Wat Betekent KLONK in het Frans - Frans Vertaling

• semblait
• sonnait
• avait l'air
• était
• on aurait dit
• retentit
• paraissait
• cela ressemblait
• ça faisait
• sonnaient
• sonne
• sonné
• est
• semble
• avais l'air
• semblais
• étais
• a l'air
• sembliez
• avais l' air
• ça ressemblait

Voorbeelden van het gebruik van Klonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze klonk vreemd.
Elle était bizarre.

Robert viel. Een angstkreet klonk.
Robert tomba, un cri retentit.

Hoe klonk hij?
Comment il avait l'air?

Ik herinner me dat ze… beter klonk.
Je me souviens qu'elle semblait mieux.

Deze klonk hol.
Celle-ci sonnait creux.

Ze klonk verdrietig aan de telefoon en ik zal haar missen.
Elle avait l'air triste au téléphone. Elle va me manquer.

Mark belde, hij klonk gestresst.
Mark a appelé.- Il semblait stressé.

Hij klonk zo normaal.
Il était si calme.

De getuige zei dat de ruzie heel persoonlijk klonk.
J'ai d'interrogé le témoin. Il dit que leur dispute semblait personnelle.

Dat klonk niet slecht.
Ça sonnait pas si mal.

Hij is prima, maar hij klonk een beetje vreemd.
Il va bien, mais il semblait quelque peu… Étrange.

Hij klonk doorgedraaid.
Il paraissait effrayé.

Nou, dat klonk overtuigend.
Bon, ça sonnait convaincant.

Het klonk onwaarschijnlijk maar, wat zou het zijn?
Il semblait peu probable, mais que pouvait-il être?

Die scheet klonk als 'n telefoon.
Ce prout, on aurait dit le téléphone.

Ze klonk behoorlijk bang voor wie er aan de versleutelde telefoon was.
Elle avait l'air très effrayée de Celui qu'elle avait sur le téléphone chiffré.

Maar het klonk goed toch, of niet.
Ca sonnait bien pourtant, n'est ce pas.

Ze klonk vermoeid, maar volgens mij is dat goed.
Elle avait l'air d'être fatiguée, ce qui est bon signe.

Automatisch alle klonk als een luidheid zonder vergelijkingen.
Automatiquement tous sonnait comme un volume sans comparaisons.

Het klonk heel zwak, maar ik dacht dat ik hem hoorde.
C'était presque inaudible, mais je crois bien l'avoir entendu.

Shane klonk echt ongerust.
Shane était très inquiète.

Het klonk als een vrachtwagenbom.
On aurait dit un camion piégé.

Het klonk best wel goed.
Ça sonnait assez bien.

Hij klonk depressief, dus ik dacht… ik geef een verrassings feestje.
Il avait l'air déprimé. Je lui prépare une fête.

Het klonk als wilde dieren die gromden en lachten.
Cela ressemblait à des animaux sauvages grognant et ricanants, à des hyènes.

Sommige klonk heel sterk, terwijl anderen nauwelijks hoorbaar.
Certains semblait très forte, tandis que d'autres étaient à peine audible.

Sommige klonk erg sterk, terwijl anderen nauwelijks hoorbaar waren.
Certains sonnait très fort, tandis que d'autres étaient à peine audibles.

Sommige klonk erg sterk, terwijl anderen nauwelijks hoorbaar waren.
Certains semblait très forte, tandis que d'autres étaient à peine audible.

Sommige klonk erg sterk, terwijl anderen nauwelijks hoorbaar waren.
Certains semblait trà ̈s forte, tandis que d'autres étaient à peine audible.

Hij klonk alsof ie een psycho-sensorische stoornis had.
On aurait dit qu'il faisait un délire psycho-affectif.- Il a peur d'être viré.

Hoe "klonk" te gebruiken in een Nederlands zin

Google Adsense ‘automatische advertenties’ klonk leuk.

Dat klonk aanzienlijker dan het was.

Het klonk boos, maar tegelijkertijd melodieus.

Onlangs klonk daar nog een ‘bijensymfonie’.

Hij klonk nog harder dan voorheen.

Wauw, wat klonk dat toch geweldig.

Elke keer klonk het alarm luider.

Het koor klonk als een klok.

Mijn toenmalige Naim UnitiLite klonk lekkerder.

Eigenlijk James, maar Jimmy klonk beter.

Hoe "sonnait, avait l'air, semblait" te gebruiken in een Frans zin

Non cela sonnait bien trop faux.

Oui, cela sonnait bien mieux ainsi.

Il avait l air super bon ton gâteau yaourt aux raisins !

Quelque chose sonnait fauxchez cet être.

Apparemment salle de danse le soir avait l air très berlinois.

L'important pour Belle semblait d'être cachée.

Cela sonnait faux d'une certaine manière.

Dieu que cette réplique sonnait faux.

Elle semblait bien plus alcoolisée qu'elle.

Sans son équipement, elle semblait perdue.