Exemples d'utilisation de La seule instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'OMC était la seule instance où les PMA avaient voix au chapitre.
El Grupo observa quela Comisión no es un foro exclusivo.C'est la seule instance où tous les Membres sont des membres permanents.
Este es el único foro en el que todos En matière d'indemnisation pénale,la Commission des indemnisations est-elle la seule instance compétente, ou un recours judiciaire est-il possible?
En materia de indemnización penal,¿es Au contraire, c'est la seule instance universelle consacrée à la discussion à long terme des questions de désarmement.
Se trata más bien del único foro universal dedicado al debate a largo plazo de las cuestiones de desarme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
L'Union européenne demeure fermement attachée à l'idée quela Conférence du désarmement soit la seule instance internationale habilitée à mener des négociations multilatérales en matière de désarmement.
La Unión Europea reitera sufirme compromiso con la Conferencia como único foro multilateral para la negociación del desarme en la comunidad internacional.La Conferencia debepoder cumplir su mandato en calidad de único órgano El Grupo Africano toma nota de laimportancia de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación en materia de desarme.L'ONU est probablement la seule instance universelle où l'Ukraine a pu proclamer son existence en tant que pays.
Au sein du mécanisme de désarmement,la Conférence du désarmement joue un rôle crucial, car elle est la seule instance multilatérale de négociation des traités sur le désarmement.
Dentro de la maquinaria de desarme,corresponde a la Conferencia de Desarme, como único foro multilateral de negociaciones de tratados en materia de desarme, un rol imprescindible.La Conferencia de Desarme es un foro único para negociaciones multilaterales de desarme.La seule instance qui puisse résoudre le problème et redonner aux relations internationales leur caractère approprié est l'Organisation des Nations unies.
El único organismo que puede resolver El Comité reconoce laimportancia de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación de la comunidad internacional sobre desarme.Il faut faire beaucoup plus,et l'ONU est la seule instance capable d'entreprendre les activités nécessaires à cette fin.
Mucho más queda por hacer yC'est en effet la seule instance où les organisations non gouvernementales antiesclavagistes peuvent dialoguer librement avec les gouvernements.
Es, en efecto, la única tribuna en que En su calidad de miembro de la Conferencia de Desarme,Colombia reconoce el papel de esta como único órgano para la negociación de los asuntos de desarme y seguridad internacional.La Conferencia de Desarme, como único foro multilateral negociador en materia de desarme, es un elemento fundamental de la maquinaria de desarme de las Naciones Unidas.L'exemple type de ce débat est la Conférence du désarmement,à Genève, la seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement chargée de négocier les traités relatifs au désarmement.
El principal ejemplo de este debate es la Conferencia deDesarme en Ginebra-- único foro multilateral para las negociaciones de desarme encargado de negociar los tratados de desarme.L'ONU est la seule instance dotée de l'autorité nécessaire pour diriger la restructuration du système financier international.
Kazajstán exige el fortalecimiento de las Naciones Unidas, único foro que es universal tanto en cuanto a su composición como a la amplitud de su programa.Dado que Nous reconnaissons tous la Conférence comme la seule instance multilatérale chargée d'examinerles questions de maîtrise des armements et de désarmement et de négocier sur ces sujets.
Todos reconocemos que L'Organisation des Nations Unies est la seule instance capable d'amener tous les États Membres, sur un pied d'égalité, à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale.
En particulier, le Conseil Ecofin est la seule instance habilitée à formuler et à adopter les grandes orientations des politiques économiques qui constituent le principal instrument de coordination économique.
En particular, 
