Exemples d'utilisation de Unique instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle continue de jouer unrôle important en tant qu'unique instance de négociation multilatérale sur le désarmement.
La Conferencia sigue desempeñando unaimportante función en su calidad de único foro Unique instance mondiale de négociation sur le désarmement, la Conférence du désarmement entretient des liens particuliers avec l'Organisation des Nations Unies.
Le Japon attache une grandeimportance à la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation en matière de désarmement.
El Japón atribuye granimportancia a la Conferencia de Desarme, el único órgano multilateral de negociación en la esfera del desarme.La Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociations, a la capacité de relever les défis auxquels nous devons faire face.
La Conferencia C'est pour l'Équateur et pour moi-même un grandhonneur de faire partie de cette unique instance de négociation sur le désarmement.
Deseo expresarle que es para el Ecuador y para mí un alto honorformar parte de este distinguido foro único responsable de negociaciones sobre desarme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Dans le même temps,la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, demeure paralysée depuis maintenant plus de douze ans.
Entretanto, À cet égard, le Groupe des 21 réaffirme son attachement auxtravaux de la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
En ese sentido, el Grupo de los 21 reitera su compromiso con lalabor de la Conferencia de Desarme como único órgano multilateral de negociación sobre desarme.La Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, a vu inscrits à son ordre du jour plusieurs points touchant le désarmement nucléaire.
Dans le localisateur de services, chaque composant existeseulement sous forme d'une unique instance, identifiée de manière unique par un identifiant.
Dentro de un localizador de servicios,existe en cada componente como una única instancia, únicamente identificado por un ID.En tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, la Conférence a la lourde responsabilité de progresser sur la voie du désarmement nucléaire.
En su condición de único foro multilateral Il est inacceptable que la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement, connaisse, depuis tant d'années.
Resulta inaceptable que Une telle convention renforcerait le rôleque la Conférence du désarmement pourra jouer dans les prochaines années en tant qu'unique instance de négociation du désarmement général.
Una convención de ese tiporeforzaría La Direction générale de la protection des mineurs, unique instance administrative officielle concernant les mineurs, a été créée en vertu de l'article 317 de la loi No 903/81.
La Dirección General de Protección de Menores, la única instancia oficial administrativa de atención al sector de menores, fue creada por el artículo 317, Ley Nº 903/81.En tant qu'État non membre participant à la Conférence du désarmement,la Thaïlande reconnaît l'importance de la Conférence, unique instance de négociations multilatérales sur le désarmement.
Como Estado no miembro que participa en L'Algérie pense que la Conférence du désarmement, en tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, pourrait jouer un rôle important en la matière.
Argelia considera que la Conferencia La Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, a un rôle particulier à jouer et doit être le lieu où chacun doit prouver sa volonté d'éviter cette paralysie.
La Conferencia de Desarme, que fue creada como el único foro multilateral de negociación sobre desarme, tiene un papel especial y debe ser el lugar en que cada uno demuestre su voluntad de evitar ese tipo de parálisis.Depuis plus de dix ans, celle-ci ne parvient pas àexercer son mandat en tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
Desde hace más La NCA a insisté sur le fait que, en tant qu'unique instance de négociation sur le désarmement, la Conférence du désarmement à Genève devrait jouer le rôle qui lui incombe en matière de désarmement nucléaire à l'échelle mondiale.
La ACN subrayó que, por ser la única instancia de negociación en la materia, la Conferencia de Desarme de Ginebra debe desempeñar la función que le incumbe en el desarme nuclear global.La Russie suit avec attention etintérêt les travaux de la Conférence, unique instance multilatérale qui mène, à l'échelle mondiale, des négociations concrètes sur des questions de désarmement.
En Rusia se siguen con gran atención e interés Une fois encore, la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale pour des négociations sur le désarmement, n'a pu convenir d'un programme de travail lui permettant de faire progresser ses travaux de fond sur les questions inscrites à son ordre du jour.
Una vez más, la Conferencia de Desarme, único órgano multilateral de negociación sobre el desarme, no pudo acordar un programa de trabajo que le permitiera avanzar en el tratamiento sustantivo de los temas de su agenda.La délégation sri-lankaisesouhaite à la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, de progresser et d'accomplir son mandat tout en prenant en considération les préoccupations de tous ses membres.
Parallèlement, lors de la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation en matière de désarmement, le groupe désigné sous le nom de Groupe des 21 a insisté sur la nécessité d'établir un comité spécial sur le désarmement nucléaire qui serait chargé d'entamer des négociations.
Igualmente en la Conferencia de Desarme, único foro multilateral negociador en materia de desarme, el denominado Grupo de los 21 ha insistido en la necesidad de establecer un comité ad hoc sobre desarme nuclear con mandato negociador.Nous pouvons nousréjouir du fait que l'année dernière, la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement de la communauté internationale, a eu raison de onze années de paralysie et a adopté un programme de travail.
Es encomiable queNous attendons de la Conférence du désarmement, unique instance de négociation multilatérale en matière de désarmement, qu'elle fera à présent le prochain pas logique pour négocier ce désarmement, selon un calendrier précis.
Esperamos que la Conferencia de Desarme, el único órgano de negociaciones multilaterales sobre el desarme, tome ahora el próximo paso lógico a fin de negociar ese desarme dentro de un plazo limitado.Nous demeurons attachés à la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, ainsi qu'à l'objectif d'un désarmement général et complet sous un contrôle international efficace.
Mantenemos nuestro compromiso con la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación en la esfera del desarme, así como con la causa del desarme general y completo, bajo un control internacional eficaz.La Libye réaffirme l'importance du rôlemajeur joué par cette conférence, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement établie par l'Assemblée générale à sa première session extraordinaire consacrée au désarmement.
Libia reafirma la importancia del importantepapel desempeñado por esta Conferencia, único órgano multilateral de negociación sobre desarme, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.Nous espérons quecette année verra la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans ce domaine, redevenir le théâtre de discussions de fond conduisant à d'importants documents juridiquement contraignants relatifs au désarmement.
Esperamos que este sea el año en quela Conferencia de Desarme, único foro multilateral para las negociaciones en este ámbito, vuelva a ser escenario de discusiones sustantivas, que generen importantes documentos multilaterales jurídicamente vinculantes en materia de desarme.Nous sommes convaincus que la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement de la communauté internationale, doit continuer à jouer un rôle de premier plan dans les négociations de fond sur des questions prioritaires de désarmement.
Estamos convencidos de que, como el único foro multilateral de negociación permanente de la comunidad internacional en materia de desarme, la Conferencia de Desarme debe mantener la función primordial en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias del desarme.S'agissant de la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement et la non-prolifération, le MERCOSUR et les États associés expriment de nouveau leur vive inquiétude face à la situation d'enlisement qu'elle connaît. Cette situation n'a que trop duré.
En relación con la Conferencia de Desarme, único órgano de negociación multilateral para temas de desarme y no proliferación, el MERCOSUR y Estados asociados reiteran su profunda preocupación por el estancamiento de sus trabajos, situación que ya ha consumido demasiado tiempo.Nous estimons que la Conférence, en tant qu'unique instance multilatérale de négociation, forte de son principe fondamental de consensus et de sa composition, ne peut être remplacée par aucune autre instance lorsqu'il s'agit de résoudre les questions complexes dont elle est déjà saisie.
Creemos que la Conferencia, en su calidad de único foro multilateral 
