Exemples d'utilisation de L'invocation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'invocation est un rituel sacré.
Første trin er påkaldelsen.L'invocation pour les fils de Mithras.
Påkaldelsen til sønnerne af Mithras.Je croyais que l'invocation avait échoué.
Jeg troede ikke, påkaldelsen virkede.L'invocation Sub tuum praesidium se récite ainsi.
Coutumes liées à l'invocation de la pluie.
L'invocation du«compromis de Luxembourg» par certains États est devenue l'exception.
Coutumes liées à l'invocation de la pluie.
Told relateret til påkaldelsen af regnen.En général, l'invocation d'En Haut n'est pas reconnue pour ce qu'elle est, mais elle mérite pourtant ce terme.
Denne form for invokation opfattes ikke generelt ved dette navn, men den fortjener denne benævnelse.Par une force puissante, l'invocation à la Trinité.
Ved en mægtig kraft, ved påkaldelse af Treenigheden.Videnskaben om invokation og evokation vil erstatte, hvad man i nutiden kalder'bøn' og'gudstjeneste'.Udstråling og magnetisme, invokation og evokation er fire aspekter.Ce dernier est installé par le moine Aubert et ses compagnons sur une petite presqu'île et placé sous l'invocation de Notre- Dame.
Det er installeret ved munken Aubert og hans ledsagere på en lille halvø, og placeres under påberåbelse af Vor Frue.Hovedpersonen- en magtfuld troldmand med speciale i påkaldelse af forskellige væsener fra andre verdener.L'invocation du saint Nom du Dieu Jésus Christ est l'arme la plus puissante de la lutte spirituelle pour notre âme.
Bønnen til vores Fader i Himmelen igennem Jesus Kristus, er det mest kraftfulde våben et menneske har i en åndelig kamp.Mais comment se fait-il que toutes les instructions et l'invocation des parents et des enseignants conduisent souvent à l'effet inverse?
Men hvordan sker det, at alle instruktioner og påkaldelse af forældre og lærere ofte fører til den modsatte virkning?Estime que l'invocation des clauses de défense mutuelle et de solidarité prévues par les traités est avant tout une question politique;
Mener, at påberåbelse af fælles forsvars- og solidaritetsbestemmelser under traktaterne først og fremmest er et politisk spørgsmål;En effet, il faut s'attendre, au plus tard d'ici fin mars, à l'invocation par le Royaume- Uni de l'article 50 du Traité de l'UE.
I dag ved vi kun med sikkerhed, at Storbritannien senest med udgangen af marts vil påkalde sig artikel 50 i Lissabon-traktaten.Charlemagne ordonna sa reconstruction, trois églises furent édifiées en même temps, dont la plus grande placée sous l'invocation de saint Vaast.
Charlemagne beordrede sin genopbygning, tre kirker blev bygget på samme tid, den største placeret under påberåbelse af Saint Vaast.Udstråling og magnetisme, invokation og evokation er fire aspekter af en dualistisk helhed, som skal udvikles af den, der tjener.".I denne tid konfronteres menneskeheden med problemet om, hvordan man kan bruge de energier, der skabes og modtages via meditation,bøn og invokation.En d'autres termes,l'évocation des dieux mystiques, et l'invocation des personnes comme des objets animés volitionnelles discrètes se tiennent dans construction mutuelle.
Med andre ord,antydning af mystiske guder, og påkaldelse af animere personer som diskrete viljesbestemte objekter står i gensidig konstruktion.L'invocation d'intérêts nationaux dans ce contexte(70) démontre que ces transactions ne sont pas motivées par des objectifs économiques des entreprises intéressées.
Påberåbelsen af nationale interesser i denne forbindelse 70 under streger, at de deltagende virksomheders økonomiske handlingsparametre ikke er afgørende som motiver.Je me lève aujourd'hui par une force puissante l'invocation à la Trinité, la croyance en la Trinité,la confession de l'unité du Créateur du monde.
Jeg står op i dag ved en mægtig kraft, ved påkaldelse af Treenigheden, i tro på trefoldigheden og bekendelse af enheden over for Skaberen.L'invocation« ut unum sint» est à la fois un impératif qui nous oblige, une force qui nous soutient, un reproche salutaire face à nos paresses et à nos étroitesses de cœur.
Anråbelsen"ut unum sint" er på samme tid et forpligtende imperativ, en styrke, der støtter os, og en gavnlig irettesættelse for vor langsomhed og hårdhjertethed.Attaché piggy back sur d'autres objets de base de données(le bouton de par exemple un formâ € ™) et le bloc est exécuté dans l'invocation de l'objet et si certaines conditions sont remplies.
Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter(for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.Dans la nouvelle religion mondiale« la science de l'invocation et de l'évocation» prendra la place de ce que nous appelons actuellement la« prière» et le« culte religieux».
I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘bøn' og‘tilbedelse'.Alors que l'invocation des démons ou des esprits est accepté comme faisant partie de la magie noire, cette pratique est distinct du culte ou de la déification de ces êtres spirituels.
Mens påkaldelse af dæmoner eller ånder er en accepteret del af sort magi, adskiller denne praksis sig klart fra tilbedelsen eller guddommeliggørelse af sådanne åndelige væsener.J'ai toujours insisté sur la nécessité de juger la Bulgarie surla base de ses propres mérites, auquel cas l'invocation des clauses de sauvegarde devrait être perçue comme une lointaine possibilité.
Jeg har altid sagt, atBulgarien skulle dømmes ud fra dets egne resultater, og i så fald burde påberåbelse af beskyttelsesklausuler opfattes som en fjern mulighed.Troværdigheden af påkaldelsen af demokrati, retsstaten, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder skal overholde reglen om ensartede normer.
