Wat Betekent SUENA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klinkt
• het klinkt
• lijkt
• rinkelt
• klinken
• klonk
• klinkende
• t klinkt
• rinkelen
• lijken
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Suena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me suena.
Laat me geen belletje rinkelen.

Eso suena como una amenaza.
Dat leek wel een dreigement.

Ese nombre suena?
Laat dat een belletje rinkelen?

Me suena a juego sucio.
Het lijken mij maar vuile spelletjes.

Campanas de la iglesia no suena en la noche.
Kerkklokken niet rinkelen 's nachts.

Eso no suena como un muy bueno,"Oh, sí".
Dat klonk niet als een goede'jazeker'.

Floyd Collins.¿No te suena?
Floyd Collins. Laat je dat niet een belletje rinkelen?

Sé que suena increíble.
Ik weet dat 't ongelooflijk klinkt.

Suena como que usted está diciendo que está en el edificio.
Klonk alsof je zei:"In het gebouw.".

Es decir, soy nueva aquí y suena divertido.
Ik ben nog nieuw hier, en het leek me leuk.

Ella suena tan bien, mirándote allí arriba.
Ze leek zo gelukkig, toen ze naar je keek.

Yo no quiero ser purista, porque suena increíble.
Ik wil geen pretbederver zijn, 't klinkt geweldig.

¿Eso suena tan deprimente para ti como para mí?
Klonk dat voor jou ook zo deprimerend?

Papá, el nombre de Rory Brennan,¿te suena?
Pa, doet de naam Rory Brennan bij je een belletje rinkelen?

Eso suena bien;¿pero qué habían hecho ellos?
Dat klonk goed, maar wat hadden ze gedaan?

Al pulsar el botón del keeper el teléfono móvil suena.
Met de button op de keeper laat je je telefoon rinkelen.

Eso suena a circunstancias atenuantes para mí.
Dat lijken mij verzachtende omstandigheden.

Retrospectivamente, eso suena como una amenaza,¿no lo diría?
Achteraf gezien, klonk dat als een bedreiging, niet waar?

Suena el teléfono y podría ser cualquiera.
Je hoort de telefoon rinkelen en het kan iedereen zijn.

Un grito de auxilio suena desde la frontera norte del Imperio.
Een hulpkreet klonk vanuit de noordgrens van het rijk.

Suena como una manera de rastrear a cualquiera en cualquier sitio.
Klonk als een manier om iedereen overal te volgen.

Es como un teléfono que suena y suena y nadie responde.
Het is als een telefoon die rinkelt en rinkelt en niemand beantwoordt.

Guitarra suena más bien como un enjambre furioso de las abejas.
De gitaar klonk als een boze zwerm bijen.

Suena como una gran oportunidad si está preparada para marcharse de la marina.
Klonk als een grote kans, als ze de marine zou verlaten.

Sé que suena a mentira, pero es verdad.
Ik weet dat 't gek klinkt, maar het is waar.

Ya sé que suena extraño, pero tengo miedo por los demás.
Ik weet dat 't gek klinkt, maar ik ben doodsbang voor de anderen.

Sé que suena frío, pero a veces hay que echar a ciertas personas.
Ik weet dat 't hard klinkt, maar soms moet je mensen wegsturen.

Sé que suena mal, pero estaba desesperado y ese dinero--.
Ik weet dat 't verschrikkelijk klinkt, maar ik was wanhopig en dat geld.

Sé que suena loco, pero no puedo pedirle a nadie más.
Ik weet dat 't gek klinkt, maar ik kan 't aan niemand anders vragen.

Sé que suena de la Nueva Era, pero eso era. Energía femenina.
Ik weet dat 't new-age-achtig klinkt, maar toch was 't vrouwelijke energie.

Hoe "suena" te gebruiken in een Spaans zin

Esto suena como una parábola zen.?

Suena Manuel Pellegrini como posible sustituto.

"Estense quietos"… ¿le suena esta frase?

Hasta suena como una técnica complicada.?

Efectivamente, todo eso suena muy bien.

Suena duro, pero tiene muchísimas ventajas.

Suena bien, incluso bastante bien realizado.

Quizás suena presuntuoso, pero fue así.

Hoy aquel 76% suena bien lejano.

Suena como una gran combinación, ¿no?

Hoe "klinkt, lijkt, het klinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar los daarvan, klinkt niet verkeerd.

Klinkt wel een beetje vreemd niet?

Het smaakt, voelt, klinkt naar meer.

Alleen klinkt Wemy’s niet erg Italiaans.

Dat lijkt een gebeurtenis van niets.

Ons lijkt het twee vreemde tip.

klinkt als afpersing naar mijn mening.

Dit klinkt eenvoudig, maar schijn bedriegt.

Het klinkt nobel en het klinkt groots.

Dat klinkt inderdaad als erg onprettig.