Exemples d'utilisation de Instances en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cliquez sur Launch Instances.
Klicken Sie auf Launch Instances.Nombre d'instances de chaque processus w3wp.
Cadre juridique et instances.
Nombre d'instances d'une valeur de données spécifique.
Anzahl der Instanzen eines spezifischen Datenwertes.Notre requête émane des hautes instances de mon pays.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instances internationales
instances nationales
différentes instancesautres instancesune nouvelle instanceseule instanceles autres instancesinstances officielles
instances parlementaires
autre instance compétente
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Toutes les instances de pattern seront remplacées par replacement.
Elle sera applicable aux instances en cours.
Dans certaines instances, cette pratique est déjà obligatoire.
NE JAMAIS modifier oueffacer un objet comprenant déjà des instances.
Ändere oder lösche NIE ein Objekt von dem Instanzen vorhanden sind.Rechercher les instances d'un compteur.
Suchen nach Instanzen eines Indikators.Des instances représentatives des touristes en tant que consommateurs.
Die Schaffung von Gremien, die die Touristen als Verbraucher vertreten.Ceci indique de quelle manière les instances seront alignées sur la grille.
Ce sont des instances de l'héritage de diamant dans le monde entier.
Dies sind Fälle von Diamond's Erbe der ganzen Welt.Les décisions en la matière seront prises par les instances appropriées.
Die einschlägigen Entscheidungen werden von den zuständigen Instanzen getroffen.Dans toutes ces instances, vous pouvez formater votre disque dur externe.
Structurel: les seules classes qui peuvent avoir des instances dans l'annuaire.
Strukturell: Die einzigen Klassen, die im Verzeichnis über Instanzen verfügen können.Cela permet à toutes les instances de booth de communiquer entre elles.
Damit sind alle booth-Instanzen in der Lage, miteinander zu kommunizieren.Selon la Cour constitutionnelle,cette compétence relève des seules instances juridictionnelles.
Si vous avez plusieurs instances de votre ERP, avez- vous envisagé de les fusionner?
Wenn Sie mehrere Applikationsinstanzen nutzen, haben Sie mal daran gedacht, diese miteinander zu verschmelzen?La demande de formationcontinue est vitale pour toutes les instances liées aux constructeurs.
Berufliche Weiterbildung ist für alle herstellerge bundenen Werkstätten lebenswichtig.Saisir les instances du CESE et être consultés par elles pour toute question touchant les membres du CESE à titre individuel ou collectif;
Die Organe des EWSA mit allen Fragen zu befassen und dazu konsultiert zu werden, die einzelne oder alle Mitglieder des EWSA betreffen;Migration dynamique de l'exécution des instances SAP HANA avec VMware vSphere® vMotion®.
Live Migration von ausgeführten SAP HANA-Instanzen, mit VMware vSphere® vMotion®.Ce bouton comporte des sous-menus pour ajouter,éditer ou supprimer des instances.
Diese Schaltfläche verfügt über Untermenüs zum Hinzufügen,Bearbeiten und Entfernen von Instanzen.Dans les jeux plus avancés,vous désirerez souvent que les instances suivent des chemins particuliers.
In fortgeschrittenen Spielen soll öfters eine Instanz einen bestimmten Pfad folgen.Même si les deux instances approuveront probablement un budget général de 100 millions d'euros pour cet instrument, le principal obstacle reste d'identifier les sources de ce financement.
Obwohl beide Organe für dieses Instrument das Gesamtbudget von 100 Mio. EUR wahrscheinlich bewilligen werden, stellt die Festlegung der Finanzierungsquellen weiterhin ein Hindernis dar.Les acteurs et processus de socialisation écoles,entreprises ou autres instances de formation.
Die Sozialisationsakteure und prozes se(Schulen,Betriebe oder andere Ausbil dungsinstanzen);Les intégrations d'ingénierie SUSE, Microsoft etSAP permettent d'améliorer les grandes instances Azure et, lorsqu'elles sont combinées, sont la plate- forme axée sur la performance préférée pour SAP HANA.
Die Engineering-Integrationen von SUSE, Microsoft undSAP optimieren Azure Large Instances und sind in Kombination die bevorzugte, leistungsorientierte Plattform für SAP HANA.Les projets devraient être développés par les établissements d'enseignement en collaboration avec lesorganismes roumains concernés, tels que les instances des administrations publiques et de la société civile, voire les entreprises.
Die Projekte sollten von den Bildungseinrichtungen gemeinsam miteinschlägigen rumänischen Organisationen wie Organen der öffentlichen Verwaltung und der Zivilgesellschaft oder Unternehmen ausgearbeitet werden.Le FEI est dirigé et administrépar les trois instances suivantes:- l'Assemblée générale des actionnaires(BEI, Union européenne, 27 institutions financières);- le Conseil d' administration;- le Directeur général, M. Francis CARPENTER.
Der EIF wird von den folgenden drei Organen geleitet und verwaltet:- der Generalversammlung der Anteilseigner(EIB, Europäische Kommission, 27 Finanzinstitute);- dem Verwaltungsrat;- dem geschäftsführenden Direktor Francis CARPENTER.Nous nous efforçons donc constamment de promouvoir l'idéequ'il faut encourager ces instances non judiciaires et les aider à traiter les plaintes des citoyens européens concernant le droit communautaire.
Wir versuchen deshalb beständig den Gedanken zu fördern,diese nichtjuristischen Organe im Umgang mit Beschwerden europäischer Bürger in bezug auf das Gemeinschaftsrecht zu ermutigen und zu unterstützen.
