Que Veut Dire SUPPLICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Flehen
• Bitte
• Supplication
• Gebet
• Bittgebet

Exemples d'utilisation de Supplication en Français et leurs traductions en Allemand

Il hath a fait le supplication pour moi.
Es hath bildete supplication für mich.

Ce n'est même pas une demande. C'est une supplication.
Das war nicht einmal eine Bitte, das war betteln.

Le film"La Supplication" aux Oscars 2017.
Der Film"La Supplication" bei den Oscars 2017.

L'Impératif est utilisé pour exhortation, supplication ou ordre;
Der Imperativ wird für Ermahnung, Beschwörung oder Befehl benutzt;

La supplication est comme suit:"" Vous Dieu Anne deomai.
Das Bittgebet ist wie folgt:'Bis' ya Seirie Deomai gosh.

Nous élevons ensemble une supplication pressante et confiante.
Erheben wir gemeinsam eine eindringliche und vertrauensvolle Bitte.

Cette supplication est formulée à répétition par les pèlerins.
Dieses Bittgebet wird immer wieder von allen Pilgern ausgesprochen.

De ses anges, il est grâce et une supplication pour la miséricorde d'Allah.".
Von seinen Engeln ist es Gnade und ein Bittgebet für die Barmherzigkeit Allahs.".

La Supplication", un film luxembourgeois primé à l'étranger.
Tschernobyl", eine im Ausland ausgezeichnete luxemburgische Produktion.

Mais dans les chapelles latérales les cérémonies du supplication continuaient toujours;
Aber in den seitlichen Chapels gingen die Zeremonien von supplication noch weiter;

La Supplication" représentera le Luxembourg dans la course aux Oscars b /b.
La Supplication" wird Luxemburg beim Rennen um die Oscars vertreten b /b.

Ce matin pendant que j'avais l'expérience, il y avait presque comme une supplication du corps.
Als ich heute morgen die Erfahrung hatte, kam es fast wie ein Gebet des Körpers.

J'ai fait le supplication aux dieux de Khati et à Sekhmet dans le temple du filet(Neith), ou âgé.
Ich habe Sekhmet im Bügel des Netzes(Neith) den Khati Göttern supplication und oder gealterten gebildet.

La prière est action de grâce, louange à Dieu, demande de pardon, supplication et invocation.
Das Gebet ist Danksagung, Gotteslob, Bitte um Vergebung, inständige Bitte und Anrufung.

Je ne peux pas échapper à ta supplication, car tu ne me poursuis pas loin, mais dans ton propre coeur».
Ich kann nicht zu deiner Bitte entgehen, da du Mich nicht fern verfolgst, aber in dein eigenes Herz».

Sa voix lui semblait fatiguée, mais encore forte, et pour Jori, c'était plus un ordre qu'une supplication.
Ihre Stimme klang angestrengt, aber nicht schwach, und für Jori klang es mehr wie ein Befehl als eine Bitte.

La Supplication", le film de Pol Cruchten sur la tragédie de Tchernobyl, connaît un franc succès à l'étranger.
Tschernobyl", ein Film von Pol Cruchten über die Tragödie von Tschernobyl, löst im Ausland Begeisterungsstürme aus.

Et leur dit: Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, vers lequel vous m'avez envoyé pour présenter votre supplication devant lui.
Und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen.

Pouvons-nous y discerner une supplication à Jésus de rester avec nous dans notre communauté alors que la nuit de l'épreuve approche?
Können wir darin unsere Bitte an Jesus erkennen, er möge doch bei uns bleiben, wenn die Nacht der Prüfung hereinbricht?

Abul Aliya a expliqué:«Le'salat'd'Allah sur le Prophète est son le louant devant ses anges, tandis que le'salat' des anges est la supplication pour lui.".
Abul Aliya erklärte:"Die'salat' Allahs auf den Propheten ist seine lobte ihn vor seinen Engeln, während die'salat' der Engel ist das Bittgebet für ihn.".

C'étaient des mots d'une supplication humble, semblables à ceux d'un homme qui s'adresse à Dieu, et sans cesse il mentionnait un nom, mon nom!
Es waren Worte demütigen Flehens, wie die eines Mannes, der zu Gott Betet, und immer wieder erwähnte er einen Namen, meinen Namen!

Le nom du temple vient de la litanie de mot, représentant une supplication qui est faite à Dieu en invoquant la Sainte Trinité.
Der Name des Heiligtums stammt von dem Wort Litanei, repräsentiert ein Bittgebet, das Gott gemacht wird, unter Berufung auf die Heilige Dreifaltigkeit.

Une réponse à cette supplication insistante arrive depuis“une haute montagne”(v. 1), où Jésus fut transfiguré devant trois de ses disciples choisis.
Eine Antwort auf dieses inständige Flehen kommt von„einem hohen Berg“(V. 1), wo Jesus vor drei auserwählten Jüngern verklärt wurde.

Occurrence étrange après quoi ils lui ont dit quela lune était séparé à la Mecque, en réponse à la supplication d'un nouveau prophète qui avait été envoyé.
Seltsame Auftreten worauf sie sagte ihm, dassder Mond war in Mekka in der Antwort auf das Flehen eines neuen Propheten, der geschickt worden war gespalten.

Suite à la supplication Allah a pris une alliance d'Abraham et Ismaël de purifier Sa Maison pour ceux qui pèlerinage à elle et l'adorer il.
Nach dem Gebet Allah einen Bund schlossen mit Abraham und Ismael, sein Haus für diejenigen, die es, um es zu pilgern und ihn anbeten würde reinigen.

Avant de mourir en martyr avec un grand nombre de ses compagnons le 17 avril 341, durant les persécutions du roi Châhpuhr II, il adressa au Christ la supplication suivante.
Bevor er mit seinen Gefährten am 17. April 341 während der Verfolgung unter König Sapor II. den Märtyrertod starb, richtete er an Christus folgendes Gebet.

La supplication elle est dirigée, ainsi que le Pontife Romain, aussi trois cardinaux qui sont, pour diverses raisons, impliqué dans l'affaire milaniana.
Die Flehen es ist darauf gerichtet,, sowie den Papst, auch drei Kardinäle, die sind, aus verschiedenen Gründen, in der Affäre milaniana beteiligt.

Le Prophète a fait une distinction entre les mots"salat", ce qui signifie la supplication, et"baraka" qui signifie bénédiction nous enseigne comment nous devons faire une supplication sur lui.
Der Prophet machte einen Unterschied zwischen den Wörtern"salat", was bedeutet, Flehen, und"Baraka", was bedeutet Segen uns lehrt, wie wir sollten ein Flehen auf ihn zu machen.

La Supplication" de Pol Cruchten(Red Lion) et"Eldorado" de Rui Eduardo Abreu, Thierry Besseling et Loïc Tanson(Samsa Film) et une coproduction.
Tschernobyl, eine Chronik der Zukunft“ von Pol Cruchten(Red Lion) und„Eldorado“ von Rui Eduardo Abreu, Thierry Besseling und Loïc Tanson(Samsa Film) sowie eine Koproduktion.

Allah a répondu à la supplication de Son Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et ses compagnons furent pas laissés seuls pour combattre les hostilités par eux- mêmes.
Allah hatte das Flehen Seines Propheten beantwortet(salla Allahu alihi wa sallam) und seiner Gefährten wurden nicht allein gelassen, um die Feindseligkeiten von sich selbst zu kämpfen.

Comment utiliser "supplication" dans une phrase

Que ton silence devienne une supplication muette.

Dans son très beau livre, La supplication (rééd.

J’ai moi- même relayé leur supplication sans succès.

L’humilité, la contrition, la supplication n’apparaissent qu’une fois.

Seigneur Dieu de paix, écoute notre supplication !

C’est pourquoi, comment pourrais-je refuser ta supplication ?

C'était là plus une supplication qu'un message d'encouragement.

Incrédulité, surprise et supplication transperçaient ces yeux verts.

Deux référendums avec la supplication Stay with us.

Mais cette fois, ta supplication resta sans réponse.