Voorbeelden van het gebruik van Vloeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En niet vloeken.
Pas de jurons?Niet vloeken aan tafel!
Pas de gros mots à table!Dat is geen vloeken.
Niet vloeken op school.
Pas de gros mots à l'école.Neem alle vloeken.
Mensen vertalen ook
En alle vloeken kunnen worden verbroken.
Ja, ik hoorde je beneden vloeken.
Oui, je t'ai entendue jurer en bas.Ik wilde niet vloeken in uw kerk.
Je ne voulais pas jurer dans votre église.Al die nonsens over vloeken.
Et toutes les conneries à propos des sorts.Moet jij elke keer vloeken wanneer je iets zegt?
Dois-tu jurer à chaque fois que tu parles?Heeft u ook een boek over vloeken?
En niet vloeken, Maak jezelf niet te schande.
Pos(192,210)}Pas de gros mots, ne vous ridiculisez pas.Ik ben inmiddels bekend met vloeken en geweld.
Je m'y connais en jurons et violence.Ik hoorde hem vloeken op één van zijn videospelletjes.
Je l'ai entendu jurer sur un de ses jeux vidéos.Die zitten gewoon vol met vloeken en geweld.
Ils sont remplis de jurons et de violence.Niet vloeken, niet drinken, en ik bepaal wat er gebeurd.
Ni jurons, ni alcool. Et c'est moi qui décide.In 1981 kwamen de vloeken in juni.
En 1981, les perturbations sont revenues en juin.We gaan vloeken en rouwen omdat je weggaat.
Nous allons jurer et porter le deuil à cause de ton départ.Deze vent kan je niet aan het vloeken maken, zoals ik dat kan.
Ce mec ne peut pas te faire jurer comme moi.Het is de oude magie Van spreuken en vloeken.
Ceci vient d'anciennemagie utilisant les sorts et les malédictions.Zwoegen, steunen, vloeken,… wanneer ben ik boven?
Ik ben nu helderziende,één van mijn nieuwe vloeken.
Je suis un peu médium à présent.Ça fait partie de mes nouvelles perturbations.Veel plezier, niet vloeken en geen troep maken.
Bon match. N'oubliez pas: pas de gros mots et pas Ze waren vaste klanten voor de sluier en de explosie van vloeken.
C'était des habitués avant le brouillard et l'explosion des Perturbations.Ik kan het vloeken niet weerhouden om door mijn lippen heen te komen!
Je ne peux pas empêcher les jurons de venir sur mes lèvres!Oskorbleniya mensen respect voor de mensen, vloeken niet dopuskayutsya.
Ik heb vloeken geabsorbeerd, ik zal jouw wereld zelf betreden.
J'ai absorbé les Perturbations. Je vais entrer dans ton monde par mes propres moyens.Het is slechts een lijst van alle vloeken die mijn familie heeft beëindigd.
C'est juste une liste de toutes les perturbations que ma famille a arrêté.Vloeken, psychische overheersing en alle corruptie… werken via dit embleem.
Les sorts, le contrôle psychique et toute corruption"se font par cet emblème.In principe niet, maar vloeken kunnen soms ook handig zijn.
De manière générale, en effet, mais les Perturbations peuvent quelque fois être utiles.
