Exemples d'utilisation de À cette instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes derniers motsseront des mots d'adieu à cette instance.
Mis últimas palabras son para despedirme de este órgano.Normalement, à cette instance ne se passera rien et la carte fonctionne encore bien.
Il a en effettoujours brillamment contribué à cette instance.
Donc, vous vous référez toujours à cette instance supérieure à l'être pour juger.
L'intégralité de mon discours sera distribuée à l'ensemble des participants à cette instance.
El texto completo se distribuirá a todos los participantes de este foro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Notre participation à cette instance est le résultat de notre attachement au multilatéralisme.
Des membres de l'organisation ont participé à cette Instance chaque année.
Los miembros participaron en este Foro todos los años 2007 a 2010.À cette instance je l'ai inséré son lecteur flash pour mon système et il a montré avertissement d'erreur"Le disque est pas formaté.
En esa instancia inserté su unidad flash a mi sistema y mostré la advertencia de error"El disco no está formateado.Il a commencé en rendant hommage à cette instance:"cette tribune inspire le respect et la dignité.
Comenzó rindiendo homenaje a esta tribuna diciendo:"Esta C'est un privilège pour moi d'avoir pris la parole devant l'Assemblée générale etde transmettre le message de la Nouvelle-Zélande à cette instance.
Ha sido un privilegio dirigirme hoy a la Asamblea ypresentar el mensaje de Nueva Zelandia ante este foro.S'agissant de la question de l'espace, nous nous sommesempressés de faire part à cette instance de notre nouvelle politique spatiale.
En cuanto al espacio ultraterrestre,estábamos impacientes por informar a este órgano sobre nuestra nueva política espacial.Je suis certain qu'ils nous présenteront dans leurs rapports des idées utiles sur les réformes quel'on pourrait appliquer à cette instance.
Estoy persuadido de que sus respectivos informes nos proporcionarán ideas útiles Le Mouvement des pays nonalignés demande instamment à cette instance d'appuyer les deux projets de résolution dont nous sommes saisis.
El Movimiento de los Paísesno Alineados insta a este órgano La décision de reprendre ou non l'examen de cette question à la Commission dedésarmement incombe uniquement à cette instance.
La decisión de retomar o no el examen de este tema en la Comisión deDesarme corresponde únicamente a ese foro.Nous ferons le maximum pour redonner vie à cette instance unique et reprendre sans plus tarder la négociation et le travail de fond.
No escatimaremos esfuerzo alguno por revitalizar este foro singular de manera que reanude las negociaciones y la labor sustantiva sin más demora.Je crois que tous les membres doivent faire le maximum pour permettre à cette instance de remplir ses fonctions.
Consideramos que todos los miembros deben hacer todo lo posible para que este foro pueda cumplir sus funciones.En 2005,la priorité a été donnée à cette instance trilatérale qui examine les questions relatives aux habitants de Gibraltar et des alentours.
En 2005 se asignó prioridad a ese foro, donde se analizaron cuestiones que afectabanLe Comité sait également que le Gouvernement du Territoire dont j'ai la charge depuis 1988n'a pas participé à cette instance de négociation.
El Comité también sabe que el Gobierno del Territorio que dirijo desde 1988no ha participado en ese foro de negociación.Le souhait d'un certain nombre d'États d'adhérer à cette instance doit être perçu comme une preuve majeure de sa vitalité et de sa crédibilité.
El interés de varios Estados de adherirse a esta instancia debe interpretarse como una prueba fehaciente de su vitalidad y credibilidad.Ainsi, l'examen de questions importantes telles que lesprincipes directeurs devrait être confié à cette instance intergouvernementale.
Por consiguiente, el debate sobre asuntos importantes comoel de los Principios Rectores incumbe a dicho foro intergubernamental.L'appui de l'Algérie à cette instance s'est traduit, en 2011, par une augmentation de sa contribution volontaire au budget du Haut-Commissariat.
El apoyo de Argelia a este organismo se plasmó, en 2011, en un aumento de su contribución voluntaria al presupuesto de la Oficina del Alto Comisionado.Comme nous le savons tous,un certain nombre de demandes d'admission à cette instance de négociation multilatérale en matière de désarmement.
Como todos sabemos, todavía están pendientes las solicitudespresentadas por varios Estados para ingresar a ese foro multilateral de negociación sobre el desarme.Enfin, le gouvernement a rappelé l'illégitimité d'un arbitre à la fois juge et partie,et l'inconstitutionnalité des recours à cette instance.
En fin, el gobierno ha recordado la ilegitimidad de un árbitro que es Le Costa Rica appuie le renouveau de la Conférence du désarmement etlance à cette instance et à ses membres un appel dans ce sens.
Costa Rica apoya la reactivación de la Conferencia sobre Desarme yhace un llamado a este órgano y Cependant,- nous avons fait part de cette préoccupation à de nombreuses reprises-la proposition que la Colombie vient de présenter à cette instance est un document national.
No obstante-- ya planteamos esta preocupación muchas veces--,la propuesta que presentó Colombia a este órgano era un documento nacional.Nous estimons que tous les pays quiaspirent légitimement à se joindre à cette instance en tant que membres à part entière- comme mon pays- devraient pouvoir y accéder.
Creemos que todos los países que aspiren legítimamente Al igual que otros Estados, estamos avanzando Nous estimons que tous les pays quiaspirent légitimement à se joindre à cette instance en tant que membres à part entière, comme la Tunisie, devraient pouvoir y accéder.
Consideramos que todos los países con un legítimo deseo de incorporarse a ese órgano como miembros de pleno derecho, como Túnez, deberían tener la oportunidad de hacerlo.Il appartient par conséquent à tous les États membres de laConférence du désarmement de travailler pour permettre à cette instance d'exercer ses responsabilités dans l'avenir.
Por lo tanto, incumbe a todos los Estados miembros de laConferencia de Desarme trabajar para que esta instancia pueda cumplir con sus responsabilidades en el futuro.Depuis PHP 5.0.1, cette fonction retourne une ressource qui peutêtre utilisée pour se référer à cette instance de filtre durant l'appel à la fonction stream_filter_remove.
