Voorbeelden van het gebruik van Pensons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous le pensons.
We denken het.Pensons comme lui.
Et bien, nous pensons la même chose.
Pensons aux procédures budgétaires.
Alors… à quoi pensons-nous?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Nous pensons que c'est le mieux.
Dat vonden we het beste.Nous disons des choses que nous ne pensons pas.
Nous pensons qu'il a été averti.
Mon ange, ton père et moi pensons qu'on mérite tous des vacances.
Sweetie, vader en ik denken dat we ons moeten belonen met een vakantie.Nous pensons qu'un rachat serait la meilleure solution.
We vonden 'n aankoop de beste strategie.À un certain niveau, nous pensons que toutes ces choses devraient marcher.
Nous pensons que demain aprês-midi sera le meilleur moment pour que vous commettiez votre meurtre.
Meriwether et moi pensons que ça aiderait à tisser des liens entre nous.
Meriwether en ik dachten dat het bruggen zou bouwen.Nous pensons M Parmitt sérieusement blessé.
We veronderstellen dat Mr Parmitt erg gewond is.Torres et moi pensons que votre genou doit être remplacé.
Torres en ik denken dat je knie vervangen moet worden.Nous pensons arriver au point Alpha dans 10 minutes.
Abby et moi pensons que ce flingue était un mauvais présage.
Abby en ik denken dat die doop een slecht voorteken was.Nous pensons que Daniel est dans le coma, supprimé par les autres.
Ta mère et moi pensons que nous avons perturbé tes habitudes.
Nous pensons que le docteur Winters est impliqué dans le meurtre de Carlos Garza.
We vermoeden dat Winters betrokken was bij de moord op Carlos Garza.Non, non pensons avoir trouvé notre nouveau business.
Nee, we denken dat Nous pensons que la Commission s'est montrée trop restrictive dans ce cas.
Wij vonden de Commissie op dit punt te streng.Nous pensons que le fils de Satan saura comprendre un tel accueil.
We dachten dat de zoon van Satan dit wel zou begrijpen.Madame, nous pensons avoir entendu quelque chose à l'intérieur de la maison.
Mevrouw, we dachten dat we iets hoorden hier in huis.Nous pensons prendre… une petite pause dans votre fameuse petite ville.
We dachten we nemen een… pauze in uw beroemde kleine stadje.Nous pensons donc qu'il prépare un attentat terroriste dans notre pays.
Daarom vermoeden wij dat hij een terreur aanslag in dit land voorbereidt.Nous pensons qu'il sera peut-être plus facile de discuter comme ça.
We dachten dat het misschien gemakkelijker zou zijn om op deze manier te praten.Nous pensons que votre Compte a été utilisé sans votre autorisation.
We vermoeden dat iemand zonder uw toestemming toegang tot uw rekening heeft gehad.Nous pensons que Roberto et sa famille sont très sympathiques et accueillants.
We dachten dat Roberto en zijn familie allemaal erg vriendelijk en gastvrij waren.Nous pensons que notre fille n'aurait pas aimé entendre toutes les bondieuseries.
