Que Veut Dire INSTANCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Instanz
• Instance
• Gremium
• Stelle
• Rechtszug
• Organ
• anhängig
• Instanzen
• Stellen
• Gremiums
• anhängigen

Exemples d'utilisation de Instance en Français et leurs traductions en Allemand

Instance de dialogue europeen.
Forum europäische dialog.

Nombre d'agents dans votre instance Zendesk.
Gesamtzahl von Agenten in Ihrer Zendesk Guide-Instanz.

Instance de dialogue europeen.
Forum europäischer dialog.

L'affaire est toujours en instance devant les tribunaux.
Die Angelegenheit ist noch bei Gericht anhängig.

En instance devant la Cour aff. C 342/96.
Verfahren vor dem EuGH Rs. C 342/96.

Cette proposition est toujours en instance devant le Conseil.
Der Vorschlag ist bisher noch beim Rat anhängig.

Instance compétente conformément à la règle 56(1) CBE.
Zuständiges Organ nach Regel 56(1) EPÜ.

L'affaire est actuellement en instance devant la Cour d'appel.
Die Rechtssache ist derzeit beim Appellationsgerichtshof anhängig.

Instance _BAR_ Année 2004 _BAR_ Année 2005 _BAR.
Gebietskörperschaft _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR.

Le tribunal de première instance est le premier degré de juridiction.
Das Prozessgericht ist das Prozessgericht des ersten Rechtszugs.

Weblate est un logiciel libre et gratuit, vous pouvez en lancer votre propre instance.
Weblate ist freie Software, die Sie selbst betreiben können. Zugriffssteuerung.

C'est une instance de l'État souverain du Mississippi.
Dies ist ein Verfahren des Staates Mississippi.

Ces décisions sont actuellement en instance devant la commission d'appel.
Diese Entscheidungen sind zur Zeit beim Monopolbeschwerdeausschuß anhängig.

Cette instance est habilitée à interroger directement les données.
Diese Behörde ist berechtigt, die Daten unmittelbar abzurufen.

DK: un organisme quasi judiciaire est chargé des recours en première instance.
DK: Eine gerichtsähnliche Einrichtung ist für Rechtsbehelfsverfahren in erster Instanz zuständig.

Latex_examples, instance de la classe sage. misc. latex.
Dieses ist eine Instanz der sage. misc. latex.

Ceci est très utile par exemple pour régler certains paramètres propres à une instance.
Das ist nützlich, z.B. um bestimmte Eigenschaften, die typisch für die Instanz sind.

L'UE va avoir besoin d'une instance de régulation avec des pouvoirs sur l'internet.
Die EU braucht allmählich eine für das Internet zuständige Regulierungsbehörde.

Instance compétente pour statuer sur la requête- La Jurisprudence des Chambres de recours, III.
Für die Entscheidung über den Antrag zuständiges Organ- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.

Composition des chambres du Tribunal de premiere Instance pour l'année judiciaire 1997- 1998.
ZUSAMMENSETZUNG DER KAMMERN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ FÜR DAS GERICHTSJAHR 1997- 1998.

Toute autre instance peut également être eligible dès lors que les deux parties en conviennent.
Weitere Stellen können in Betracht kommen, wenn sie von beiden Vertragsparteien benannt werden.

Aucun traitement spécial pour les applications à instance unique(telles que le Lecteur Windows Media).
Keine spezielle Behandlung von Anwendungen mit einer Instanz(z. B. Windows Media Player).

Chaque État, chaque instance d'aide à l'exportation, chaque délégation commerciale d'un État membre: sans froisser quiconque, les délégations commerciales de l'UE peuvent renforcer leur rôle dans les pays tiers.
Jeden Staat, jede Stelle zur Förderung des Exports, jede Handelsdelegation eines Mitgliedstaats: Ohne jemanden zu verletzen, können die EU-Handelsdelegationen ihre Rolle in den Drittstaaten stärken.

Installation du broker Installer AMQ, créer une instance de broker et vérifier sa connectivité.
Installation des Brokers JBoss AMQ installieren, Broker-Instanz erstellen und Konnektivität zur Instanz verifizieren.

Le comité exécutif, instance directrice de l'organisation, est élu par le CNP.
Die Leitungsfunktion mit Entscheidungskompetenz wird durch den Klinikumsvorstand wahrgenommen.

Il fut par ailleurs président du Conseil consultatif des droits de l'homme instance gouvernementale consultative.
Daneben war er Vorstandsvorsitzende des Instituts für Menschenrechte Žmogaus teisių stebėjimo institutas.

Les litiges concernant des brevets communautaires seront examinés en première instance devant une chambre juridictionnelle créée par décision du Conseil au titre de l'article 225 A du traité CE.
Streitsachen, die das Gemeinschaftspatent betreffen, werden im ersten Rechtszug vor einer gerichtlichen Kammer verhandelt, die durch einen Beschluss des Rates nach Artikel 225a EGV eingesetzt wird.

Graphique 9: Taux d'affaires administratives tranchées*(première instance, en%) source: étude de la CEPEJ.
Schaubild 9: Abschlussquote in Verwaltungsverfahren*(erste Instanz/in%) Quelle: CEPEJ-Studie.

Graphique 12: Nombre d'affaires administratives pendantes*(première instance, pour 100 habitants) source: étude de la CEPEJ.
Schaubild 12: Anzahl der anhängigen verwaltungsrechtlichen Verfahren*(erste Instanz/je 100 Einwohner) Quelle: CEPEJ-Studie.

La première norme pour le secteur public a été décidée en l'an 2000 par cette instance internationale, la dernière en octobre 2002.
Der erste Standard für den öffentlichen Sektor von diesem internationalen Gremium wurde im Jahr 2000 beschlossen, der letzte Standard im Oktober 2002.