Wat Betekent SEMBLAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leek
• scheen
• klonk
• zag er uit
• blijkbaar
• kennelijk
• lijkt
• leken
• schijnt
• klinkt
• lijken
• ziet er uit

Voorbeelden van het gebruik van Semblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça semblait super.
Dat klinkt geweldig.

Ça explique pourquoi Scylla semblait si familier.
Ja, daarom klinkt Scylla zo bekend.

Elle semblait courageuse.
Ze klinkt dapper.

Je ne pensais pas, mais M. Lawson semblait le croire.
Ik dacht van niet, maar Mr Lawson blijkbaar wel.

Ça semblait important.
Het klinkt belangrijk.

Ce soir-là, au seul restaurant qui semblait exister.
Die avond in het enige restaurant dat schijnt te bestaan.

Il semblait jeune.
Hij zag er jong uit.

Cette pièce semblait faible.
Het lapje zag er zwak uit.

Il semblait mouillé.
Hij zag er nat uit.

Oh, je suis très surprise, Clint semblait le connaître très bien.
Dat verbaast me, want Clint schijnt hem heel goed gekend te hebben.

Ça semblait bon Ooh!
Dat ziet er goed uit.

Un train a heurté un camion qui semblait traverser les rails.
Een passagierstrein botste op een truck die kennelijk de rails overstak.

Elle semblait fatiguée.
Ze zag er moe uit.

Avec la grâce de ses coups d'épée, tuer semblait si facile.
De sierlijkheid van zijn zwaard slagen, hij laat het doden zo makkelijk lijken.

Il semblait heureux.
Hij zag er gelukkig uit.

Avant que ça tourne mal ici, Mike semblait se réjouir d'aller quelque part.
Voor het hier misging… verheugde Mike zich kennelijk op iets.

Elle semblait dangereuse Et toi?
Ze zag er gevaarlijk uit.

Le vieil homme semblait mal en point.
De oude man zag er slecht uit.

Abe semblait avoir eu une révélation.
Abe had blijkbaar een doorbraak.

Nous avions repéré ce qui semblait être une balise de détresse.
We zagen iets wat kennelijk een boei van de Federatie was.

Il semblait être une personne très réfléchie.
Hij klinkt als een zeer doordachte man.

Son assistante semblait très prometteuse.
Zijn assistente ziet er veelbelovend uit.

Il semblait peu probable, mais que pouvait-il être?
Het klonk onwaarschijnlijk maar, wat zou het zijn?

Il va bien, mais il semblait quelque peu… Étrange.
Hij is prima, maar hij klonk een beetje vreemd.

Il semblait humanoide, mais je ne l'ai pas bien vu.
Hij zag er mensachtig uit, maar ik zag hem niet goed.

Et comment un changement qui semblait impossible se fait tout simplement.
En hoe veranderingen die onmogelijk leken ineens wél kunnen.

Cet homme semblait dangereux, comme un tueur déjanté.
Die vent zag er gevaarlijk uit… als een of andere getrainde moordenaar.

Mais le percuteur semblait neuf, alors j'ai vérifié.
Maar de slagpin ziet er nieuw uit, dus heb ik wat rondgevraagd.

L'endroit semblait malsain, je m'en moquais.
Die tent zag er luguber uit, maar dat deerde me niet.

Son cerveau semblait fonctionner comme le mien.
Blijkbaar werkte deze man zijn verstand als die van mij.

Hoe "semblait" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi donc tout semblait prendre fin.

Elle semblait avoir perdu toute tension.

Elle semblait aussi étonnée que moi...

Son corps semblait avoir été sculpté!

elle semblait perdue dans ses pensées...

L’équipement proposé semblait des plus suspects.

Tenshi semblait perdus dans ses réflexions.

Tenshi semblait avoir utilisé une technique.

Notre pauvre chat semblait tout effrayé.

cette fois, elle semblait bien morte.

Hoe "leek, klonk, scheen" te gebruiken in een Nederlands zin

oefenmarathon georganiseerd door mensport Nienoord Leek

Het antwoord klonk vastbesloten: oh, niks!

Het einde ïvajn^hee: rijk scheen nabij.

Google Adsense ‘automatische advertenties’ klonk leuk.

Bovendien leek het weer mee geregisseerd.

Aanvankelijk scheen dit feit volkomen onbegrijpelijk.

Het leek ons een onmogelijk pakket.

Hij klonk nog harder dan voorheen.

Woo scheen woat daut nich sennen!

Gelukkig klonk even later het eindsignaal.