (auxquels on peut ajouter LO et la LCR).

Le comité appelle à une nouvelle mobilisation ce dimanche, à l'occa....

Le 14, le comité appelle à une grande manifestation qui rassemblera plus de 5000 personnes !

Le comité invite tous les adhérents de Vesseaux Tennis à participer à l'assemblée Générale Ordinaire de l'Association.

Le Comité invite l’Etat partie à lui fournir des données à ce sujet dans son prochain rapport.

Le comité convie également les enfants à un spectacle de magie suivi d'un goûter mercredi 16 décembre au théâtre.