Voorbeelden van het gebruik van L'invocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà, l'invocation.
L'invocation Cabirienne.
De Cabirian aanroep. Makkelijk te verkrijgen.Ecoute l'invocation.
Je crée un espace pour l'invocation.
L'invocation pour les fils de Mithras.
De aanroeping van de Zonen van Mithras.Comment vous vous débrouillez avec la théorie de l'invocation d'image?
Hoeveel weten jullie van' Frame Invocation Theory'?L'invocation des mécréants n'est que vanité.
L'idiot a failli faire échouer l'invocation à cause de son insolence.
L'invocation des mécréants n'est que vanité.
En hetaanroepen der ongelovigen gaat slechts verloren.Mr le Juge, aucune conclusion négative ne peut être tirée de l'invocation du 5ème Amendement par Mr Asher.
Elle avait fourni l'invocation au rassemblement de Ron Paul avant que j'aie pris mon siège à l'intérieur du centre de cible.
Zij had de aanroeping in de Ron Paul-rally afgelegd voordat ik mijn stoel in het Doelcentrum trok.Ils[les gardiens] diront:«Eh bien, priez»! Et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.
De bewaarders zullen daarop zeggen:Roept dus God aan: maar zijne aanroeping door de ongeloovigen zal slechts ijdel wezen.L'invocation de ce conflit d'intérêts a pour effet de suspendre le projet de loi à la Chambre pour 60 jours.
Door de inroeping van dit belangenconflict wordt het wetsontwerp in de Kamer zestig dagen geschorst.Je pensais quevous demanderiez juste comment VOUS pensez que l'INVOCATION s'était déroulée la semaine dernière….
Ik dacht dat ik jullie zou vragen naar de INVOCATIE, hoe jullie die zagen hoe die ging,J'ai manqué l'invocation arrivant à temps d'entendre Grover Norquist, un cogneur lourd républicain, présente un exposé.
Ik miste de aanroeping die tijdig kwam om Grover Norquist, een Republikeinse zware hitter, te horen, een praatje te horen.O vous qui avez cru! Quand on appelle à la Salâtdu jour du Vendredi, accourez à l'invocation d'Allah et laissez tout négoce.
O jullie die geloven, wanneer jullie tot het vrijdaggebed worden geroepen,haast jullie dan naar het gedenken van Allah en laat de handel achter.L'invocation de l'ONU et des droits de l'homme n'est qu'une façade destinée à masquer la politique impérialiste et agressive de l'UE.
Het beroep op de VN en de verwijzing naar de mensenrechten is een vijgenblad waarmee het agressieve beleid van de EU wordt toegedekt.Mais comment se fait-il que toutes les instructions et l'invocation des parents et des enseignants conduisent souvent à l'effet inverse?
Maar hoe komt het dat alle instructies en aanroepingen van ouders en leerkrachten vaak tot het tegenovergestelde effect leiden?L'invocation de l'intérêt général ne doit pas avoir pour objectif la création d'obstacles au libre exercice de l'activité d'assurance.
Het inroepen van het algemeen belang mag niet bedoeld zijn om de vrije uitoefening van verzekeringsactiviteiten te dwarsbomen.Ce jeudi Saint est a“baptisé” le Christ qui préside notre chapelle de confessionnaux avec l'invocation de“Cristo de la Misericordia”.
Deze heilige donderdag is heeft “gedoopt” deChristus wie onze kapel van biechtstoelen met de advocation van zit “Cristo de la Misericordia”.L'invocation à la nature désigne un procédé rhétorique qui suppose qu'une chose est bonne car naturelle, ou mauvaise car non naturelle.
Een beroep op de natuur is een drogreden waarin gesteld wordt dat een product of een gebruik juist zou zijn omdat het natuurlijk is, of onjuist omdat het niet-natuurlijk is.L'Elément Feu se réplique lui-même continuellement et grâce à l'invocation il transformera pour finir les créations déformées de l'humanité.
Het Vuurelement vermeerdert Zichzelf voortdurend, en door middel van aanroeping zal het uiteindelijk de vervormde creaties van de mensheid transformeren.L'invocation d'intérêts nationaux dans ce contexte(70) démontre que ces transactions ne sont pas motivées par des objectifs économiques des entreprises intéressées.
Het beroep op nationale belangen in dit verband( 70) bewijst dat economische doelstellingen van de betrokken ondernemingen hier niet het werkelijke motief zijn.Bij de schending van deze rechten in Afghanistan en elders is het uitgangspunt altijd een beroep op culturele en religieuze kenmerken en tradities.Toutefois, à cause certainement de problèmes avecle propriétaire, les habitants décidèrent de construire une église placée sous l'invocation de Nuestra Señora de la Luz.
Echter, omdat zeker problemen met de eigenaar,de bewoners besloten om een kerk te bouwen onder de aanroeping van Nuestra Señora de la Luz.L'invocation de ce conflit d'intérêts a pour effet de suspendre l'examen de la proposition d'ordonnance au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale pendant 60 jours.
Door de inroeping van dit belangenconflict wordt de bespreking van het voorstel van ordonnantie in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement 60 dagen geschorst.Cristo de la Misericordia Ce jeudi Saint est a"baptisé" le Christ quipréside notre chapelle de confessionnaux avec l'invocation de"Cristo de la Misericordia".
Deze heilige donderdag is heeft"gedoopt" deChristus wie onze kapel van biechtstoelen met de advocation van zit"Cristo de la Misericordia".Dans l'après-Seconde Guerre mondiale, l'invocation de la sécurité nationale pour légitimer un Etat économiquement actif étendit le leadership de l'Amérique.
Het beroep dat na de Tweede Wereldoorlog werd gedaan op de nationale veiligheid als legitimerende factor voor een economisch actieve staat heeft het leiderschap van Amerika bevestigd.Palier: En corrigeant, un endroit de mémoire qui quand causes accédées une coupure dansl'écoulement normal de l'exécution et l'invocation du programme de mise au point.
Breekpunt: Wanneer het zuiveren, een geheugenplaats die wanneer betreden oorzaken een onderbreking in denormale stroom van uitvoering en de aanroeping van debugger.
