Wat Betekent LIJKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• parece
• similar
• se asemeja
• es
• suena
• aparentemente
• parecer
• parecen
• parezca
• similares
• se asemejan
• sería
• se asemeje
• sea
• son
• sonar
• suene
• se asemejaría
• suenan

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt 10 jaar te laat…”.
Son unos 10 años tarde”….

Miljoen lijkt me redelijk.
Millones suenan razonables para mi.

Lijkt me moeilijk te voorkomen.
Sería difícil evitarlo.

Emilia Clarke lijkt de perfecte keuze.
Emilia Clarke sería la elección perfecta.

Niets van wat ik u vertel… lijkt echt.
Ud vera nada de lo que le diga… suene real.

Miljoen lijkt me genoeg.- Echt wel.
A mi me suenan bien 100 millones.

Ik wacht tot je iets zegt wat op excuses lijkt.
Estoy esperando que digas algo que suene a disculpa.

Dit lijkt de eerste vorm van brood.
Ésta sería la primera forma del pan.

De oorsprong van het leven lijkt op een roze Chia Pet?
¿Los orígenes de la vida son una muñeca de pelo rosado?

Lijkt meer op duizenden potentiële slachtoffers.
Son más miles de víctimas potenciales.

Ik heb nog steeds geen robot gevonden die op mij lijkt.
Aún no he encontrado un robot que se asemeje en nada a mi.

Het lijkt net alsof ik een brandend gebouw ben.
Me haces sonar como un edificio en llamas.

Eet je wel eens iets dat in de verte lijkt op echt voedsel?
¿Alguna vez comes algo que sea remotamente comida real?

Lijkt gelukkig op dit eiland alles hier is voorbestemd.
Son felices en su isla Por designio todo es.

Het is belangrijk dat alles normaal lijkt, net als eerst.
¿Por qué no? Es importante que todo sea normal, como antes.

Het lijkt mij een kwestie van gezond verstand.
Por eso, creo que sería una cuestión de sentido común que así se hiciera.

De koning antwoordde: Ik zal doen wat jullie het beste lijkt.
El rey les dijo:- Yo haré lo que ustedes crean que sea mejor.

Het lijkt mij wenselijk dat de partijen overeenstemming bereiken.
Creo que sería deseable si las partes se ponen de acuerdo.

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het lijkt goed.
En realidad no me importa lo que estés diciendo mientras que sea bueno.

Dat lijkt niet veel, maar voor deze kwallen was het een ramp.
Puede que no suene a mucho, pero para esas medusas fue un desastre.

Ik wacht tot je iets zegt, iets dat lijkt op een verontschuldiging.
Estoy esperando a que digas algo, algo que suene a una disculpa.

Dat kruiden lijkt iets teveel op kunstgras, maar het heeft potentie.
Las notas herbáceas son un poco artificiales, pero hay potencial aquí.

Je vader kan jullie wereld redden, dat lijkt me relevant.
El trabajo de tu padre puede salvar vuestro mundo. No creo que eso sea algo irrelevante.

De tendens lijkt eerder omgekeerd voor wat betreft het jaar 2009.
La tendencia sería más bien la contraria en lo que al año 2009 se refiere.

Sleep naar rechts voor meer wit, zodat de foto helderder lijkt.
Arrastre a la derecha para aumentar el blanco, haciendo que la foto sea más brillante.

Dit lijkt heel vreemd en ongewoon als de Maan werkelijk nauwelijks een atmosfeer bezit.
Esto sería muy inusual y raro si la luna realmente no tuviera.

Veel mensen die gebruik maken van het lijkt erg blij met de uitkomsten te zijn.
Racimos de personas que lo usan parecen ser muy encantados con los resultados.

Lijkt me beschamend om voor al deze stemmers in de boeien geslagen te worden.
Sería una vergüenza… que espose tu culo enfrente de tantos votantes registrados.

Veel mensen die gebruik maken van het lijkt heel blij met de uitkomsten te zijn.
Mucha gente que lo utilizan parecen ser bastante contentos con los resultados.

Een lijkt misschien onbeduidend, maar praten over zintuigen, het is een ander verhaal.
Uno puede parecer insignificante pero hablando de sentidos, es una historia diferente.

Hoe "lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lijkt immers bijna een 'kip-of-het-ei-verhaal’.

Cea procedure zelf lijkt veiliger dan.

Hun hoofd lijkt wel een circus.

Welke baan lijkt mij ook tof?

Mij lijkt dat een desastreus resultaat.

Ons lijkt het twee vreemde tip.

gouda lijkt mij ook heel tof.

Openheid over Uruzgan lijkt mij vanzelfsprekend.

Dat lijkt ons zachtgezegd een must.

Het einde van C1000 lijkt nabij.

Hoe "similar, se asemeja, parece" te gebruiken in een Spaans zin

Algo similar sucede con nuestra mente.

Después, otro similar que coronamos exhaustos.

Descripción psicológica del animal: Se asemeja a Arjen.

Pero llegan vivos, ¿les parece poco?

Con algo similar juguetearon nuestros políticos.

Parece não querer executar nenhum procedimento.

Algo similar sucede con Ellos dos.

parece que solo estamos nosotros tres.

Una nueva carrera armamentista parece inevitable.

Pero nada se asemeja al sexo más amor.