Wat Betekent JURER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweren
• vloeken
• beloven
• de eed
• gezworen
• zweert
• zweer
• schelden

Voorbeelden van het gebruik van Jurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jurer à la télé?
Schelden op TV?

Vous vouliez jurer?
Wilde u vloeken?

Dois-tu jurer à chaque fois que tu parles?
Moet jij elke keer vloeken wanneer je iets zegt?

Pardon. Je voulais pas jurer.
Sorry, ik wou niet vloeken.

On lui a fait jurer le secret.
Hij had geheimhouding gezworen.

Alors pourquoi ne pas jurer?
Waarom zweer je het dan niet?

Je, frère Asser, jurer ces serments.
Ik, broeder Asser, zweer deze eden.

Désolé. Désolé. Je voulais pas jurer.
Sorry, ik wilde niet vloeken.

Tu dois me faire jurer ou quoi?
Moet ik de eed afleggen of zoiets?

Avez-vous déjà entendu votre fille jurer?
Heeft u uw dochter ooit horen vloeken?

Je ne voulais pas jurer dans votre église.
Ik wilde niet vloeken in uw kerk.

J'avais juré t'entendre jurer.
Ik dacht even dat ik je hoorde schelden.

J'aurais pu jurer avoir senti de la lavande plus tôt.
Ik had gezworen dat ik lavendel rook.

Je suis désolé, je n'aurais pas dû jurer.
Het spijt me. Ik had niet mogen vloeken.

Georges m'a fait jurer de ne jamais le lui dire.
Georges liet me beloven het nooit te zeggen.

C'est la deuxième fois que je vous entends jurer.
Dat is de tweede keer dat ik je hoor vloeken.

Nous avons jurer de te livrer au seigneur Kiru.
Wij hebben gezworen, Lord Kiru af te leveren.

Je ne savais pas qu'on pouvait jurer et prier à la fois.
Ik wist niet dat ik tegelijkertijd zo kon vloeken en bidden.

Nous allons jurer et porter le deuil à cause de ton départ.
We gaan vloeken en rouwen omdat je weggaat.

Je n'ai pas souvenir de vous avoir déjà entendu jurer, Mme Grimes.
Ik heb je nog nooit horen vloeken, mevrouw Grimes.

Je peux vous jurer que ça ne se reproduira plus.
Ik kan u beloven, het zal nooit meer gebeuren.

Je l'ai entendu jurer sur un de ses jeux vidéos.
Ik hoorde hem vloeken op één van zijn videospelletjes.

Car j'aurais pu jurer t'avoir vu jeter quelque chose.
Want ik zou gezworen hebben Ik zag je iets gooien.

Je pourrais jurer l'avoir vu dans le parking.
Ik zou gezworen hebben dat ik hem op het parkeerterrein zag.

Tu dois me jurer de ne jamais violer ton serment.
Ik wil dat je tegen me zweert dat jij je aan je eed zal houden.

Tu dois jurer de dire que c'est pas ma faute.
Je moet beloven aan iedereen vertellen dat dit was niet? t mijn schuld.

Est-ce que tu peux jurer que tu n'as pas prémédité tout ça?
Ik wil dat je zweert dat jij dit alles niet hebt gepland?

Je peux te jurer qu'ici tu ne connaîtras pas la paix.
Ik zweer je dat je geen rust zult kennen zolang je hier blijft.

Je pourrais jurer vous avoir baisée dans un bordel à Lys.
Ik zweer dat ik je ooit geneukt heb in een hoerenhuis in Lys.

Et j'aurais pu jurer t'avoir vu te tenir exactement dans la source de lumière.
En ik zou hebben gezworen dat jij precies in de lichtbron stond.

Hoe "jurer" te gebruiken in een Frans zin

Je vous ferai jurer sur votre tombe.

Jurer beaucoup et souvent corriger ses cadets...

pourtant je pourrais jurer que c'était kyle...

Il aurait jurer que c'était son frère.

Jurer que cette fois-ci c’était pour de vrai.

Encore qu'il ne faut jamais jurer de rien.

Je peux vous jurer que moi non !

C'était celle qui avait fait jurer l'épicière !

Nous serions prêts à jurer qu'elles sont vraies.

L'initié doit alors prêter serment et jurer l'Omertà.

Hoe "zweren, vloeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Velen zweren bij deze natuurlijke anti-verouderingstips.

Mensen vinden vloeken niet zo'n probleem.

Die klasgenoot die vloeken normaal vindt.

Enkele vloeken schieten door mijn hoofd.

Veel topmodellen zweren bij deze kinderbezigheid.

Het vloeken zou iets minder kunnen.

voodoopriesters vloeken hadden uitgesproken over haar.

Soms golden die vloeken hele volkeren.

Vloeken hoort ook bij mij haha!

Bij vloeken werkt dat juist wel.