Wat Betekent ERG LIJKT in het Frans - Frans Vertaling

• très semblable
• très similaire
• est proche

Voorbeelden van het gebruik van Erg lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets dat erg lijkt op de Bijbelse zondvloed.
Quelque chose de très similaire au déluge biblique.

Met een grove coating die erg lijkt op schuurpapier;
Avec un revêtement grossier très semblable au papier de verre;

Een situatie die erg lijkt op die van de jaren 30 en tekenend is voor de diepe tegenstellingen tussen de imperialistische blokken.
Une situation qui est fort semblable à celle des années 30 et qui est caractéristique des contradictions profondes qui déchirent les blocs impérialistes.

Dit is een hoge(tot 150 cm) een of twee jaareen plant die erg lijkt op een distel.
Ceci est un haut(jusqu'à 150 cm) un ou deux ansune plante très semblable à un chardon.

Nu, buiten de erg, lijkt te hebben voltooid, maar niet echt.
Maintenant, en dehors de l'erg, semble avoir terminé, mais pas vraiment.

Gastroplicatie is een techniek die fundamenteel erg lijkt op de vorige versie.
La gastro-application est une technique fondamentalement très similaire à la version précédente.

Hoewel DTrace in FreeBSD erg lijkt op degene die in Solaris ™ zit, zijn er verschillen die uitgelegd moeten worden voordat er verder wordt gegaan.
Bien que DTrace sous FreeBSD soit très semblable à DTrace sous Solaris ™, des différences existent et devraient être expliquées avant de continuer.

We hebben ook jurken en rokken van viscose. Dat is een kunststof die erg lijkt op katoen.
Nous proposons également des robes et des jupes en viscose, une matière synthétique très similaire au coton.

GNUstep is een desktop-omgeving die erg lijkt op de befaamde NeXTStep/OpenStep desktop.
GNUstep est un environnement très semblable aux fameux NeXTStep/OpenStep.

Cardiospermum: plant uit van de kinderen dromen- het is volledig uvesheny'ballonnen', die erg lijkt op de delicate fruit.
Cardiospermum: plante à partir des rêves des enfants- il est complètement uvesheny"ballons", ce qui est très similaire à son fruit délicat.

Het probleem is, dat het erg lijkt op de draad, die bij Trish werd gebruikt.
La difficulté pour nous, c'est qu'il ressemble beaucoup au fil utilisé lors de l'agression de Trish.

Het is interessant te noteren in hoever de gebedsvorm in de moskeeën erg lijkt op de Syriakische liturgie.
Il est intéressant de noter à quel point la forme de la prière dans les mosquées est proche de la liturgie syriaque.

CBD is een stof die erg lijkt op de endocannabinoïde boodschappers die het lichaam zelf aanmaakt om verschillende reacties teweeg te brengen modulering van pijn(6-7), verminderde spontane beweging(8-9), ontspanning, hypothermie….
Le CBD est une substance qui ressemble fortement aux messagers endocannabinoïdes fabriqués par l'organisme pour déclencher des réponses variées modulation des douleurs(6-7), réduction de la locomotion spontanée(8-9), détente, hypothermie….

Naarmate de symptomen zich ontwikkelen, beginnen patiënten te klagen over rillingen bij een verhoogde druk, die erg lijkt op de toestand tijdens koorts.
À mesure que les symptômes se développent, les patients commencent à se plaindre de frissons à une pression élevée, ce qui est très similaire à l'état pendant la fièvre.

Dankzij hun membraan, waarvan de samenstelling erg lijkt op die van huidcellen, vertonen ze grote overeenkomsten met de huid.
Grâce à leur membrane dont la composition est proche de celle des cellules cutanées, elles sont en totale affinité avec la peau.

De tracks staan weer bol van de sequences, herhalende loopjes in de melodie of baslijn en ritmes die langdurig aanhouden waardoor de muziek erg lijkt op minimal music.
Les pistes sont une suite de séquences, avec des boucles répétées pour la ligne mélodique ou de basse, rendant la musique très similaire à la musique minimale.

En als je het vergelijkt met zoiets als een Space Shuttle, dan zie je dat de elementaire vorm van de vleugel erg lijkt op vleugelvormen voor hoge snelheid- aërodynamische objecten zoals een Space Shuttle is.
Et il est comparable à quelque chose comme une navette spatiale. Vous voyez que la forme de base de l'aile est très similaire à celle d'une aile conçue pour un engin aérodynamique se déplaçant à grande vitesse comme par exemple une navette.

In in vitro testen, waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei, gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline.
Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comporté de façon très semblable à l'insuline humaine.

TX300 is geclassificeerd als een klassiek Kuipergordelobject en volgt een baan die erg lijkt op die van Haumea: een vrij grote inclinatie(26°) en licht excentrisch(e ~0.12), ver van verstoringen door het zwaartekrachtsveld van Neptunus perihelium op ~37 AU.
D'une taille inférieure à 900 km de diamètre et suivant une orbite très semblable à celle de la planète naine Hauméa: fortement incliné(26°) et modérément excentrique(e~0.12), loin des perturbations de Neptune périhélie à ~37 AU.

Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek In in vitro testen, waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei, gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline.
Données de sécurité préclinique Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.

Het is interessant dat het Westers gedomineerde Davos thema, van dit jaar, “een gezamenlijke toekomst schept in een verdeelde wereld,” welke erg lijkt op het thema van China van “Een gemeenschap opbouwen met een gedeelde toekomst voor de hele mensheid.”.
Ce qui est intéressant c'est que le thème Occidental dominant de cette année:«Créer un avenir commun dans un monde fragmenté», est très similaire au thème Chinois de:«Construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité».

Herbal roken combineert biedt Rasta Weed, het is een mooi mengsel van kruiden, die bij het roken geeft de gebruiker een euforisch staat, dat de toppen in ongeveer 45 minuten en duurt ongeveer twee uur, het voelt erg lijkt op een high-powered marihuana.
Mélanges à base de plantes fumer offre Rasta contre les mauvaises herbes, c'est un beau mélange de fines herbes, qui, lorsqu'il est fumé donne à l'utilisateur un état euphorique, que pics à environ 45 minutes et dure environ deux heures, il se sent très proche d'une marijuana de grande puissance.

Het ergste lijkt voorbij te zijn.
Il semble que le pire soit passé.

U vindt het loopvlak op uw massieve banden erg lijken op het loopvlak van banden die kunnen gaan plat.
Vous trouverez la bande de roulement de votre solides pneus très similaire à la bande de roulement sur les pneus qui peuvent aller à plat.

Wat als je ziet dat ik heb geschreven erg lijken op een andere pagina?
Que faire si vous voyez ce que je l'ai écrit très similaire à une autre page?

Güímar zes stappen naar piramides erg lijken op die gebouwd door de Maya's en de Azteken in Mexico.
Güímar compte six pyramides à marches ressemblant beaucoup à celles construites par les Mayas et les Aztèques au Mexique.

Een familielid kan attributen hebben gekozen die erg lijken op die van het"vertrokken" lid.
Un membre d'une famille peut avoir choisi des attributs très similaires à ceux d'un autre membre défunt.

Deze apparaten erg lijken op de oliekachels, alleen hun lichaam een beetje platter.
Ces dispositifs sont très similaires à l'huileappareils de chauffage, seulement leur corps un peu plus plat.

De originele COCOMO 81 model werd gedefinieerd in termen van geleverd Bron instructies, die erg lijken op SLOC zijn.
Le modèle original COCOMO 81 a été défini en termes d'instructions Source livrés, qui sont très semblables à SLOC.

Hoe "erg lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezegd wordt dat het erg lijkt op messing.

Een ziekenhuis welke erg lijkt op een gevangenis.

Wat heel erg lijkt om een cottage pie.

Omdat een houtworm erg lijkt op de broodkever.

Degene die erg lijkt op school A/lucas etc.

Alhoewel de enquete erg lijkt op een tevredenheidspeiling.

Een naam die erg lijkt op een vorige.

Zo erg lijkt me dat toch niet.....die zoektocht?

Heel erg lijkt Do het niet te vinden.

toch wel heel erg lijkt op een publiciteitsstunt.

Hoe "très similaire, très semblable, est proche" te gebruiken in een Frans zin

mooseri), cliniquement très similaire au typhus épidémique.

C’est très semblable aux skulltulas d’Hyrule Warriors.

Ceci est très similaire à l’estampage inscrits

Plus il est proche de zéro, plus on est proche de l’égalité.

Processus très similaire avec son chemin.

C'est très similaire aux machine à sous.

Quand on est proche de l'Art, on est proche de la Nature.

Cette crise est très semblable aux précédentes.

Il m’a semblé très semblable sinon identique.

Mon logement est proche de mon logement est proche de Saint Emilion.