Wat Betekent DIT ROBERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeide robert
• vroeg robert
• riep robert

Voorbeelden van het gebruik van Dit robert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a dit:"Robert.
Hij zei:' Robert?

Que veut Thalcave? dit Robert.
Wat wil Thalcave?" vroeg Robert.

Pauvre soeur! dit Robert, tout est fini, pour nous!»!
Arme zuster!" zeide Robert,"alles is uit voor ons!

Ils s'en vont! dit Robert.
Zij gaan heen!" riep Robert.

Bon, dit Robert, et qu'il ne m'épargne pas les coups de martinet, si je ne marche pas droit!
Goed!" zeide Robert,"en spaar de zweep niet, als ik niet goed oppas!

Lui! Jamais!» dit Robert.
Hij! nooit!" zeide Robert.

Vous êtes donc cuisinier, Monsieur Paganel? dit Robert.
Zijt gij dan een kok, mijnheer Paganel?" vroeg Robert.

Trente-six, dit Robert.
Zes en dertig!" riep Robert.

Ici reposent sans doute ceux qu'il aime!-- Mais il ne faut pas l'abandonner! dit Robert.
Hier rusten zonder twijfel degenen, die hij liefhad!""Maar wij kunnen hem hier niet laten liggen," zeide Robert.

Si vous avez besoin de moi?… Dit Robert en se levant.
Als ik soms van dienst kan zijn?..." zeide Robert opstaande.

Mylord_, dit Robert tremblant d'émotion, _mylord_, si vous ne voulez pas que je gagne l'île à la nage, vous ferez mettre à la mer une embarcation.
Mylord!" zeide Robert bevend van aandoening,"mylord! indien gij niet wilt, dat ik naar het eiland zwem, zult gij een boot laten uitzetten.

Si je le sais!» dit Robert.
Of ik het weet!" zeide Robert.

Oh! _Mylord_, emmenez-moi, dit Robert, comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir.
O, neem mij mede, mylord!" zeide Robert, alsof er sprake was van een rijtoertje.

Joyce, que t'as dit Robert?
Joyce, wat heeft Robert je verteld?

Dieu t'entende, Mary, dit Robert, rougissant d'un saint et filial orgueil.
Dat geve God, Mary!" zeide Robert, die schaamrood werd van heiligen en kinderlijken trots.

Oui! oui! Monsieur Paganel, dit Robert.
Ja, ja! mijnheer Paganel!" zeide Robert.

Moi, dit Robert, je n'aurais pas encore été satisfait.-- Pourquoi donc? répondit Mary, en considérant son jeune frère qui se passionnait à l'histoire de ces découvertes.
En ik," zeide Robert,"zou nog niet tevreden geweest zijn.""Waarom niet?" vroeg Mary, terwijl zij haar broeder aanzag, die opgewonden werd bij het verhaal van die groote ontdekkingen.

Cela fait vingt-quatre noms, dit Robert.
Dat maakt vier en twintig namen," zeide Robert.

Nous le retrouverons, n'est-ce pas? dit Robert, après quelques instants de silence.
Wij zullen hem terugvinden, niet waar?" zeide Robert na eenige oogenblikken gezwegen te hebben.

Comme l'a dit Robert Reich,«La seule façon pour les citoyens à nous de l'emporter sur les consommateurs et les investisseurs à nous est à travers des lois et des règlements qui font de nos achats et investissements d'un choix social ainsi que d'ordre personnel.".
Zoals Robert Reich zei:"De enige manier voor de burgers in ons troef de consumenten en investeerders in ons is door middel van wet-en regelgeving die onze aankopen en investeringen een sociale keuze, evenals een persoonlijk te maken.".

Et tu as un père, une mère? dit Robert Grant.
En hebt gij een vader, een moeder?" zeide Robert Grant.

Si on vous le prenait… vous chercheriez pas comme l'a dit Robert, a prendre… l'avocat a quatre noms qui cause le plus vite?
Als ze hem zouden afnemen van u… zou je doen wat Robert zei en de… snelst sprekende, viernamige advocaat nemen?

Laisse parler Monsieur Paganel, ma soeur, dit Robert, il finira par nous apprendre.
Laat mijnheer Paganel toch uitspreken, zuster!" zeide Robert,"hij zal ons zeggen.

C'est vrai, c'est vrai,» disait Robert Grant.
Dat is waar, dat is waar!" zeide Robert Grant.

Ce qu'il essait de te dire, Robert.
Wat hij je probeert te vertellen, Robert.

Que c'est bon! disait Robert, se désaltérant en plein _rio.
O! wat smaakt dat lekker!" zeide Robert, terwijl hij in het midden der rivier zijn dorst leschte.

Notre fils Robert dit.
Onze zoon Robert zegt.

Matthew dit que Robert y était opposé.
Matthew zei dat Robert ertegen was.

Tom dit que Robert est prêt à soutenir la stratégie.
Tom zegt dat Robert klaar is om zich achter het plan te schragen.

Elle dit que Robert doit faire son devoir. Il en a déjà parlé.
Ze zegt, dat Robert zijn plicht moet doen, hij heeft zijn keus gemaakt.

Hoe "dit robert" te gebruiken in een Frans zin

Comme l'a dit Robert Frost de manière si poignante :

Donc ça prend deux fois plus d’effectifs», dit Robert Pigeon.

Ne faut-il pas y voir, comme le dit Robert Lafont.

Alors je vais faire comme a dit Robert Downey Jr.

Comme le dit Robert Pecchio, vous pouve toujours monter la selle.

Comme l'a dit Robert Kemp, dans La Liberté, l'«effet est terrible».

Sauf que ce n'est pas exactement ce que dit Robert Scoble.

On prend le chemin inverse, c'est ce que dit Robert Badinter.

Comme le dit Robert Kiyosaki, le Marketing de Réseau c’est l’avenir.

Et bien d’autres encore.«Mes meilleurs amis étaient indiens, dit Robert Lalonde.

Hoe "riep robert, vroeg robert" te gebruiken in een Nederlands zin

'Verschaeren moet niet hopen op speelminuten, tribune lonkt' Ondanks een minder seizoensbegin riep Robert Martinez de jonge Yari Verschaeren toch op voor de Rode Duivels.

Hij vroeg Robert Bolt het script te herschrijven zodat Lawrence meer op de voorgrond zou komen.

Weer in Belledonne aangekomen vroeg Robert aan Monsieur Mons wie madame B.

Ze vroeg Robert wat hij het liefst van al wilde.

Op een gegeven ogenblik riep Robert : "Stop".

Dat vroeg Robert Zandvliet om te reageren op het schilderij 'Te Noorden bij Nieuwkoop' (1901) van Weissenbruch.

Reeds in 2010 riep Robert Zoellik bij de Wereldbank op om de grootste 5 valuta's ter wereld te koppelen aan goud.

Op een gegeven moment vroeg Robert of ik een keertje met hem alleen af wilde spreken.

Weer ‘thuis’ aangekomen, vroeg Robert aan monsieur Mons wie met madame de B.

Gelijktijdig vroeg Robert Belger mij om samen met hem een communicatietraining te maken en te geven.