Que Veut Dire INSTANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instancia
• foro
• órgano
• organismo
• instance
• primera instancia
• el foro
• el órgano
• pendientes
• un foro
• de un foro
• en un foro
• la instancia

Exemples d'utilisation de Instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Les tribunaux d'instance;
Los tribunales de magistrados.

Tribunal d'instance de Fukuoka.
Tribunal del Distrito de Fukuoka.

Chambre de première instance II.
Sala de Primera Instancias II.

Instance _BAR_ Année 2004 _BAR_ Année 2005 _BAR.
Ente_BAR_ Año 2004(en euros)_BAR_ Año 2005(en euros)_BAR.

Copie d'objets-> même instance.
Copia de objetos-> mismo caso.

Cour de BH- instance d'appel.
Tribunal de Bosnia y Herzegovina- Sala de Apelaciones.

Bordereaux interservices en instance.
Gastos en trámite entre organismos.

Un tribunal d'instance. Ce n'est pas exécutoire, mais ça aidera.
Corte de distrito, no será vinculante, pero ayudará.

Plaintes adressées à une instance internationale.
Presentación de quejas ante instancias internacionales.

Crée une instance d'un service Uno à l'aide de ProcessServiceManager.
Crea un caso de servicio Uno con el ProcessServiceManager.

Son affaire est en instance de jugement.
Su caso se halla pendiente ante el tribunal en espera de juicio.

Type d'instance de planification et de lutte antimines.
Tipo de estructura de planificación y de actividades relativas a las minas.

Le mot pourrait être rendue dans cette instance«beauté morale».
La palabra puede ser dictada en este caso"la belleza moral.

Convoquer une instance constitutive comprenant au moins 20 membres.
Convocar a un organismo constitutivo integrado por un mínimo de 20 miembros.

Il reste juge de première instance du TPIR.
Sigue siendo magistrado de sala de primera instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Aucune instance publique n'est officiellement chargée de la santé des adolescents.
No existe una instancia pública encargada de la salud de los adolescentes.

Compétence du tribunal d'instance en matière de torture.
Jurisdicción del Tribunal de Magistrados en las causas por tortura.

Projets en instance et activités financées par le mécanisme de préparation des projets.
Proyectos en tramitación y actividades del Servicio de Formulación y Preparación de Proyectos.

Il est créé par les présentes une instance permanente de recours.
Por la presente disposición se establece en un órgano de apelación permanente.

Normalement, à cette instance ne se passera rien et la carte fonctionne encore bien.
Normalmente, en ese caso no pasará nada y la tarjeta aún funcionaría bien.

On déclare ainsi qu'une classe est une instance d'une métaclasse.
Como los objetos son instancias de una clase, las clases son instancias de una metaclase.

Activités des tribunaux d'instance pour mineurs au cours des années 2006 et 2007 101.
Actuaciones de la salas de menores de los tribunales de proximidad en 2006 y 2007 94.

La communication est faite aux fins d'une enquête ou d'une instance criminelle;
La divulgación se hace para los fines de una investigación o de actuaciones penales;

Le Tribunal comporte une instance de jugement et une instance d'appel.
El Tribunal consistirá en una Sala de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.

La Cour suprême de la République est la plus haute instance judiciaire du pays.
El Tribunal Supremo de la República es el órgano judicial superior del país.

Instance de premier ressort, indépendante du pouvoir adjudicateur directive 2007/66/CE, art. 2-3.
Un órgano de primera instancia, independiente del poder adjudicador directiva 2007/66/CE, artículo 23.

La présentation du rôle de chaque instance en matière d'élaboration du rapport.
Explicar el rol de cada una de las entidades en la elaboración del informe.

Lorsqu'il siège en troisième instance, le collège comprend cinq juges.
Cuando actúa como tribunal de tercera instancia el tribunal está formado por cinco jueces.

Ce groupe est essentiellement une instance d'échange d'informations.
El grupo de referencia está encargado principalmente de intercambiar información sobre casos relevantes.

L'Assemblée générale constitue une instance appropriée pour l'examen de ces importantes questions.
La Asamblea General ofrece una tribuna adecuada y eficaz para debatir esas importantes cuestiones.