Wat Betekent HET LEEK in het Frans - Frans Vertaling

• il semblait
• ça ressemblait
• c'était
• on aurait dit
• ça paraissait
• il est apparu
• c'était comme
• pensais que ce
• suis dit
• ai

Voorbeelden van het gebruik van Het leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leek op Brenda.
On aurait dit Brenda.

Misschien zeven. het leek meer op tien.
Peut-être sept, c'était plus dix.

Het leek zo eenvoudig.
C'était si simple.

Op BulgariaSat 1 Het leek er was een televisie.
Sur BulgariaSat 1 Il est apparu qu'il y avait une télévision.

Het leek een crypte!
Il est apparu une crypte!

Het leek Broadway wel.
C'était comme Broadway.

Het leek op een hand.
Ça ressemblait à une main.

Het leek niet op Pete.
Ça ressemblait pas à Pete.

Het leek… onfeilbaar.
Ça paraissait… infaillible.

Het leek The Sopranos wel.
On aurait dit les Sopranos.

Het leek op een kluis.
Ça ressemblait à un coffre-fort.

Het leek zo onwaarschijnlijk.
Ça paraissait si improbable.

Het leek een waarschuwing.
On aurait dit un avertissement.

Het leek niet echt, weet je?
Ça paraissait pas réel, tu vois?

Het leek eerder sabotage.
Ça ressemblait plutôt à un sabotage.

Het leek op een hartaanval.
Ça ressemblait à une crise cardiaque.

Het leek zonde om je wakker te maken.
C'était dommage de vous réveiller.

Het leek althans op een geest.
En tout cas, ça ressemblait à un fantôme.

Het leek 'n ongeluk, geen moord.
On aurait dit un accident, pas un meurtre.

Het leek zo eenvoudig, de eerste keer.
Ça paraissait si… facile la première fois.

Het leek op een pik, maar dan kleiner.
On aurait dit une bite, mais en plus petit.

Het leek veel op het Zwarte Woud.
Ça ressemblait beaucoup à la Forêt Noire.

Het leek een hybride roek-zeemeeuw.
On aurait dit un hybride du freux et de la mouette.

Het leek op het glazuur op een donut.
C'était comme du glaçage sur un beignet.

Het leek nog erger bij de klapstoel therapie sessie.
C'était encore pire à la séance de thérapie-strapontin.

Het leek alsof Hij was verslagen voor een moment.
Il est apparu comme s'il avait été battu pour un moment.

Het leek me leuk om hier te zijn, maar dat viel vies tegen.
Je pensais que ce serait amusant de venir, mais pas du tout.

Het leek op een bedrijfsongeval, of een werkgerelateerde doodslag.
Ça ressemblait à un accident du travail, ou a un homicide lié au travail.

Het leek… het leek, alsof ze hem klaarstoomden om Cerrera te worden.
C'était… c'était comme si ils le préparaient à devenir Cerrera.

Het leek de makkelijkste manier om hen te beschermen. Tegen het kwaad.
C'était le moyen le plus simple de les protéger contre le Mal.

Hoe "het leek" te gebruiken in een Nederlands zin

Stoornis-to-date, mcdonald bespreekt het leek alsof.

Het leek haar ook wel interessant.

Het leek wel een exacte kopie.

Het leek wel een omgekeerde trechter.

Het leek wel een beginnende peesontsteking.

Het leek nieuwer dan het was.

Het leek wel een marsmannetje, grapje!

Althans, het leek een plagerig tikje.

Het leek wel één groot experiment.

Het leek voor ons relatief eenvoudig.

Hoe "il semblait, ça ressemblait" te gebruiken in een Frans zin

Il semblait en colère, furieux et surtout, il semblait les détester.

Ça ressemblait à une scène tirée d'un film d'horreur.

Il semblait désormais perdu dans ses pensées.

Il semblait que les secondes s'étaient éternisées.

Il semblait bien s’interroger, du moins, il semblait réfléchir dans son coin.

Il semblait humain d'apparence, comme beaucoup d'habitants.

Ensemble, il semblait que cela vous apprendrez.

Non là ça ressemblait plus à grand chose, juste...

Il semblait près de sa meilleure amie, quoique, il semblait aimer toutes les filles.

J'ai toujours voulu savoir à quoi ça ressemblait avant.