Wat Betekent BEZWERING in het Frans - Frans Vertaling

• sort
• incantation
• sortilège
• charme

Voorbeelden van het gebruik van Bezwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, bezwering.
Oui, une incantation.

Ik ken een bezwering.
Je connais un sort.

Een bezwering van het hart.
Le Sûtra du Cœur.

Met een bezwering?
Avec un sortilège?

De bezwering is opgeheven.
Le sort a été brisé.

Zoals een bezwering?
Comme un sortilège?

Een bezwering, bedoel je?
Un sortilège, vous voulez dire?

Je kent de bezwering.
Tu connais la formule.

Deze bezwering is erg speficiek.
Ce sort est très spécifique.

Als een bezwering.
C'était comme un charme.

Je bezwering werkte op het laatste moment.
Ton charme a marché à la dernière minute.

Was dat hun bezwering?
C'était leur sortilège?

Ga je een bezwering over me uitspreken?
Tu vas me jeter un sort?

Denk je dat het een bezwering is?
Tu crois que c'est un sort?

Maak de bezwering af, Crane.
Terminez l'incantation, Crane.

Amunet en Amun-Ra verschijnen nooit in dezelfde bezwering.
Amunet et Amun-Ra n'apparaissent jamais dans la même incantation.

Zou dat de bezwering terugdraaien?
Tu crois que ça annulerait le sort?

Ze zouden moeten inbreken in de cel en een Druidische bezwering uitvoeren.
Ils devront s'introduire dans la cellule et réaliser une incantation druidique.

Is dit een bezwering of zoiets?
C'est quoi, ça? Un sort ou un truc du genre?

De bezwering die mijn ziel tot leven kan laten komen, kan niet langer doorgaan.
Le sort qui permet à mon âme de voyager n'agira bientôt plus.

Want ik ken ook een bezwering, Ben.
Moi aussi, je connais un sort, Ben.

Een soort bezwering of sommatie, of spreuk?
Une sorte d'incantation ou d'invocation ou de maléfice?

Ik heb wat problemen met de bezwering van Acathla.
J'ai des problèmes avec le charme pour juguler Acathla.

Adra's bezwering heeft al eens gewerkt.
Les sortilèges d'Adra ont déjà réussi. Ils réussiront encore.

Er staat hierin een bezwering die je fantasie wat vergroot.
Ll y a un sort là-dedans…- Quoi?… qui accroît l'imagination.

Deze bezwering kan alleen door mij opgeheven worden of door de dood.
Cette malédiction ne peut être rompue que par moi… ou par la mort.

Ze deden hun bezwering en zeiden dat het niet werkte.
Ils ont fait leur rituel et prétendu que ça avait échoué.

Ik weet een bezwering die het rouwen uit een rouwend hart haalt.
Je connais un charme qui chasse le chagrin des coeurs.

Als je de bezwering niet opheft, moet ik je schuldig verklaren.
Si vous n'annulez pas votre sort, vous m'obligez- à vous déclarer coupable.

De dwaas deed de bezwering bijna mislukken door zijn onbeschaamdheid.
L'idiot a failli faire échouer l'invocation à cause de son insolence.

Hoe "bezwering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is ongetwijfeld een bezwering uit angst.

Zordun gaf zijn bezwering nog meer kracht.

Bezwering van onheil vooraf lijkt mij gepast.

Onbreekbaarheidsbezwering: bezwering waardoor een voorwerp onbreekbaar wordt.

Een ornamentenfeest aldaar tot bezwering der cholera.

Tobias (18) kan een magische bezwering opheffen.

Maar die bezwering is bepaald geen geruststelling.

De nadrukkelijke bezwering der verbondsverplichtingen, waarbij (vgl.

Bezwering van Veelvraat Veelvraat geeft Neutraal schade.

Is dat een soort bezwering tegen criminaliteit?

Hoe "sort, incantation, sortilège" te gebruiken in een Frans zin

Clément Verzi sort son premier album.

Elle récita ensuite une incantation elfique :

Ils entamèrent alors une incantation démoniaque.

Sortilège pour faire retourner un amour perdu.

Sortija (en espagnol) signifie sortilège des magiciennes.

Elle sort avec les deux bagages.

Peut-on rêver d’une incantation plus optimiste ?…

Elle sort actuellement avec Linda Perry.

Son 14e album studio sort vendredi.

Mais cette simple incantation peut-elle suffire?