Voorbeelden van het gebruik van Klinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het klinkt niet stom.
Dat gedoe met Vegas klinkt slim.
Klinkt als een lek aan onze kant.
On dirait qu'il y a une fuite de notre côté.Is het zo ingewikkeld als de naam klinkt?
Je stem klinkt zo bedroefd, huil je?
Ta voix est triste, est-ce que tu pleures?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik weet het niet, maar het klinkt pijnlijk.
Je ne sais pas, mais ça a l'air douloureux.Tekst klinkt van hier naar de overkant.
Hij is de Baron niet, maar hij klinkt dronken.
Ce n'est pas le Baron, mais il a l'air ivre.Klinkt niet alsof ze snel terug gaat komen.
On dirait qu'elle ne va pas revenir de si tôt.Ik weet dat het dom klinkt, maar ik geloof hem.
Ik weet het niet eigenlijk maar het klinkt goed.
Je ne sais pas, en fait, mais il semble bien.Ik weet dat het dom klinkt, maar zelfs hier. Hier?
Je sais, ça a l'air stupide, mais même ici?Het klinkt simpel en dat is precies wat het is.
Cela paraît simple et c'est juste ce qu'il est.Vasthouden wat u hebt, klinkt als een goed idee.
S'accrocher à ce qu'on a est une bonne idée.Dat klinkt geweldig, nu dat ik je kan horen.
Ça a l'air génial, maintenant que je peux t'entendre.Het komt er niet uit zoals het in mijn hoofd klinkt.
Vous savez, ça ne sonne pas comme dans ma tête.Ik weet dat het slecht klinkt, maar hij is veilig.
Je sais que ça sonne mal, mais il est en sécurité.Het klinkt als typische Dragon Age, en het is.
Il sonne comme la quintessence de Dragon Age, et il est.Kijk, ik weet dat het klinkt als een slecht plan.
Ecoute, je sais que cela semble être un mauvais plan.Het klinkt onmogelijk, maar het was echt waar.
Cela paraît impossible, mais c'est pourtant vrai. 02:17.Alles wat jij zegt klinkt als een bumpersticker.
Tout ce que tu dis est comme un autocollant de voiture.We moeten weten hoe het op een transistorradio klinkt.
Il faut qu'on écoute comment ça sonne sur une radio.Ik weet het, het klinkt onwaarschijnlijk nietwaar?!
Je sais, cela semble peu probable qu'il n'est pas?!Klinkt als een worstelaar uit de jaren '80?
On dirait un catcheur des années 80. Qu'est ce que c'est réellement?Maar ook de taal van de Jamaicanen klinkt als muziek in je oren.
Même la langue des Jamaïcains est de la musique pour les oreilles.Het klinkt een beetje arrogant, maar het is de waarheid.
Cela paraît un peu arrogant, mais c'est la vérité.Elmslie wil ontmoeten in zijn appartement, en klinkt hij bang.
Elmslie veut rencontrer dans son appartement, et il a l'air effrayé.Wat u zei klinkt goed… wilde dieren, ruimte.
Ce que vous avez dit semble bien: des animaux sauvages, de l'espace.HowTo Fix scherm wordt niet geopend,maar de iPhone klinkt als we noemen.
HowTo Fix affichage est pas ouvert,mais l'iPhone sonne quand nous appelons.Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar Natalie is registeraccountant.
Je sais que cela semble ridicule, mais Nathalie est expert-comptable.
