Voorbeelden van het gebruik van Crier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai entendu crier.
Ik hoorde gegil.J'ai entendu crier dans la maison.
Ik hoorde gegil binnen in het huis.Rayzah, j'ai entendu crier.
Rayzah? Ik hoor gegil.Vous n'allez pas crier, n'est-ce pas?
Tu veux arrêter de crier?
Wil je ophouden met schreeuwen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Quand vas-tu crier au viol?
Tu es toujours en train de crier.
J'ai essayé de crier, mais je n'ai pas pu.
Ik wilde gillen, maar… Het lukte me niet.Vous allez arrêter de crier?
Ga je ophouden met schreeuwen?Et puis je vais crier,"Je t'ai trouvée, salope!
Voudrais-tu arrêter de crier?
Wil je stoppen met schreeuwen?Je l'ai entendue crier et je l'ai trouvée comme ça.
Ik hoorde haar gillen en heb haar zo gevonden.Et là, il a arrêté de crier.
En toen stopte hij met schreeuwen.Je t'ai entendu crier dans les tunnels de Oak Creek.
Ik hoorde je gillen in de tunnels in Oak Creek.Il a cru entendre le bébé crier.
Dat hij de baby hoorde krijsen.Donc Gabriel n'a pas pu crier parce qu'il avait été drogué.
Gabriel kon niet gillen, omdat hij gedrogeerd was.C'était sympa de l'entendre crier.
Het was leuk om haarook eens te horen schelden.On pourrait tout aussi bien crier:"On est ici, les zombies.
We kunnen net zo goed roepen," Hier zijn we, zombies.C'était dans votre voiture. J'ai entendu crier.
Die lag in uw auto. lk hoorde gegil.Vous essayez de crier, mais vous êtes incapable d'entendre vos propres cris.
Je wil het uitschreeuwen maar je kan zelfs je eigen kreten niet horen.Des travailleurs ont entendu crier, ont appelé.
Een paar arbeiders hoorden gegil.Je ne suis pas un spécialiste de la gestuelle, mais arrête de crier.
Ik ben geen expert in lichaamstaal, maar hou op met gillen.On va allervoir Bea Arthur et crier:"Maude"!
We gaan naar Bea Arthurkijken en' Maude' roepen.Dans les premiers mois,les bébés ne peuvent que crier.
In de eerste maandenkunnen baby's alleen krijsen.Je voulais seulement qu'elles arrêtent de crier.
Ik wilde ze laten ophouden met schreeuwen.Parce que les murs tremblaient, et j'ai entendu Papa crier.
De muren schudden en ik hoorde pap gillen.Je voulais juste que les deux arrêtent de crier.
Ik wilde alleen maar dat ze beide stopten met schreeuwen.Il dit qu'il voulait juste qu'elle arrête de crier.
Hij zei dat hij alleen probeerde haar te stoppen met schreeuwen.On dira aux Affaires Interne que l'ona entendu une femme crier.
We zeggen Interne Zaken datwe een vrouw hoorde gillen.Japonais av modèle avec d'énormes seinshuilé est baisée et crier.
Japans av-model met enorme geoliedtieten wordt geneukt en gillen.
