Voorbeelden van het gebruik van Vloekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vloekt ze?
Ze vloekt.
Elle jure.Godslasteraar… je vloekt.
Dat vloekt.
Ça va jurer.Wat een opluchting: hij vloekt.
Quel soulagement: Il jure.Je vloekt te veel.
Tu jures trop.En dat je vloekt.
Et que tu jures!Ze vloekt niet.
Elle ne jure pas.Mam, Bart vloekt.
Maman, Bart a dit des gros mots!Hij vloekt op TV.
Il jure à la télé.Ik begrijp 't niet. Ze vloekt niet.
Elle ne jure pas.Dat vloekt met uw ogen.
Ca jure avec vos yeux.We vinden dat je teveel vloekt.
Nous pensons que tu jures trop.Waarom vloekt u?
En vloekt als een dronken slons.
Et jure comme un triste ivrogne.Je stottert niet als je vloekt.
Vous ne bégayez pas quand vous jurez.Waarom vloekt u zo?
Je vloekt niet, je hebt niet zo'n opgefokte babbel.
Tu jures pas. Tu parles pas notre argot. Rien de tout ça.Denk je dat het vloekt bij de inrichting?
Vous avez peur que ça détonne avec le décor?Het komt uit vloekpotwaar wij geld instoppen als jij vloekt.
Cela vient du bocal àjurons dans lequel nous mettons de l'argent quand tu jures.Hun smaak vloekt met mij slasaus.
Leur goût jure avec ma vinaigrette.Gates, Ik denk datu uw sweater moet uitdoen want het vloekt met de achtergrond.
Monsieur Gates, retirez votre pull, il jure avec l'écran bleu.Nee, dat vloekt bij de vlaggetjes.
Non, c'est pas assorti aux guirlandes.Want Mozes heeft gezegd: Eer uw vader en uw moeder; en:wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.
Car Moïse a dit:Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.Hij rookt, gokt, vloekt, liegt en gaat vreemd.
Je vloekt en tiert, probeert wanhopig de verloren minuten in te halen door veel te snel te rijden.
Vous jurez et criez, puis essayez désespérément de rattraper les minutes perdues en roulant bien trop vite.Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden.
Als je nog eens zo vloekt in mijn bijzijn, stuur ik je terug naar Bradford, zonder het eerst te vragen.
Si vous jurer ainsi, une fois de plus en ma présence, je vous renvoie chez vous à Bradford sans autre forme de procés de procés.Onze lieve heer heeft het hem zeker vergeven, zoals hij soms een Padremoet vergeten die in CORSICA vloekt wanneer hij aan het einde van zijn Latijn is.
Notre seigneur le lui a certainement pardonné, commelui même devait se pardonner à un padré qui jurais lorsqu'il arrivait à la fin de son latin.Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.
Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.
