Wat Betekent LE TEMPS SEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tijd lijkt
• de tijd schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Le temps semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le temps semble très variable.
Het weer lijkt veranderlijk.

Dans ce quartier, le temps semble s'être arrêté.
In deze wijk lijkt de tijd stil te staan.

Le temps semble s'y être arrêté….
Hier lijkt de tijd stil te staan….

Depuis une semaine le temps semble plus stable.
Sinds een week lijkt het weer wat stabieler.

Le temps semble s'être arrêté ici.
Hier lijkt de tijd te hebben stilgestaan.

Maintenant que l'argent est là, le temps semble plus important.
Maar nu we het hebben, lijkt tijd belangrijker.

Le temps semble s'arrêter. Vous pourriez vivre dans cet instant à jamais?
Dat de tijd leek stil te staan en je in dat moment wilde blijven?

Quand Lupu joue du Schubert, le temps semble se suspendre.
Wanneer Lupu Schubert speelt, lijkt de tijd stil te staan.

Le temps semble clément, et nous devrions arriverà l'heureàImamKhomeini.
Het weer ziet er goed uit… en we zullen op tijd arriveren bij Imam Khomeini.

Le village Tourtour est un village où le temps semble s'être arrêté.
Tourtour is een plaatsje waar het lijkt alsof de tijd heeft stilgestaan.

Ici le temps semble s'être arrêté, petit mais fascinant, avec ses peintures murales et ses petites rues.
Hier lijkt de tijd stilgestaan te hebben, klein maar fascinerend, met zijn muurschilderingen en zijn kleine straatjes.

Il ya tellement de choses que je suis l'espoir de publier et le temps semble s'évaporer devant mes yeux.
Er zijn zoveel dingen die ik hoop te plaatsen en de tijd lijkt te verdampen voordat mijn ogen.

En ce moment le temps semble voler lors du remontage des coques de confusion et nous avons fait trois vélos».
Op dat moment de tijd lijkt te vliegen bij elkaar zetten van de rompen van verwarring en we deden drie fietsen».

Ses beaux bâtiments, ses belles rues dissimulées et ses charmants restaurants intimes où le temps semble s'être arrêté.
In de prachtige gebouwen, mooie verscholen straatjes en heerlijke intieme restaurantjes lijkt de tijd stil te staan.

Quatre petits villages où le temps semble s'être arrêté, et où les habitants vivent paisiblement des ressources de cette merveilleuse oasis.
Vier kleine dorpjes waar de tijd lijkt stil te staan, en waar mensen vreedzaam leven middelen van deze prachtige oase.

Montez à bord et plongez dans histoire du dernier survivant de la White Star Line, où le temps semble s'être arrêté.
Stap aan boord en omring je met de geschiedenis van het laatst overgebleven schip van de White Star Line, waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan.

Quatre petits villages où le temps semble s'être arrêté, et où les habitants vivent paisiblement des ressources de cette merveilleuse oasis.
Vier kleine dorpjes waar de tijd lijkt te zijn gestopt, en waar bewoners vreedzaam te leven op de middelen van die prachtige oase.

Les chutes de Molina et le village de Molina, avec des maisons en pierre et les toits, où le temps semble rester immobile(15 minutes).
De watervallen van Molina en het dorp Molina, met stenen huizen en daken, waar de tijd lijkt stil te staan(15 minuten).

Une agréable surprise: un lieu enchanté où le temps semble rester immobile, ambiance familiale, attention aux détails et aux soins à la clientèle.
Een aangename verrassing: een betoverende plek waar de tijd lijkt stil te staan, familiale sfeer, aandacht voor detail en customer care.

Vaste espace ouvert sur la mer, les montagnes, les collines colorées et les petits villages où le temps semble s'être arrêté.
Enorme open ruimtes naar de zee, de bergen, kleurrijke heuvels en kleine dorpjes waar de tijd lijkt te zijn gestopt.

Dans certaines régions, le temps semble s'être arrêté, alors que l'on peut observer que le monde des affaires est à de nombreux égards en avance sur son temps..
In bepaalde regio's in dit land lijkt de tijd stil te staan, terwijl het bedrijfsleven juist in veel dingen zijn tijd vooruit is.

La descente, accentuée et étroite, débouche sur un paysage ouvert et horizontal, une plaine rurale jonchée de villages où le temps semble s'être arrêté.
De steile, smalle agdaling geeft uitzicht op de vlakte vol akkerlanden en dorpen, waar het lijkt alsof de tijd stil heeft gestaan.

Ici le temps semble s'être arrêté la nature instantanée a réussi à exprimer toute son énergie, capturant les couleurs plus vives et plus léger air et pure.
Hier de tijd lijkt te zijn gestopt het instant karakter heeft kunnen uiten van al zijn energie, het vastleggen van het meer levendige kleuren en lichtere lucht en zuiver.

Les villes composées par les maisons en pierre caractérisent ces rivages, cela ont un aspect enchanté, et où le temps semble s'être arrêté.
De steden die door steenhuizen worden samengesteld kenmerken deze kusten, die a bewitched aspect hebben, en waar de tijd schijnt opgehouden te hebben.

Le temps semble s'être arrêté ici; une courte distance de belles stations, vous pouvez vous détendre en profitant des couleurs des collines et des champs; réveille-toi et écoute les oiseaux qui gazouillent.
De tijd lijkt hier te zijn gestopt; op korte afstand van prachtige resorts kunt u ontspannen genieten van de kleuren van de heuvels en velden; word wakker en luister naar de vogels fluitend.

Ses ruelles médiévales mènent toutes à l'abbaye Saint-Pierre et, au fil des vieilles bâtisses séculaires, le temps semble s'être arrêté.
De middeleeuwse straatjes leiden allemaal naar de abdij Saint-Pierre en als je zo rondslentert tussen de onveranderde oude gebouwen, lijkt het alsof de tijd heeft stilgestaan.

Laissez-vous emporter dans l'atmosphère unique d'un lieu où le temps semble s'être arrêté, vous donnant immédiatement des sensations et des perceptions d'une époque lointaine, en contact étroit avec la nature et l'histoire.
Laat je wikkelen in de unieke sfeer van een plek waar de tijd lijkt te zijn gestopt en je meteen sensaties en percepties van een verre leeftijd geeft, in nauw contact met de natuur en geschiedenis.

Le chant des grillons et le chant des oiseaux interrompent la tranquillité d'un lieu, d'une autre époque, où le temps semble s'être arrêté.
Het gezang van de krekels en het getjilp van de vogels onderbreekt de rust van een plaats, van een ander tijdperk, waar de tijd lijkt te zijn gestopt.

La Vallée de Cannobina est une incision profonde creusée par le torrent Cannobino, dont les versants sont longés par de petites agglomérations, où le temps semble s'être arrêté.
De Valle Cannobina is een diepe inkerving gegraven door de bergstroom Cannobino, met op haar oevers kleine bewoonde centra waar de tijd schijnt stil te staan.

Devient un correspondant international de la presse spécialisée, profession qui l'amène à reposer vos pieds sur la terre des grands déserts et paysages enchantés où le temps semble s'être arrêté:.
Internationaal correspondent voor de vakpers wordt, beroep dat leidt haar om uit te rusten van uw voeten in het land van de grote woestijnen en betoverende landschappen waar de tijd lijkt stil te staan:.

Hoe "le temps semble" te gebruiken in een Frans zin

Le temps semble s’être attardé par ici.

Pendant ces opérations, le temps semble suspendu…

Aujourd'hui, le temps semble travailler pour lui.

Mais le temps semble calmer les esprits.

Le temps semble long pour les candidats.

L'espace d'une seconde, le temps semble figé.

Mais le temps semble vouloir chan ger...

Pourquoi le temps semble faire une pause.

Le temps semble désormais leur être compté.

Le temps semble avoir pansé les blessures.

Hoe "de tijd lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

De tijd lijkt rijp voor een journalistieke enquêtecommissie.

De tijd lijkt rijp voor minder vrijblijvendheid.

De tijd lijkt te vliegen, of de tijd lijkt opeens stil te staan. 7.

De tijd lijkt nu rijp voor een omwenteling.

De tijd lijkt rijp voor zijn initiatief.

De tijd lijkt hier stilte hebben gestaan.

De tijd lijkt daar stil te hebben gestaan.

De tijd lijkt rijp voor een machtsstrijd.

De tijd lijkt rijp voor Europese ambities.

Muziek waarin de tijd lijkt stil te staan.