Wat Betekent PUEDA SONAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mag klinken
• kan klinken
• het klinkt misschien

Voorbeelden van het gebruik van Pueda sonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y por impertinente que esto pueda sonar, necesito su ayuda.
Het klinkt misschien impertinent, maar ik heb je hulp nodig.

Aunque esto pueda sonar desagradable(y lo es), hay buenas noticias.
Dat klinkt misschien akelig, maar er is goed nieuws.

Canta junto con el árbol de Navidad cantando, sin importar lo gracioso que esto pueda sonar.
Zing mee met de zingende kerstboom, hoe raar dit ook klinkt.

Esto pueda sonar, es la base de toda creencia en el"gobierno".
Mag klinken, dat is de basis van alle geloof in de “regering”.

Por favor, decorar las uñas y las manos para que ella pueda sonar con sus mejores amigos.
Gelieve versieren haar nagels en handen, zodat ze kunnen schallen met haar bffs.

Por tentador que pueda sonar, Mi última voluntad es otra.
Hoe verleidelijk het ook mag klinken, heb ik een ander laatste verzoek.

Estoy hablando de descubrir lo que te hace feliz, sin importar cuán loco pueda sonar para otras personas.
Ik heb het over voor jezelf uitzoeken wat je gelukkig maakt, hoe gek het ook mag klinken voor andere mensen.

Aunque pueda sonar extraño, este robo de su trabajo fue legal.
En hoe vreemd dit ook mag klinken, deze diefstal van uw werk was legaal.

Un nuevo plan que ganará tanto la guerra, y tan cursi como esto pueda sonar, el corazón y la mente de la gente.
Waarmee we de oorlog zullen winnen, en hoe gek het ook mag klinken… de harten van de mensen.

Esto pueda sonar, es la base de toda creencia en el"gobierno".
Hoe hard dat ook mag klinken, dat is de basis van alle geloof in de"regering".

En casos como el tuyo, encuentro… Por extraño que pueda sonar… que solo hay una manera de exorcizar los demonios que te atormentan.
In zaken zoals die van jou, vind ik… zo bizar als het ook mag klinken, dat er slechts één manier is om deze duivels te bezweren.

Y aunque pueda sonar como un cliché polvoriento, él es, con mucho,“el artista que más trabaja” dentro de la escena del blues belga.
En al klinkt het wellicht als een cliché, hij is bij uitstek ‘the hardest working performer' binnen de Belgische blues scene.

Por cuanto más improbable pueda sonar a los escépticos,¡África prosperará!”.
Hoe onwaarschijnlijk het ook moge klinken voor de sceptici, Afrika zal bloeien.'.

Pienso que el fútbol como encuentro internacional puede considerarse, efectivamente, como una alternativa a las guerras, por muy absurdo que esto pueda sonar.
Ik denk dat voetbal en meer in het bijzonder internationale ontmoetingen inderdaad een waardig alternatief zijn voor oorlogen, hoe gek het ook mag klinken.

Por duro que eso pueda sonar, es la base en toda la creencia en los"gobiernos".
Mag klinken, dat is de basis van alle geloof in de “regering”.

Y la única manera es la completa abnegación, porque la abnegación, paradójico como pueda sonar, es el único camino hacia el ser, el ser universal.
En de enige manier is volstrekte zelfvergetelheid, omdat zelfvergetelheid, hoe paradoxaal het ook mag klinken, de enige weg is tot het zelf, het universele zelf.

Por duro que eso pueda sonar, es la base en toda la creencia en los"gobiernos".
Hoe hard dat ook mag klinken, dat is de basis van alle geloof in de"regering".

Las consideramos tan avanzadas que eran literalmente indiscernibles e inútiles, aunque pueda sonar raro, es un claro signo de una extrema avanzada tecnología.
We zagen ze als zo geavanceerd dat ze letterlijk onwaarneembaar en nutteloos waren, wat- hoewel dit vreemd mag klinken- een duidelijk teken is van een buitengewoon geavanceerde technologie.

Por muy cursi que pueda sonar, salir en una"cita" real puede hacer maravillas para su relación.
Hoe oubollig het ook mag klinken, uitgaan op een echte"date" kan wonderen doen voor je relatie.

Sí, tan increíble como pueda sonar, los dinosaurios son los ancestros de las aves.
Ja, hoe ongelooflijk het ook klinkt, de dinosaurussen zijn de voorouders van de vogels.

Aunque pueda sonar contradictorio para construir algo que va a desaparecer, sistemas autodestructivas son útiles para una variedad de situaciones, de acuerdo con la DARPA.
Hoewel het tegenintuïtief kan klinken om iets te bouwen dat zal verdwijnen, zijn zelfvernietigende systemen nuttig voor een reeks situaties, volgens DARPA.

¿Te imaginas que la música pueda sonar mejor en tu coche que en el equipo de casa?
Hebt u ooit gedacht dat muziek beter zou kunnen klinken in uw auto dan in uw woonkamer thuis?

Y aunque esto pueda sonar impertinente estoy seguro de que mi colega y usted, sobre todo entienden que esto no debe salir de aquí.
En misschien ga ik nu te ver… maar ik weet zeker dat mijn collega en u niemand hierover zullen vertellen.

Independientemente de lo absurdo que pueda sonar, la ayuda al desarrollo es una de las causas de los problemas de África.
Hoe absurd het ook mag klinken, ontwikkelingshulp is een van de oorzaken van de problemen van Afrika.

Aunque pueda sonar cursi, el diario de la gratitud es más exitoso si conscientemente te dices que te ayudará a volverte más feliz y agradecido.
Het klinkt misschien afgezaagd, maar het bijhouden van een dankbaarheidsdagboek zal meer succes opleveren als je jezelf bewust vertelt dat het je zal helpen gelukkig en dankbaar te zijn.

Por extraño que pueda sonar, pero parece que el editor no quiere que usted sea capaz de descargarlo.
Hoe vreemd het ook mag klinken, maar het lijkt erop dat de uitgever niet eens willen dat je in staat om het te downloaden.

Aunque en principio pueda sonar un poco utópica existen una serie de técnicas a las que bien se les podría aplicar esta frase.
Hoewel het in principe een beetje utopisch kan klinken, zijn er een aantal technieken waarop deze uitdrukking wel zou kunnen worden toegepast.

No importa cuán chocante pueda sonar esto, nunca ha habido un Templo en el llamado Monte del Templo, sino más bien una Fortaleza Romana llamada Fort Antonio.
Hoe schokkend dit ook mag klinken, er is nog nooit een tempel op de zogenaamde Tempelberg geweest, maar eerder een Romeins fort, genaamd Fort Antonio.

Por muy idealista que pueda sonar esto, el altruismo, y no la mera competición y el deseo de acumular riquezas, debería ser una fuerza decisiva en el mundo de los negocios.
Hoe idealistisch het ook mag klinken, altruïsme, niet alleen competitie en het verlangen naar rijkdom, zouden een drijvende kracht in het bedrijfsleven moeten zijn.

Hoe "pueda sonar" te gebruiken in een Spaans zin

Entiendo que la propuesta pueda sonar atractiva.

Esto, tal vez les pueda sonar apocalíptico.

Aunque os pueda sonar raro… ¡Estaban deliciosos!

Aunque pueda sonar un poco raro… jeje.!

Y aunque esto pueda sonar novedoso, la.

Aunque pueda sonar complicado, ¡no lo es!

De ahí, ese verso, aunque pueda sonar contradictorio.

No es poca cosa, aunque pueda sonar evidente.

Aunque pueda sonar complicado, resulta ser muy fácil.

Y aunque pueda sonar frívolo, así lo siento.

Hoe "kan klinken, het klinkt misschien, mag klinken" te gebruiken in een Nederlands zin

Water kan klinken zoals stortregen op een golfplaat.

Het klinkt misschien een beetje raar.

Het klinkt misschien afgezaagd, maar ijsjes.

Dit alles kan klinken als ‘slecht nieuws’.

Hoe melig dat ook mag klinken (lacht).

Oké, het klinkt misschien ietwat raar.

Het klinkt misschien een beetje eng.

Bijvoorbeeld, een zachte "miauw" kan klinken tijdens uw familiediner.

Het klinkt misschien als science fiction.

Dit kan klinken als een vreemde vraag.