Voorbeelden van het gebruik van Sonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wow,¿así solía sonar?
Eso debió sonar muy mal.
Dat klonk vast heel raar.El teléfono no deja de sonar.
No habla hace sonar una campana.
Praat niet, rinkelt een belletje.Su teléfono no dejaba de sonar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
suena el teléfono
suena estúpido
suena tonto
sonar la alarma
teléfono suenasuena la campana
sonó el timbre
suena tentador
suena una alarma
nombre suena
Meer
Gebruik met bijwoorden
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena muy bien
suena tan
eso suena muy
eso suena bien
suena más
suena mal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Es como lo hicieron sonar en las noticias.
Dat is hoe het op het nieuws klonk.Te dije que esa alarma iba a sonar.
Lo siento, debo sonar como… Una loca total.
Ik klink als een totale verliezer.Sí, mi teléfono no para de sonar.
Jazeker, mijn telefoon rinkelt ononderbroken.Pero perdóname por sonar como… no lo sé.¿Tú? No?
Maar sorry als ik klink als, jij?El teléfono de mi distribuidor no deja de sonar.
Mijn dealer telefoon stopt nooit met rinkelen.Me haces sonar como un edificio en llamas.
Cuando lo llames, tienes que sonar desesperada.
En als je hem belt, klink wanhopig.Estas ideas sonar un poco raro- pero confía en mí;
El teléfono no deja de sonar en el motel.
De telefoon rinkelde van de haak af hier in het motel.No puedo llegar al teléfono antes de que deje de sonar.
Ik kan niet bij de telefoon komen voordat hij stopt met rinkelen.Ma ha estado haciendo sonar su campana durante una hora.
Ma rinkelt haar bel al voor een uur.Evite el uso de clichés o sonar aburrido.
¿Sabes qué? No quiero sonar desagradecida, pero… Sutton siempre está ahí.
Incluso el nombramiento lo hace sonar delicioso,¿no?
Zelfs de naamgeving maakt het klinkt heerlijk, nietwaar?A primeras puede sonar atractivo, sin embargo, no lo es necesariamente.
Dit kan op het eerste gezicht aantrekkelijk lijken, maar is het niet noodzakelijkerwijs.Jim, no pueden arrestarte por hacer sonar tu alarma.
Jim, ze kunnen je niet arresteren voor het laten afgaan van je eigen alarm.En el Primero de Mayo hicieron sonar consignas radicales e inclusive discursos revolucionarios.
Op de eerste mei hielden ze nog wel eens radicaal en zelfs revolutionair klinkende toespraken.Si el ave acaba de sonar, se irá de nuevo;
Als de vogel zojuist klonk, zal hij weer vertrekken;Por supuesto, siempre hacía sonar esas malditas llaves.
Al had hij wel steeds die rinkelende sleutels.Ella probablemente lo hizo sonar peor de lo que fue.
Via haar klonk het waarschijnlijk erger dan het was.Yo escuche ese estruendo sonar y fui allá,¿y qué fue eso?
Ik hoorde die donderslag afgaan en ging daarheen en wat was het?Ultra transparente dulce sonar EQ Pedal para mejorar su sonido.
Ultra transparant Sweet klinkende EQ pedaal ter verbetering van uw geluid.La maldita cosa no ha dejado de sonar desde… que estás involucrada en todo esto.
Dat verrekte ding rinkelt voortdurend sinds je betrokken raakte.This puede hacer que el plataforma de CRM sonar simultáneamente tanto muy atractivo y complicado.
This kan het maken CRM-platform geluid tegelijkertijd zowel zeer aantrekkelijk en ingewikkeld.
