Voorbeelden van het gebruik van Regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn ze een gevaar voor de regering?
Voordat de regering verandert.
Avant que le gouvernement ne change.Website van de overheid: http: //www. regering. nl.
Site Web du gouvernement: http: //www. regering. nl.In 1954 viel de regering van Jacobo Arbenz.
Il prend de l'ampleur sous le gouvernement de Jacobo Arbenz Guzmán.Dat besluit wordtgenomen na overleg met de betrokken Regering.
Cet arrêté est pris après concertation avec l'Exécutif concerné.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe regeringnationale regeringende britse regeringde franse regeringde amerikaanse regeringde italiaanse regeringde belgische regeringde griekse regeringde spaanse regeringde turkse regering
Meer
Gebouwd tijdens de regering van Ramses II.
Situé dans une tombe près de Gizeh,construite sous le règne de Ramsès II.ESTA regering kosten bestaan uit twee afzonderlijke kosten.
Ik weet dat de Amerikaanse regering dat wil.
Je sais que c'est là la volonté de l'administration américaine.Voordat de regering z'n daden ten sterkste veroordeelde.
Mais avant que le gouvernement du Makeba ne la condamne fermement.Ik denk dat hij zou zeggen, aangezien de Franse regering betaalt.
Je pense qu'il dirait, Depuis que le gouvernement français paye.Dit systeem van de regering vereist de samenwerking van beide partijen.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Fr.-X. de DONNEA.
Pour le Gouvemement de la Région de Bruxelles-Capitale, Fr.-X. de DONNEA.De Regering wijst ze aan en stelt hun administratief en geldelijk statuut vast.
Le Gouvemement les désigne et fixe leur statut administratif et pécuniaire.Ik betrapte drie spionnen van de Regering bij het huis van Brooks.
J'ai repéré 3 agents gouvernementaux près de la maison des Brooks.Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, De Minister van Secundair Onderwijs.
Pour le Gouvemement de la Communauté française, Le Ministre de l'Enseignement secondaire.Ook is het kritisch ten aanzien van de regering van Tayyip Erdogan.
Il est aussi très critique envers le gouvernement de Tayyip Erdogan.Na een afwisselende geschiedenis is het Palau Roberttegenwoordig in bezit van de Catalaanse regering.
Après une histoire mouvementée,le Palau Robert appartient aujourd'hui aux autorités catalanes.Belgen bewijzen dat een land zonder regering kan voortbestaan.
Het is begrijpelijk datAmerikaanse patriotten boos zijn op de Federale Regering.
Il est compréhensible pour des patriotesaméricains de ressentir Rechtsgrond: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques.
Base juridique: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques.Margaretha vergaarde een hoop politieke invloed gedurende de regering van haar man.
Marguerite exerça une grande influence politique sous le règne de son époux.De strategische ligging en ondersteunende regering van het land beleid versterkt de industriële activiteiten.
Emplacement stratégique et soutien gouvernementaux du pays politique renforce les activités industrielles.De taalaanhorigheid van de leden van het Beheercomité wordt door de Regering bevestigd.
L'appartenance linguistique des membres du Comité de gestion est confirmée par le Gouvemement.Zodra de Regering hem, bij aangetekend schrijven, kennis geeft van de vaststelling van een onverenigbaarheid.
Dès que le Gouvernement lui notifie, par lettre recommandée à Belaïd stond bekend om zijn uitgesproken kritiek op de regering en de Tunesische islamisten.
Belaid était connu pour ses critiques virulentes envers le gouvernement et Wij strijden met de regering, met diegenen die ons veroordelen, met diegenen die ons negeren, die bang voor ons zijn.
Nous luttons contre le gouvernement, nous luttons Commissaris Van Miert benadrukt dat dit voorstel is aanvaard zodrade Duitse regering ermee instemde om zich te houden aan hetgeen in de Raad overeen is gekomen.
Opdat de Kroatische regering het onmiddellijke herstel van de opgeschorte bepalingen overweegt en het grondwettige karakter ervan zo spoedig mogelijk bevestigt;
Pour que l'exécutif croate entreprenne de rétablir immédiatement les dispositions suspendues en en confirmant au plus vite la constitutionnalité;Aan deze aanval op de Italiaanse regering liggen puur politieke beweegredenen ten grondslag. Het is verbijsterend dat het Parlement voor dit doel is gekaapt.
Cela s'apparente à une attaque purement politique contre le gouvernement italien et, en tant que telle, il est navrant que Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 december 1989 betreffende de benaming van de inrichtingen voor onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap, Besluit.
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 décembre 1989 relatif à la dénomination des établissements d'enseignement organisés par la Communauté, Arrête.
