Exemples d'utilisation de Principale instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil est la principale instance dirigeante de l'UICN.
Principale instance internationale chargée de développer et de contrôler les normes internationales du travail.
Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo.Le Comité national des femmes est la principale instance chargée de faire appliquer la Convention.
La Comisión Nacional de la Mujer es el principal órgano responsable de implementar la Convención.Le Conseil assure la représentation des États membres au niveau de l'Union européenne etil y constitue la principale instance de décision.
El Consejo garantiza la representación de los Esta dos miembros en la Unión Europea yconstituye la principal instancia de decisión.Le Conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec.
El consejo municipal de Montreal es el principal órgano de toma de decisiones en la ciudad de Montreal, Quebec.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Il ne permet pas de relations directes avec les représentantsélus de l'Assemblée générale, principale instance décisionnelle de l'ONU.
No se establece una vinculación directa con los representantes elegidos de la Asamblea General,que es el principal órgano normativo de las Naciones Unidas.Le Comité exécutif est la principale instance de prise de décision au plus haut niveau.
L'UE, conduite par la présidence portugaise, a été l'un des acteurs majeurs de laCommission des droits de l'homme, principale instance des Nations unies dans ce domaine.
La UE, bajo la Presidencia portuguesa, fue uno de los actores Le Ministère de l'intérieur est la principale instance d'exécution de cette section du Plan d'action de lutte contre la torture.
El principal órgano de ejecución de esta sección del Plan de Acción contra la Tortura es el Ministerio de Justicia de Georgia.Se félicitant de l'attachement durable des États membres de la Communauté des Caraïbesà l'Organisation des Nations Unies en tant que principale instance de coopération multilatérale.
Acogiendo con beneplácito el compromiso constante de los Estados miembros de la Comunidad delCaribe con las Naciones Unidas como uno de los foros principales para la cooperación multilateral.Les organisations de jeunesse sont la principale instance de mise en oeuvre des politiques de la jeunesse dans la Communauté française.
Las organizaciones juveniles son el principal órgano de aplicación de las políticas de juventud en la Comunidad francesa.Conseil de l'Union européenne Le Conseil constitue la principale instance de décision de l'Union européenne.
Consejo de la Unión Europea El Consejo constituye la principal instancia de decisión de la Unión Europea.Participation à AFRICAGIS, principale instance internationale pour ce qui est des SIG et des techniques relatives au système d'informations écologiques en Afrique;
Participación en Au niveau national,le ministère de la Jeunesse et des Sports est la principale instance compétente en matière de politique de la jeunesse.
A escala nacional,el Ministerio de Juventud y Deportes es el principal órgano competente en materia de política de juventud.Ces deux organes restent la principale instance universelle devant laquelle l'ensemble des peuples du monde formulent à cet égard leurs espoirs et leurs aspirations.
Esos dos órganos siguen siendo la principal instancia universal ante la cual los pueblos del mundo manifestaban sus esperanzas y sus aspiraciones en ese sentido.Le principe patriarcal, qui faisait de l'homme lechef suprême de la famille et la principale instance de décision, a été aboli voir N. 60 et N. 129 supra.
El principio patriarcal, conforme al cual el hombre era eljefe supremo de la familia y la instancia principal de decisión, quedó abolido véanse 60 y 129 supra.La police de sécurité est la principale instance chargée de la prévention et de la répression des activités illégales des groupes extrémistes.
La policía de seguridad es la entidad principal encargada de la prevención y la represión de las actividades ilegales de los grupos extremistas.Un débat portant sur les orientations du CCI au sein du Groupe consultatif commun,qui est la principale instance de direction du Centre, serait néanmoins légitime et bienvenu.
Un debate sobre las orientaciones del CCI en el Grupo Consultivo Mixto,que es el principal órgano de dirección del Centro, sería legítimo y bienvenido.La Conférence du désarmement est la principale instance chargée des questions de désarmement, dont celle de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
La Conferencia de Desarme era el principal órgano que se ocupaba de cuestiones de desarme, y entre éstas, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.En juin 2002, le secteur bancaire européen, ayant instauré le Conseil européen des paiements( EPC)comme principale instance de coordination et de décision en la matière, a relevé ce défi.
En junio del 2002, el sector bancario europeo, tras crear el Consejo Europeo de Pagos(EPC) como principal órgano coordinador y rector en esta materia, abordó este asunto.Offrir la principale instance du système des Nations Unies pour la mise au point de stratégies et de politiques de prévention des risques naturels;
Servir de foro principal dentro del sistema La structure locale de coordination del'aide est demeurée la principale instance de rencontre entre les donateurs et l'État de Palestine.
La estructura de coordinación de la ayudalocal siguió siendo un foro fundamental para los donantes y el Estado de Palestina.L'Inde estime que le G-20, principale instance de coopération économique internationale, peut contribuer à stimuler une croissance forte, équilibrée et durable pour le bien de tous.
La India considera que Le PNUE a continuéde fournir des services de secrétariat à la CMAE, principale instance africaine pour l'élaboration de politiques d'environnement à haut niveau.
Principale instance internationale chargée de développer et de contrôler les normes internationales du travail. Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI nos 87 et 98.
Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo. Véase tripartidismo, Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales.Le Procureur adjoint soutient quele bureau du Procureur devrait être la principale instance responsable, en particulier lorsqu'il s'agit de la protection des témoins et des victimes.
El Fiscal Adjunto sostuvo quela Fiscalía debería ser el principal órgano responsable, especialmente en lo tocante a cuestiones relacionadas con los testigos y la protección de las víctimas.L'atelier annuel devrait donc être la principale instance pour l'examen des initiatives en matière de coopération régionale, notamment dans le cadre du programme de coopération technique proposé.
Por consiguiente, el seminario anual será el foro clave para la discusión de iniciativas de cooperación regional incluido por conducto del programa propuesto de cooperación técnica.Le Conseil économique etsocial pourrait décider d'être la principale instance intergouvernementale où serait examiné le thème de l'élimination de la pauvreté dans une optique intégrée.
Le représentant des États-Unis a dit quele Comité était devenu la principale instance où le corps diplomatique et le pays hôte pouvaient débattre de leurs obligations mutuelles.
