Que Veut Dire INSTANCE PERMANENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• foro permanente
• de un foro permanente
• instancia permanente
• órgano permanente
• el foro permanente
• un foro permanente
• del foro permanente
• entidad permanente
• sobre un foro permanente
• institución permanente

Exemples d'utilisation de Instance permanente en Français et leurs traductions en Espagnol

Instance permanente.
Foro Permanente para.

Possibilite de creer une instance permanente.
Examen del establecimiento de un foro permanente para.

Instance permanente pour les populations autochtones.
Un foro permanente para los pueblos indigenas.

Viii. participation aux travaux d'une instance permanente.
Viii. participacion en un foro permanente.

Instance permanente sur les questions autochtones.
El Foro Permanente para las Poblaciones Indígenas.

Coopération interorganisations et instance permanente.
Cooperación interinstitucional y el foro permanente.

Création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
Instancia permanente para las poblaciones indígenas.

Déclaration d'Arusha sur la création d'une instance permanente.
Declaración de Arusha sobre el Foro Permanente para las.

Instance permanente sur les questions autochtones E/2002/L.20.
Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Président et rapporteur: M. John Scott, Instance permanente.
Presidente y Relator: Sr. John Scott, Secretaría del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

Instance permanente sur les questions autochtones E/2002/L.20.
Segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Rapporteur: M. John Scott, Instance permanente sur les questions autochtones.
Relator: Sr. John Scott, Secretaría del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

Instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies.
Un foro permanente para las poblaciones indígenas en las Naciones Unidas.

Président et rapporteur: Mme Elissavet Stamatopoulou, Instance permanente.
Presidenta y Relatora: Sra. Elissavet Stamatopoulou, Secretaría del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

Cette instance permanente promouvra l'idée que le dialogue est le seul moyen de garantir la paix.
Esa entidad permanente promovería el ideal de que el diálogo es el único camino hacia la paz.

Plusieurs orateurs ont dit souhaiter que le groupe de travail devienne une instance permanente de la Commission.
Varios oradores expresaron el deseo de que el Grupo de trabajo pasara a ser un órgano permanente de la Comisión.

Mai 2004: Instance permanente sur les questions autochtones, troisième session.
A 21 de mayo de 2004: Tercer período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

Il juge donc nécessaire de poursuivre le processus de réflexion engagé sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
Es, por lo tanto, necesario que prosiga el proceso de reflexión iniciado ya sobre la creación de una instancia permanente para las poblaciones indígenas.

Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies E/1999/23 Part I.
Un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas E/1999/23 Part I.

Le premier concerne la création d'une instance permanente à un niveau approprié du Conseil économique et social.
La primera se refiere a la creación de un órgano permanente a un nivel adecuado del Consejo Económico y Social.

Les lacunes dans l'actuel système des Nations Unies sur la question autochtone imposent que soit créée une instance permanente spécifique aux questions autochtones.
La insuficiencia del actual régimen de las Naciones Unidas en lo que se refiere a las cuestiones indígenas hace necesario que se establezca un órgano permanente encargado específicamente de examinar esas cuestiones.

Projet de résolution E/CN.4/1999/L.74 Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
Proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.74 Un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.

L'institution d'une instance permanente indépendante destinée à recevoir les plaintes des personnes qui se disent victimes de violations de leurs droits fondamentaux;
Cree una instancia permanente independiente que reciba las denuncias de violaciones de los derechos humanos;

La Suisse est favorable à la création d'une instance permanente pour les peuples autochtones dans le système des Nations Unies.
Suiza se manifiesta favorable a la creación de una entidad permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.

Mettre en place une instance permanente qui coordonnera l'application des recommandations, le suivi des résultats et la présentation de rapports(Hongrie);
Establecer una institución permanente de derechos humanos que coordine la aplicación de las recomendaciones, la vigilancia del desempeño y la presentación de informes(Hungría);

Ils ont également conclu qu'il était nécessaire de créer une instance permanente qui serait chargée d'assurer le suivi de l'exécution des engagements à long terme.
También se ha identificado la necesidad de crear una instancia permanente para dar seguimiento a la implementación de los compromisos de largo plazo.

L'existence même de cette instance permanente qu'est le Tribunal aide ainsi les pays à résoudre leurs différends maritimes sans recourir à la justice.
Por ello, la mera existencia del Tribunal, un órgano permanente, ayuda a los Estados a resolver sus controversias sobre temas marítimos sin recurrir al litigio.

Il convient de signaler à ce propos que la question de la création d'une telle instance permanente devrait être examinée en étroite consultation avec les populations et les organisations autochtones.
A este respecto hay que insistir en que la cuestión de crear ese foro permanente debe examinarse en estrecha consulta con las poblaciones y organizaciones indígenas.

La KKRUA/Nepal fait siennes les"Grandes lignes d'un projet d'instance permanente pour les populations autochtones", présentées par le Gouvernement danois voir document E/CN.4/1998/11/Add.1.
KKRUA/Nepal expresa su apoyo al"esbozo relativo a un foro permanente para los pueblos indígenas" presentado por el Gobierno de Dinamarca E/CN.4/1998/11/Add.1.

Autochtones Le Conseil économique et social décide que l'Instance permanente sur les questions autochtones s'appellera désormais Instance permanente sur les droits des peuples autochtones.
El Consejo Económico y Social decide modificar el nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para que pase a ser el Foro Permanente para los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Comment utiliser "instance permanente" dans une phrase

Cette instance permanente de dialogue fonctionne, d’après M.

Même aujourd’hui, cette instance permanente est une rassurante fiction.

15 Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones (UNPFII).

-Informations émanant d'organisations autochtones sur la possibilité de créer une instance permanente (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.3);

Cette instance permanente compte 16 membres, qui bénéficient tous du statut d’expert indépendant.

Le secrétariat général de la garde nationale constitue une instance permanente de la garde nationale.

Cette instance permanente du MEDEF est composée d’un officier de liaison détaché et d’une salariée.

C’est une sorte de fédération occasionnelle de plusieurs jemaâs sans aucune instance permanente ou codifiée.

– instituer une « Conférence nationale du vivre ensemble », instance permanente avec déclinaisons régionales

Modifier une instance permanente de concertation sur la situation des services sociaux d intérêt général.