Que Veut Dire UNIQUE INSTANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• sole forum
• single instance
• only instance
• only forum
• unique forum
• sole body
• sole instance
• unique instance
• unique hearing

Exemples d'utilisation de Unique instance en Français et leurs traductions en Anglais

L'unique instance.
The only instance.

Il sera donc composé d'une seule et unique instance, qui sera placée à l'image courante.
It will be made of an unique instance, which will be on the current frame.

Une méthode statique qui permet soit d'instancier la classe soit de retourner l'unique instance créée.
A static method to either instantiate the class is to return the unique instance created.

Garantir qu'une unique instance d'une classe donné sera créée.
Ensure that only one instance of a class is created.

Le masque singleton est utilisé dans les situations où l'on a besoin qu'il n'y ait une unique instance d'une certaine classe.
The Singleton pattern applies to situations in which there needs to be a single instance of a class.

Ceci autorise une unique instance de la classe Example.
This allows a single instance of the Example class to be retrieved.

C'était l'ONU, et non les institutions financières internationales, qui devait devenir l'unique instance chargée de mener le processus.
The United Nations should become the sole forum to guide the process, rather than the international financial institutions.

Idéal pour les applications critiques, soit comme unique instance de base de données ou comme cluster de plusieurs serveurs à 8 sockets.
Ideal for mission-critical applications, either as a single instance database or a cluster of multiple 8-socket servers.

Chaque routeur maintient une logique unique de la transmission de table Et exécute une unique instance de la protocoles de routage.
Each logical router maintains a unique forwarding table and executes a unique instance of the routing protocols.

En outre, l'ONU est l'unique instance où les États Membres peuvent instaurer une confiance mutuelle et résoudre les problèmes à travers un dialogue pacifique.
Furthermore, the United Nations is the only forum for Member States to build mutual trust and to resolve issues through peaceful dialogue.

Le Conseil note également qu'il s'agit de l'unique instance de non-conformité de la station.
It also notes that this is the station's only instance of non-compliance.

Une unique instance de SCP-1912-1 n'est pas suffisante pour causer une cloque, cependant, il a déjà été observé qu'un essaim de SCP-1912-1 est plus que suffisant.
A single instance of SCP-1912-1 is not enough to cause a blister itself however a swarm of SCP-1912-1 has proven to be more than sufficient.

La Conférence du désarmement est l'unique instance compétente pour négocier un tel traité.
The CD is the only forum for negotiating such a treaty.

Tous deux ont une compétence nationale: le premier connaît des affaires et statue en première instance; le second comprend une chambre d'appel et de consultation et une chambre de cassation et d'unique instance.
Both have national jurisdiction. The former hears and decides cases in first instance, while the latter has an appeals and review division and an annulment division and decides in sole instance.

Nous convenons également que l'ONU est l'unique instance où faire avancer ce processus.
Furthermore, we agree that the United Nations is the only forum in which to carry that process forward.

La Conférence du désarmement demeure l'unique instance permettant de débattre de l'ensemble des aspects d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et des autres points inscrits à notre ordre du jour, que ce soit en séance plénière ou lors des séances officieuses.
The Conference on Disarmament remains the sole forum for discussing all aspects of an FMCT and other issues on our agenda in the plenary and in informal meetings.

L'implémentation de ce masque permet au développeur de rendre cette unique instance facilement accessible par beaucoup d'autres objets.
Implementing this pattern allows a programmer to make this single instance easily accessible by many other objects.

L'activité de la Conférence du désarmement, unique instance où se déroulent au niveau multilatéral et dans un cadre mondial des négociations concrètes sur les questions de désarmement, est suivie en Russie avec attention et intérêt.
The activities of the Conference on Disarmament- the sole forum in which practical talks on disarmament issues are conducted on a multilateral basis and in a global framework- are followed with attention and interest in Russia.

Dans le localisateur de services, chaque composant existe seulement sous forme d'une unique instance, identifiée de manière unique par un identifiant.
Within a service locator, each component exists as only a single instance, uniquely identified by an ID.

La compétence en unique instance sur l'activité de l'administration centrale de l'Etat est attribuée à la«Audiencia Nacional» qui est aussi compétente pour connaître des recours contre les jugements des tribunaux administratifs centrales.
The responsibility in unique hearing on the activity of the central administration of the State is affected to the"Audiencia Nacional" which is also qualified to receive appeals against the decisions of the central administrative courts.

Wang a rappelé que, de par son mandat, la Conférence du désarmement était l'unique instance de négociation de mesures internationales de limitation des armements.
He reminded the audience that the CD has a clear mandate as the sole forum for negotiating international arms control measures.

L'Indonésie réaffirme que la Conférence du désarmement est l'unique instance multilatérale de négociations dans le domaine du désarmement et qu'elle doit examiner cette question spécifique en tâchant de trouver des moyens d'éviter une course aux armements dans l'espace.
Indonesia reaffirms that the Conference on Disarmament is the sole forum for multilateral disarmament negotiations and must discuss this particular matter and focus on finding ways to avoid an arms race in outer space.

C'est pour l'Équateur et pour moi-même un grand honneur de faire partie de cette unique instance de négociation sur le désarmement.
I would like to state that for Ecuador and for myself it is a great honour to form part of this distinguished and unique forum responsible for disarmament negotiations.

Dans laquelle il a considéré que l'impossibilité pour la Cour suprême, en tant qu'unique instance d'appel, de réexaminer les éléments de preuve soumis en première instance constituait, dans les circonstances de l'affaire, une violation des dispositions du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
There, the inability of the Supreme Court, as the sole body of appeal, to review evidence submitted at first instance was tantamount, in the circumstances of that case, to a violation of article 14, paragraph 5.

Nous vivons une époque où aussi bien les possibilités que les défis sont énormes; les regards sont tournés vers l'ONU, unique instance où l'on peut parvenir à des solutions concertées.
We stand, therefore, at a time of both great opportunity and enormous challenge- when the world looks towards the United Nations as a unique forum for, and an instrument of, collective solutions.

La vitesse reste indéterminée, bien que dans le cadre de l'unique instance de test de l'effet de SCP-3521, ce dernier se soit réalisé en six minutes et demi environ.
This rate is uncertain, though in the single instance of testing the full effect of SCP-3521 was realized in roughly six and a half minutes.

D'autres orateurs ont déclaré que les réactions communes devaient s'inspirer de valeurs communes traduisant les aspirations plus larges de la société mondiale, et que l'Organisation des Nations Unies était l'unique instance capable de définir les principes et les normes requis pour maîtriser le potentiel de la mondialisation.
Other speakers stated that common responses had to be built on shared values that reflected the broader aspirations of global society, and that the United Nations was the unique forum for defining the principles and norms necessary to harness the potential of globalization.

Selon les termes de ce protocole d'accord, l'UEFA reconnaît l'ACE comme l'unique instance représentant les intérêts des clubs européens, tandis que l'ACE reconnaît l'UEFA comme l'instance dirigeante du football au niveau européen, et la FIFA comme l'instance dirigeante au niveau mondial.
Under the memorandum, UEFA recognised the ECA as the sole body representing the interests of European clubs- and the ECA recognised UEFA as the governing body of football at European level, and FIFA as the governing body at worldwide level.

Je n'ai réussi à résoudre ce devoir impérieux qu'en écrivant en quelque sorte pour moi-même, comme représentant l'unique instance et en m'abstrayant le plus possible d'un tribunal dont je devais obtenir la faveur.
I have managed to solve this by writing bounden duty somehow to myself, as representing the single instance and abstracting me as much as possible of a court whose favor I had to get.

En fait, il a été universellement admis que la composition de la Conférence, en tant qu'unique instance de négociation multilatérale en matière de désarmement chargée d'établir des instruments juridiques à caractère universel, ne reflétait pas les changements fondamentaux survenus depuis la fin de la guerre froide sur le plan de la sécurité internationale.
In fact, it was universally accepted that the membership of the CD as the sole body of negotiation on disarmament matters, creating juridical instruments of a universal nature, did not reflect the fundamental changes in international security that occurred since the end of the cold war.