Que Veut Dire L'INVOCATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Anrufung
• Berufung
• Aufruf
• Invokation
• Beschwörung
• invoke
• Bittgebet

Exemples d'utilisation de L'invocation en Français et leurs traductions en Allemand

L'invocation lui a donné du pouvoir.
Sie zu rufen hat ihm Kraft verliehen.

Le sacrement du mariage commence par l'invocation du son OM.
Das Sakrament der Ehe beginnt mit der Invokation des Klanges OM.

L'invocation de la commande suivante va obliger nanobsd.
Der Aufruf des folgenden Kommandos wird nanobsd.

J'ai traduit le contenu du livre et je dirigerai l'invocation.
Ich habe alles in dem Buch übersetzt, also leite ich die Beschwörung.

C'est ça l'invocation contre le mal du"Livre des Âmes"?
Das ist der Spruch gegen das Böse aus dem Buch der Seelen?

Par conséquent, ils sont devenus très souvent ces chapelles l'invocation de Sta.
Daher haben sie diese Kapellen die Anrufung von Sta sehr häufig geworden.

Irénée:« Par l'invocation du nom de Jésus Christ.
Irenäus schreibt:"Durch die Anrufung des Namens Jesus Christus….

Autour du tableau, Soeur Catherine lit, en caractères d'or, l'invocation suivante.
Um das Bild herum las Schwester Catherine folgende Anrufung in goldenen Lettern.

L'invocation de ce"droit fondamental" n'est en réalité qu'une utopie"fourre-tout.
Die Berufung auf dieses"Grundrecht" ist in Wirklichkeit nur eine"Sammelsurium"Utopie.

Nous la contemplons ce matin sous l'invocation de Notre Dame de Chiquinquirá.
Wir betrachten sie heute Vormittag unter der Anrufung Unserer Lieben Frau von Chiquinquirá.

Le Prophète(sal Allahu alayhi wa sallam) faisait fréquemment l'invocation suivante.
Der Prophet- sal Allahu alayhi wa sallam- sprach häufig folgendes Bittgebet.

(contient également une brève mention sur l'invocation des scripts de démarrage à partir de fichiers unit).
(enthält auch einen kurzen Hinweis über den Aufruf von init-Skripten aus unit-Dateien).

Toutefois, le fondement de la politique péroniste restera invariablement l'invocation au peuple.
Grundlage peronistischer Politik blieb jedoch stets die Berufung auf das Volk.

L'invocation du malade, la réponse de Jésus, les conséquences de la guérison prodigieuse.
Das Bitten des Kranken, die Antwort Jesu, die Folgen der wunderbaren Heilung.

Si les extensions de commandes sont activées, l'invocation des extensions.
Sollen. Wenn die Befehlserweiterungen aktiviert sind, wird der Aufruf von externen.

Si l'invocation des esprits est condamnée, l'invocation du Saint- Esprit, par contre, est recommandée.
Wenn die Anrufung der Geister verurteilt wird, wird die Anrufung des Heiligen Geistes hingegen empfohlen.

De leur témoignage s'élève vers Dieu l'invocation du pardon et de la réconciliation;
Aus ihrem Zeugnis erhebt sich zu Gott die Bitte um Vergebung und Versöhnung;

Dans l'invocation du Maître EK, il est dit“Puisse le son que j'émets révéler la Lumière en moi.
In der Invokation vom Meister EK heißt es:„Möge der Klang, den ich äußere, das Licht in mir offenbaren.

Dans la deuxième partie de l'Ave Maria, l'accent est mis sur l'invocation"priez pour nous".
Im zweiten Teil des Ave Maria, ist die Betonung auf das Bittgebet“Bitte für uns”.

L'invocation"la Reine de la Couronne de la Pologne" a été défendue dans les prières scolaires à la Vierge Bénie.
Die Beschwörung"Königin der Krone Polens" ist in Schulgebeten zur Heiligen Jungfrau verboten worden.

Le péronisme passe pour être un mouvement populiste classique, dirigé, sous l'invocation du peuple, contre l'oligarchie établie.
Der Peronismus gilt als klassische populistische Bewegung, die sich unter Berufung auf das Volk gegen die etablierte Oligarchie richtete.

Au Moyen Âge, l'invocation des Goths sert à légitimer la Reconquista et la recolonisation de régions dépeuplées.
Im Mittelalter diente die Berufung auf die Goten dazu, die Reconquista(Wiedereroberung) und die Wiederbesiedlung entvölkerter Regionen historisch zu legitimieren.

Accueil Mien sont rouges, dégage les restes de sang, remplir le bruit de l'atmosphère des lamentations et des pleurs, et l'invocation et une prière.
Mien Hause sind rot, strahlt die Reste von Blut, füllen die Atmosphäre Geräusch Heulen und Schreien und den Aufruf und ein Gebet.

L'invocation de l'ONU et des droits de l'homme n'est qu'une façade destinée à masquer la politique impérialiste et agressive de l'UE.
Ein Aufruf an die Vereinten Nationen unter Hinweis auf die Menschenrechte ist wie ein Feigenblatt, um die aggressive imperialistische Politik der EU zu verschleiern.

Nous tous, exorcistes, nous voyons aussi quelle force réside dans l'invocation de la passion du Christ, dont la Bible nous enseigne la valeur salvatrice.
Wir Exorzisten alle sehen die Kraft in der Anrufung von Bildern aus der Passion Christi, auf deren heilendem Wert die Bibel insistiert.

L'interface est entièrement configurable, par le nombre d'lignes et colonnes à transparence de l'arrière-plan(ne nécessite pas de compiz), à raccourci pour l'invocation.
Die Schnittstelle ist vollständig konfigurierbar, der Anzahl von Linien und Spalten zu Transparenz des Hintergrundes(erfordert keine compiz), zu Abkürzung für den Aufruf.

En 1866, il remporte une médaille pour L'Invocation à Neptune, puis le 2e grand prix de Rome en 1872 pour la Mort de Jocaste.
Im Jahr 1866 trug er im Alter von 24 Jahren für Die Anrufung Neptuns eine Ehrenmedaille des Pariser Salons und im Jahr 1872 für den Tod der Jokaste den 2. Grand Prix de Rome davon.

L'invocation est le type de prière le plus élevé qui soit, ainsi qu'une nouvelle forme d'appel au divin qu'une connaissance de la méditation a rendue possible.
Invokation ist die höchste Form des Betens, die es gibt, und eine neue Art und Weise, Gott anzurufen; das Wissen über die Meditation hat dies jetzt möglich gemacht.

Cette chapelle a été historiquement fondée par le chevalier de Berenguer dans Peramola 1401, sous l'invocation de San Dionisio et Santa Margarita, comme il l'écrit dans son testament.
Diese Kapelle wurde historisch durch den Ritter Berenguer de Peramola gegründet 1401, unter dem Aufruf von San Dionisio und Santa Margarita, wie er schrieb in seinem Testament.

L'invocation est la forme de prière la plus élevée, c'est une nouvelle manière de s'adresser au divin que la connaissance de la méditation a maintenant rendue possible.
Invokation ist die höchste Form des Betens, die es gibt, und eine neue Art und Weise, Gott anzurufen; das Wissen über die Meditation hat dies jetzt möglich gemacht.

Comment utiliser "l'invocation" dans une phrase en Français

La pratique de l invocation des lacunes en droit de la mer. 306 B.

L invocation de la bonne administration au sein des voies de recours directs A.

ex :il sauve un enfant d un accident avant l invocation ; est-ce que l enfant aura son accident ou pas après l invocation

Après l invocation du constructeur on écrit un bloc contenant la définition de la classe.

Un message d avertissement est affiché dans certains cas après l invocation d une fonction.

L invocation de cette méthode sur un objet modifie donc l état de cet objet.

L invocation des services web sélectionnés (parmi les services candidats) dépasse le cadre de notre travail.

L invocation du principe de «sécurité nationale» contribuait à entraver toute analyse indépendante de la situation.

En sortie, le message contient le résultat de l invocation d une telle opération de service.

Pas apres l invocation inconnue est les signes apparaissant sur les bras de nos deux hero principaux.

Comment utiliser "berufung, anrufung" dans une phrase en Allemand

Berufung und Einverständniserklärung müssen schriftlich erfolgen.

Die Berufung des Klägers wird zurückgewiesen.

Deshalb die stetige Anrufung der heiligen Räte.

Jedes Mantra gilt als Anrufung der Namen Gottes.

Fünf dieser Praktizierenden haben Berufung eingelegt.

Formel zur Anrufung des Genius Siilla 6.

Die Berufung blieb also ohne Erfolg.

Diese Anrufung habe ich aus einem Buch.

Das „Kyrie“ etwa sei die Anrufung des Herrn.

Option zur Anrufung des Zivilgerichts für Bagatellfälle.