Voorbeelden van het gebruik van Il semblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il semblait.
Oui, il semblait un peu nerveux.
Il semblait crevé.
Il semblait fâché.
Il semblait effrayé.
Hij klonk bang.Combinations with other parts of speech
Il semblait inquiet.
Hij was bezorgd.Il semblait content.
Hij was tevreden.Il semblait honnête.
Hij klonk eerlijk.Il semblait nerveux.
Hij klonk nerveus.Il semblait américain.
Hij klonk Amerikaans.Il semblait jeune.
Il semblait très nerveux.
Hij klonk erg nerveus.Il semblait mouillé.
Hij zag er nat uit.Il semblait si vulnérable.
Hij lijkt zo kwetsbaar.Il semblait heureux.
Hij zag er gelukkig uit.Il semblait inoffensif.
Hij zag er ongevaarlijk uit.Il semblait se diriger vers nous.
Het scheen op ons aan te houden.Il semblait plus gros en photo.
Hij klonk groter bij het bestellen.Il semblait un peu étonné qu'était enlevé.
Hij klonk verbaasd dat het was gecanceld.Il semblait si surpris que je me défende.
Hij keek zo verbaasd toen ik me verdedigde.Il semblait pareil quand il m'a appelé.
Hij klonk ook zo toen Il semblait qu'il traitât pour un autre que pour lui.
Het scheen, dat hij voor een ander handelde, niet voor zich.Il semblait dément pourtant je le croyais.
Hij klonk waanzinnig, toch geloofde ik elk woord dat Et il semblait que les tumeurs se formaient à partir d'une cellule souche.
Het bleek dat tumoren ontstaan uit stamcellen.Il semblait humanoide, mais je ne l'ai pas bien vu.
Hij zag er mensachtig uit, maar ik Il semblait hésiter en quittant la dernière image de son film.
Hij lijkt te aarzelen om uit beeld te verdwijnen bij zijn laatste opname.Mais il semblait fiable et nous avions besoin d'aide. Nous sommes ainsi allés à Toulouse.
Hij lijkt betrouwbaar en gaat mee naar Toulouse.Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.
Het scheen waarlijk of de stormen in zijn programma stonden.Mais il semblait très contemporain pour le citoyen soviétique dans l'ère de Staline.
Maar hij klonk wel eigentijds voor de Sovjetburger in de Stalinperiode.Il semblait que Glenarvan leur eût communiqué l'ardeur qui le dévorait.
Het scheen, dat Glenarvan hun 
