Wat Betekent JURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweert
• vloekt
• beloof
• zweer
• vloek

Voorbeelden van het gebruik van Jures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu jures?
Jij zweert?

Pourquoi tu jures?
Waarom vloek je?

Tu jures que non?
Dat zweert je?

Et que tu jures!
En dat je vloekt.

Tu jures trop.
Je vloekt te veel.

Blasphémateur! Tu jures!
Godslasteraar… je vloekt.

Tu jures quoi?
Wat wil je zweren?

Nous pensons que tu jures trop.
We vinden dat je teveel vloekt.

Je jures solennellement.
Ik zweer plechtig.

Pourquoi jures-tu?
Waarom vloek je?

Tu jures de m'épouser?
Beloof dat je met me trouwt?

Il se peut que je jures, Commandant.
Ik zal vloeken, commandant.

Tu jures dans toutes les langues?
Kan je vloeken in elke taal?

Je me moque de ce que tu penses, jures ou fais.
Ik zweer… Kan me niet schelen wat je denkt of zweert of doet.

Et tu jures que ça t'ira?
Zweer je dat het geen probleem is?

Tout cela mourra avec moi si tu ne jures que mon enfant vivra.
Ik neem alles mee in het graf tenzij je zweert mijn kind te sparen.

Jures-tu de garder ce secret?
Beloof je dit geheim te bewaren?

Cela vient du bocal à jurons dans lequel nous mettons de l'argent quand tu jures.
Het komt uit vloekpot waar wij geld instoppen als jij vloekt.

Si tu jures: plus de poubelles.
Als jij zweert: Geen afval meer.

Tu jures de ne pas rire?- Je ne ris jamais?
Beloof je niet te lachen?

Pourquoi tu jures pas comme tout le monde?
Waarom vloek je niet gewoon?

Tu jures que tu ne le diras pas à maman?
Beloof je dat je het ma niet vertelt?

Que tu jures ne pas aimer?
Waarvan je zweert dat je haar niet leuk vindt?

Je jures que je ne te ferai plus jamais ça.
Ik zweer dat ik je dat nooit meer aan zal doen.

Seulement, tu me jures que tu ne me feras plus defection.
Maar zweer me dat je niet meer deserteert.

Je jures devant dieu, je tuerais le prochain que je verrais!
Ik zweer dat ik de volgende man dood!

Ok, mais tu jures de pas faire de jugement?
Oké, maar zweer dat je niet gaat oordelen?

Tu jures pas. Tu parles pas notre argot. Rien de tout ça.
Je vloekt niet, je hebt niet zo'n opgefokte babbel.

Mais si tu jures, tu pourrais trahir ton serment.
Maar, als je zweert en je blijkt ontrouw.

Je jures sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.
Ik zweer op het graf van m'n vader dat Spider-Man zal boeten.