Wat Betekent LEEK in het Frans - Frans Vertaling

• semblait
• avait l'air
• paraissait
• était
• comme
• profane
• est apparu
• laïc
• on aurait dit
• leek
• semblable
• apparemment
• similaire

Voorbeelden van het gebruik van Leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe leek ze?
Elle était comment?

Leek, kom hierheen.
Leek, venez ici.

Darlene leek cool.
Darlene était cool.

Leek op een .38.
On aurait dit un .38.

Ik wou dat ik meer op jou leek.
J'aimerais en avoir beaucoup comme toi.

Ze leek zo menselijk.
Elle était si humaine.

Ik had een vriendje die op jullie leek.
J'ai eu un petit ami comme vous.

Ze leek een beetje gek.
Elle était un peu folle.

Zij droeg iets wat hier sterk op leek.
Elle portait quelque chose de similaire.

Hij leek echt verrast.
Il était vraiment surpris.

En ze zei dat ik wel een olifant leek.
Et elle s'est plaint que j'étais comme un éléphant.

Het was Leek die me stuurde.
C'est Leek qui m'a envoyée.

Mijn moeder zei dat Selina menselijk en kwetsbaar leek.
Ma mère a dit que Selina paraissait humaine et vulnérable.

Leek is niet zo knap.
Leek n'est pas si intelligent que ça.

Georges Elbert, leek en Dreyfusverdediger.
Georges Elbert, laïc et dreyfusard.

Leek 'r bang te maken.
On aurait dit qu'il lui avait fait peur.

Kan ik Alexander Leek spreken, alstublieft?
Puis-je parler à Alexander Leek, s'il vous plait?

Ze leek zo uit een film te zijn gestapt.
Elle était comme une poupée sortie tout droit d'un film.

Deze tassen met geld, het leek alle geld van de wereld te zijn.
Ces sacs de fric-- On aurait dit tout l'argent du monde.

Hij leek er moeite mee te hebben om daar beneden naar me te kijken.
On aurait dit qu'il supportait plus… d'avoir à m'examiner.

McMillan's fiets leek erg op een moderne fiets.
Le vélo de McMillan était très semblable à un vélo moderne.

Dat leven begon nog maar net, en alles… alles leek mogelijk.
Cette vie venait juste de commencer et puis tout… tout était possible.

Mahmoud leek groter geworden.
Mahmoud avait l'air plus grand.

De grootste godsdienstleraar van deze wereld was inderdaad een leek.
Le plus grand instructeur religieux du monde était en vérité un laïc.

En die trein leek wel acht kilometer lang.
Et ce train, on aurait dit qu'il faisait 3 km de long.

Leek, Staffordshire. Omvat geschiedenis, cursussen, rondes en links.
Leek, Staffordshire. Comprend l'histoire, cours, tours et des liens.

Ze lieten de politiesketch zien en ik zweer dat het op die smeerlappen leek.
Ils ont montré les portraits-robot, on aurait dit ces trous du cul.

Dit leek te resoneren met het hele science fiction element ervan.
On aurait dit que ça entrait en accord avec tout le côté science-fiction de l'époque.

Wat onmogelijk leek en volledig utopisch in de ogen van velen is toch uitgekomen.
Ce qui était impossible et totalement utopique aux yeux de beaucoup de choses finies.

Ze leek betrokken bij een creditcardfraude bij het truckerscafé waar ze werkte.
Elle était mêlée à un trafic de cartes de crédit au restaurant où elle travaillait.

Hoe "leek" te gebruiken in een Nederlands zin

Een andere reden leek mij aannemelijker.

Zijn nieuwe echtgenote leek uiterlijk op…

Een makkelijke jongen ook, leek het.

Carwash gemeente Leek Zoek hier verder!

Het leek wel hun eerste verjaardag.

Want dat leek hem wel gezellig.

Het leek wel ­Dodenherdenking, zei iemand.

Leek mij een mooie, ridderlijke geste.

Nee, dat leek ons niet wat.

Het leek een uitgekiend duivels plan.

Hoe "avait l'air, semblait" te gebruiken in een Frans zin

J étais aussi le groupe avait l air serein.

moncler homme Cela semblait assez bizarre.

Ceux ci avait l air seulement posée sur son corps.

et ce soir il avait l air de vouloir communiquer avec moi..

Cela semblait être une arnaque commune.

Le paysage biensur...quoique le pilote avait l air sympathique.

Il avait l air tellement mécontent, que j ai pris peur.

Ton stand avait l air trop beau.

Pourtant vos convives avait l air plutôt content de la soirée.

jai ecris hier soir un batman elle avait l air ravie !!!!!!