Wat Betekent GEDENKEN in het Frans - Frans Vertaling

• commémorons
• nous souvenons
• invoquent
• se rappeler
• célébrons
• l'évocation
• commémorer
• invoquer
• en mémoire

Voorbeelden van het gebruik van Gedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij gedenken je, Pepper.
Nous te célébrons, Pepper.

Als we onze dierbaren gedenken?
Au souvenir de nos bien-aimés?

Nu gedenken we haar.
Maintenant nous nous rappelons.

Ik denk dat je' gedenken' bedoelt.
Je pense que tu voulais dire"célébrer.

Wij gedenken Onze geliefden vaak;
Nous pensons souvent à nos aimés;

Wat willen we gedenken en hoe?
Que souhaitons-nous commémorer, et comment?

Wij gedenken en eren ook hem.
Nos pensées et notre hommage lui sont également destinés.

Dan moeten we 't gedenken.
Alors on est obligé de commémorer cet événement.

En zij gedenken Allah slechts weinig.
A peine invoquent-ils Allah.

Dus laten we onze zusjes gedenken.
Alors adressons-nous en pensée à nos petites soeurs.

ONDERDEEL 1: gedenken en Europees burgerschap.
Volet n° 1: Mémoire et citoyenneté européenne.

Ik zend u hierbij mijn groeten en verzeker u van mijn gedenken.
Je vous salue et vous assure de mes pensées.

Doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.
Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.

Wij gedenken deze week de massaslachting in Rwanda.
Cette semaine, nous commémorons les massacres du Rwanda.

Wanneer zij vermaand worden gedenken zij niet.
Et quand on le leur rappelle(le Coran), ils ne se rappellent pas;

Dus we kunnen gedenken dit moment in een foto.
Alors nous pouvons commémorer ce moment avec une photo.

En uw kinderen u niet afleiden van het gedenken van Allah.
Ou vos enfants ne vous distraient du souvenir d'Allah.

Door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.
C'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.

Op 29 maart 1923 mocht hij zijn gouden priesterjubileum gedenken.
Le 19 octobre 1884 il célèbre son jubilé d'or de sacerdoce.

Met kerst gedenken wij de geboorte van Jezus in Bethlehem.
A Noël nous commémorons la naissance de Jésus à Bethléhem.

Laten we deze onschuldige slachtoffers in elk geval gedenken.
Ayons une pensée, en tous les cas, pour les innocents disparus.

Gedenken van Allah is het begin van weten wie je zelf bent.
Se souvenir d'Allah, c'est commencer à se souvenir de nous-mêmes.

Wij spreken van gerechtigheid en van het gedenken van de slachtoffers.
Nous parlons de justice et de commémoration des victimes.

De pylonen gedenken uw overwinning bij Kadish, waar u de Amorieten versloeg.
Les pylônes commémorent votre victoire à Kadish contre les Amorites.

Bedankt dat jullie m'n vroegtijdige dood komen gedenken.
Je veux tous vous remercier d'être venu pour célébrer ma mort prématurée.

Wij gedenken deze duistere periode en gedenken de slachtoffers.
Nous devons nous incliner en souvenir de cette époque et commémorer les victimes de cette guerre.

Onze dankbaarheid gaat uit naar degenen die hem in hun gebeden gedenken.
Notre gratitude va vers ceux qui se rappellent de lui dans leurs prières.

Wee daarom hen, wiens harten zich hebben verbard tegen het gedenken van Allah.
Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.

Als patriarch van Spooner-Heffernan… wou ik onze tijd samen gedenken.
En tant que patriarche des Spooner-Heffernan, je voulais commémorer le temps passé ensemble.

We houden het heilig avondmaal waarbij we het offer van Christus gedenken.
Nous observons le repas du Seigneur(la communion) en mémoire du sacrifice de Jésus-Christ.

Hoe "gedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedenken brengt het hart tot rust.

Kortom plekken waar gedenken centraal staat.

Wij gedenken hem die ons voorging.

Daarom gedenken ook wij hem bijzonder.

Wij gedenken haar met veel respect.

Tegen het ontkennen in, gedenken wij.

Wat gedenken wij bij het vieren?

Intelligente Miles gedenken waardeeenheid herschrijven mega.

Gedichten vol gedachten gedenken onze onmacht.

Met Allerzielen gedenken wij alle overledenen.

Hoe "nous souvenons, commémorons" te gebruiken in een Frans zin

Très décontractée nous souvenons et l'unité entre.

Ici, nous nous souvenons beaucoup plus.

Cher peuple, Aujourd’hui, nous commémorons avec …

Si nous nous souvenons de Michel, nous nous souvenons de son service pour Dieu!

Nous nous souvenons comme si c’était hier.

Nous nous souvenons très bien d'elle.

Depuis 2014, nous commémorons la Grande Guerre.

Nous nous souvenons encore des «…c’est

Nous nous souvenons d’une histoire captivante.

Nous commémorons la sortie des juifs d'Égypte.