Voorbeelden van het gebruik van Sonne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez qui il sonne?
Il sonne mes heures et j'en oublie l'horloge.
Son cul sonne.
Oui mais, Rose, tu peux… Le téléphone sonne.
Le téléphone sonne et surprend Ralph.
De telefoon luidt en begint Ralph.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Soudain le téléphone sonne.
Plots rinkelt de telefoon.Le Livreur de pizza sonne toujours deux fois.
De taartman belt altijd twee maal.Je pense que ton sac à main sonne.
Ik denk dat je tas rinkelt.Il sonne chaque pièce pour trouver une contrefaçon.
Hij belt elke munt naar een vervalsing te vinden.Pourquoi il sonne?
Waarom rinkelt het?Elle sonne et vibre quand vous recevez un appel.
Hij belt en vibreert wanneer je een oproep ontvangt.Tout d'un coup, mon téléphone sonne.
Plotseling rinkelt mijn telefoon.En permanence, le Téléphone sonne chez Claus Fussek.
Constant de telefoon rinkelt bij Claus Fussek.Hotel Sonne se trouve dans la Station de ski St. Moritz.
Si ce putain de téléphone sonne, on est morts.
C'est comme, à chaque fois que le téléphone sonne.
Het is echt zo dat, elke keer als de telefoon gaat.Gasthof Sonne se trouve dans la Station de ski Bichlbach.
Gasthof Sonne ligt in het Skigebied Bichlbach.Chaque fois que ce téléphone sonne, je veux que vous répondiez.
Elke keer als deze telefoon gaat, wil ik dat je hem opneemt.Sporthotel Sonne se trouve dans la Station de ski Vandans.
Sporthotel Sonne ligt in het Skigebied Vandans.Mode Ne pas déranger:l'alarme ne sonne pas lorsque les écouteurs sont branchés.
Niet storen: Alarm gaat niet aan als de oortelefoon is aangesloten.Hôtel Sonne accueille des clients depuis 1972 et offre des chambres élégantes.
Sonne Hotel verwelkomt gasten naar zijn prachtige kamers sinds 1972.Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.
Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.Hotel Sonne de 3 étoiles est environ à 10 km de Luftseilbahn Niederurnen.
Hotel Sonne is een 3-sterren accommodatie gevestigd op ongeveer 10 km afstand van Luftseilbahn Niederurnen.Si le téléphone sonne de nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.À midi, il sonne la cloche et récite l'angélus avec la communauté.
Om twaalf uur luidt hij de klok en bidt het Angelus met de communauteit.Pendant l'interruption sonne la musique de danse pour les intéressés danser.
Le téléphone sonne comme il le ferait normalement, et ils ne répondent pas.
De telefoon gaat zoals het normaal zou doen, en ze niet beantwoorden.Un jour, elle sonne chez un vieil homme riche et avare;
Op een dag belt ze aan bij een rijke, oude en gierige man;Lorsque l'alarme sonne, vous ou votre partenaire devez absolument entrer le code.
Als het alarm afgaat, moet jij of je partner de code in toetsen.Dans la même mesure sonne organiquement dans la musique de Sibeliusa l'idée patriotique.
In zelfde afmeting organichno klanken in de muziek Sibeliusa vaderlandslievende voorstelling.
