Que Veut Dire UNIQUE INSTANCE en Italien - Traduction En Italien

• unica istanza

Exemples d'utilisation de Unique instance en Français et leurs traductions en Italien

Le sommet constitue toujours l'unique instance régionale réunissant l'ensemble des CES et autres organisations partenaires de la région euro-méditerranéenne.
Il vertice è l'unico consesso regionale che riunisce tutti i CES e le altre organizzazioni partner della regione euromediterranea.

Au nom de ses expériences, le sujet décide ce qui lui semble acceptable d'un point de vue religieux, et la« conscience» subjective devient, en définitive, l'unique instance éthique.
Il soggetto decide, in base alle sue esperienze, che cosa gli appare religiosamente sostenibile, e la"coscienza" soggettiva diventa in definitiva l'unica istanza etica.

Article 6.1: La Rote Romaine se connaît en première et unique instance pour les cas qui lui sont soumis en l'absence d'une Officialité Nationale.
Articolo 6.1: La Rota Romana prende cognizione in prima e unica istanza per i casi che le vengono sottoposti in assenza di una Ufficialità Nazionale.

Mais alors"le sujet décide ce qui lui semble acceptable d'un point de vue religieux, et la"conscience" subjective devient, en définitive, l'unique instance éthique"(ibid.).
Ma allora,«il soggetto decide, in base alle sue esperienze che cosa gli appare religiosamente sostenibile, e la“coscienza“ soggettiva diventa in definitiva l'unica istanza etica»(Ibidem).

Article 1: Le Tribunal Suprême de la Signature Apostolique est le tribunal religieux de première et unique instance pour les crimes de foi et d'hérésie commis par les cardinaux; de seconde instance pour le Tribunal d'Inquisition.
Articolo 1: Il Tribunale Supremo della Segnatura Apostolica è il tribunale religioso di prima e unica istanza per i crimini di fede e d'eresia commessi dai cardinali; di seconda istanza per il Tribunale d'Inquisizione.

Je n'ai réussi à résoudre ce devoir impérieux qu'en écrivant en quelque sorte pour moi-même, comme repré­sentant l'unique instance et en m'abstrayant le plus possible d'un tribunal dont je devais obtenir la faveur.
Sono riuscito a risolvere questo problema scrivendo dovere in qualche modo a me stesso, come la rappresentazione della singola istanza e astrazione me il più possibile di un giudice la cui favore ho dovuto prendere.

Article 11: Les cardinaux, quels que soient leur nature ou statut, dépendent exclusivement, pour la Justice Ordinaire en première et unique instance, du Tribunal Pontifical; pour la Justice d'Exception, en première et unique instance, du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique.
Articolo 11: I Cardinali, quali che siano la loro natura o il loro status, dipendono esclusivamente, per la Giustizia Ordinaria e in prima e unica istanza, dal Tribunale Pontificio; per la Giustizia d'Eccezione, in prima e unica istanza, dal Tribunale Supremo della Segnatura Apostolica.

Article 11: Les cardinaux, quels que soient leur nature ou statut, dépendent exclusivement, pour la Justice Ordinaire en première et unique instance, du Tribunal Pontifical; pour la Justice d'Exception, en première et unique instance, du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique.
Articolo 11: I Cardinali, qualunque sia la loro natura o status, dipendono esclusivamente, per quanto riguarda la Giustizia Ordinaria in prima ed unica istanza, dal Tribunale Pontificio; per la Giustizia Straordinaria in prima ed unica istanza, dal Tribunale Supremo della Segnatura Apostolica.

Ainsi l'Eglise, en suivant ses enfants en pèlerinage dans le monde à la recherche de la paix et de la sérénité, a constitué pour eux la véritable force morale, en devenant, dans de nombreux cas, l'unique instance à laquelle ils ont pu faire référence, l'unique centre autorisé qui en a soutenu les efforts et inspiré la pensée.
Così la Chiesa, seguendo i suoi figli pellegrini nel mondo alla ricerca di pace e serenità, ne ha costituito la vera forza morale, diventando, in molti casi, l'unica istanza a cui essi hanno potuto fare riferimento, l'unico centro autorevole che ne ha sostenuto gli sforzi ed ispirato il pensiero.

Nous ne devons toutefois pas oublier que, malgré ces difficultés, le processus de Barcelone peut continuer, et je pense qu'il est important de souligner qu'il s'agit de l'unique instance qui réunit autour d'une même table les pays arabes méditerranéens, Israël et l'Union européenne, ce qui, selon moi, représente déjà en soi un progrès remarquable.
Non dobbiamo però dimenticare che, malgrado tali difficoltà, il processo di Barcellona può proseguire; penso che sia importante sottolineare che si tratta di un consesso che riunisce attorno ad un unico tavolo i paesi arabi mediterranei, Israele e l'Unione europea, il che rappresenta di per sé, almeno a mio avviso, un notevole progresso.

Instance unique.
Istanza singola.

Les cas où le Tribunal fédéral statue en instance unique sont réservés.
Sono eccettuati i casi in cui il Tribunale federale giudica come istanza unica.

Ce tribunal statue en tant qu'instance cantonale unique.
 L'autorità giudiziaria superiore giudica in istanza cantonale unica.

Sur la page Options d'installation, cliquez sur Une instance unique, puis sur Suivant.
Nella pagina Opzioni di installazione fare clic su Un'istanza unica e quindi su Avanti.

Pour les collectionneurs de la série, c'est l'endroit pour trouver cette instance unique d'une série.
Per i collezionisti di serie, questo è il posto giusto per trovare tale istanza unica di una serie.

Ce nom est utilisé sur l'ordinateur local pour identifier de façon unique cette instance AD LDS.
Questo nome viene utilizzato nel computer locale per identificare in modo univoco l'istanza di AD LDS.

Une instance unique peut être dupliquée pour créer rapidement des sites web hébergés en un seul déploiement Liferay.
Una singola istanza può essere duplicata per creare rapidamente siti web hosted in un deploy di Liferay.

Oracle Database Appliance X7-2S est une solution totalement intégrée qui est optimisée pour exécuter des bases de données à instance unique.
Oracle Database Appliance X7-2S è una soluzione totalmente integrata ottimizzata per l'esecuzione di database a istanza singola.

Nombre de fichiers i Le nombre maximum de tâches GoodSync pouvant être créées sur une instance unique d'une installation GoodSync.
Numero di file i Il numero massimo di processi GoodSync che è possibile creare in una singola istanza di un'installazione di GoodSync.

Dans les litiges qui sont de la compétence d'une instance cantonale unique en vertu des art. 5 et 6;
Nelle controversie per cui gli articoli 5 e 6 del presente Codice prevedono il giudizio in istanza cantonale unica;

La fourniture d'un service ininterrompu à un coût raisonnable serait grandement facilitée s'il y avait une instance unique responsable dans chaque aéroport.
La fornitura di un servizio continuo a un costo ragionevole sarebbe notevolmente agevolata se un unico ente fosse responsabile dell'assistenza in ogni aeroporto.

Nombre de tâches GoodSync i Le nombre maximum de fichiers individuels pouvant être sauvegardés ou synchronisés sur une instance unique d'une installation GoodSync.
Numero di processi GoodSync i Il numero massimo di file che è possibile sottoporre a backup o sincronizzare in una singola istanza di un'installazione di GoodSync.

Les délégués dans les entreprises de moins de 300 salariés seraient moins nombreux, regroupés en une instance unique et les réunions obligatoires moins fréquentes.
I delegati in meno di 300 dipendenti sarebbe un minor numero di aziende, raggruppate in una singola istanza e richiesta incontri meno frequenti.

L'extraction de __RELPATH est alors possible, ce qui permet de récupérer l'instance unique à laquelle l'interruption est associée après réception de l'événement.
È così possibile eseguire l'estrazione di __RELPATH in modo che l'istanza univoca a cui è associata la trap possa essere recuperata dopo la ricezione dell'evento.

Spécifiez un nom unique pour l'instance de Microsoft SQL Server qui est à l'écoute sur la bibliothèque réseau Canaux nommés.
Consente di specificare un nome univoco per il server che esegue un'istanza di Microsoft SQL Server in attesa sulla libreria di rete Named Pipe.

Si vous choisissez d'installer une instance AD LDS unique, l'instance AD LDS que vous installez ne fera pas partie d'un jeu de configuration existant, et n'aura pas de partenaires de réplication.
Se si decide di installare un'istanza di AD LDS unica, l'istanza installata non farà parte di un set di configurazione esistente e non avrà partner di replica.

Dans chaque État membre, une instance unique coordonne les activités de contrôle de toutes les instances de contrôle nationales.
In ogni Stato membro vi è un'unica autorità competente che coordina le attività di controllo di tutte le autorità di controllo nazionali.

Combler ce vide en matière de protection ne reviendrait pas en soi à instaurer une procédure unique- il s'agit plutôt de prévoir deux procédures parallèles en tant que préalable indispensable à une véritable procédure unique dans laquelle une instance unique prendrait une décision unique..
L'eliminazione di questo vuoto in materia di protezione non costituirebbe in sé una procedura unica- sarebbe piuttosto necessario prevedere due procedure parallele, prima di arrivare ad una vera procedura unica in merito alla quale un'autorità unica prenderebbe una decisione unica.

Comment utiliser "unique instance" dans une phrase en Français

C'est en réalité d'une unique instance qu'il s'agit : la vraie nature de la pensée n'est pas représentative.

Je crois que c'est la seule et unique instance qui rende la plupart du temps des jugements fondés.

Le RSM est cependant conscient "qu'il peut être difficile à l'heure actuelle d'établir formellement une unique instance représentative".

QUALIFELEC est accrédité par le COFRAC (Comité français d’accréditation), unique instance nationale d’accréditation (décret du 19 décembre 2008)

Maîtriser la représentation des IRP au visa de la nouvelle et unique instance du personnel dénommé le CSE

Le COFRAC a été désigné comme unique instance nationale d’accréditation reconnaissant ainsi l’accréditation comme une activité de puissance publique.

• La concentration des pouvoirs et des compétences en une seule et unique instance : le Comité Social d’Entreprise.

C'est surtout que ça permet de travailler sur une unique instance (unique = single => singleton) de la classe.

Depuis janvier 2018, cette nouvelle et unique instance représentative du personnel, supplantera les anciennes instances lors des élections professionnelles.

Comment utiliser "unica istanza" dans une phrase en Italien

Alle ore 19.00 è rimasta una unica istanza MBCloud da ripristinare: MBCloud 123.

Si tratta di un'affascinante e piuttosto unica istanza di trasferimento genico orizzontale.

Nella fattispecie, esso si esprimerebbe tuttavia in prima ed unica istanza su tale aspetto.

In generale, il bene e il male è unica istanza creatrice .

L unica istanza di questa classe viene creata dal metodo entitycreated.

Dove si è rifugiato il Parlamento Europeo, unica istanza istituzionale legittimata da voto democratico?

Per quanto riguarda il Database Topografico Regionale (DBTR) esiste un unica istanza regionale.

Divengono un simbolo solo o meglio una unica istanza mentale, denominata: "Istanza Materna".

Tutti gli oggetti Session utilizzati durante l applicazione sono costruiti da questa unica istanza SessionFactory.

HSceneFactory è la classe che permette di richiamare l unica istanza HScene.