Voorbeelden van het gebruik van Pueden sonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pueden sonar la sirena.
U kunt de sirene niet laten loeien.Trona las campanas que aún pueden sonar.
Luid de klokken die nog kunnen luiden.Algunas personas pueden sonar como si estuvieran murmurando.
Toca las campanas que todavía pueden sonar.
Luid de klokken die nog kunnen luiden.Los cuadrúpedos pueden sonar como animal.
Incluso pueden sonar como parte de una fatwa de un clérigo iraní.
Ze klinken misschien zelfs als frases uit een fatwa van een Iraanse geestelijke.Balbuceo, haciendo sonidos que pueden sonar como un lenguaje real.
Gebabbel, geluiden maken die kunnen klinken als echte taal.Además, la respuesta a esa pregunta es raramente tan positivas comolas afirmaciones iniciales pueden sonar.
Bovendien, het antwoord op die vraag is zelden zo positief alsde aanvankelijke beweringen mag klinken.Suministros de meditación pueden sonar un poco demasiado extraños.
Meditatie leveringen klinkt misschien een beetje te vreemd.Los títulos pueden sonar como si estuvieran hablando en voz baja, pero yo recomendaría buscar las"Guías de Dummies".
De titels kunnen klinken alsof ze tegen u praten, maar ik raad u aan de"Dummies-handleidingen" te zoeken.Polifonía es el número de notas que pueden sonar al mismo tiempo.
Matar y momificar orugas pueden sonar mal, pero estos son en realidad los insectos altamente beneficiosos.
Het doden en mummificeren van rupsen klinkt misschien slecht, maar deze insecten zijn echt heel heilzaam.Bien, algunos tipos de respiración pueden sonar un poco demasiado.
OK, dus sommige soorten ademwerk klinken misschien een beetje te veel daarbuiten.Pueden sonar atractivas, pero podrías estar renunciando al derecho sobre cualquier tipo de compensación adicional.
Deze lijken misschien aantrekkelijk, maar u doet mogelijk afstand van uw recht tot extra compensatie.Las diferencias mencionadas anteriormente pueden sonar como música en sus oídos.
De bovengenoemde verschillen klinken jou mogelijk als muziek in de oren.El vino y el chocolate pueden sonar romántico, pero para ser honestos, juntarlos no es necesariamente el caso.
Wijn en chocolade klinkt misschien romantisch, maar om eerlijk te zijn, is het niet noodzakelijk om ze samen te voegen.Por lo tanto todas las calles tienen dos nombres, que pueden sonar totalmente diferentes.
Dus hebben alle straten twee namen, die heel anders kunnen klinken.Tres porciones de fruta pueden sonar como mucho para comer cada día, pero papaya puede ayudarle a alcanzar este objetivo.
Drie porties fruit klinkt misschien als een hoop om elke dag te eten, maar papaya kan helpen dit doel te bereiken.Este término describe el número de notas que pueden sonar simultáneamente.
Met deze term wordt de hoeveelheid noten aangegeven die gelijktijdig kunnen klinken.Yo sé lo tentador modas dietéticas pueden sonar, especialmente si usted tiene una gran cantidad de peso que perder.
Ik weet hoe verleidelijk dieet rages kan klinken, vooral als je veel gewicht te verliezen.En una analítica podemos encontrar numerosos datos, muchos de los cuales pueden sonarnos a chino dadas sus siglas y diferentes cifras.
In een analyse Los errores de la medicación pueden sonar ocasionales, pero los errores en la prescripción de drogas dañan a miles de personas al año.
Drugsfouten klinkt misschien casual, maar fouten in het voorschrijven van geneesmiddelen verwonden duizenden volk per jaar.Así que le dejé un par de mensajes en su contestador, mensajes que pueden sonar amenazadores y asumo que tendrán constancia de ellos.
Ik sprak een paar berichten in, die bedreigend kunnen klinken, ik neem aan dat jullie die hebben.Algunos batidos pueden sonar como que te ayudarán a correr un maratón con todo el golpe nutricional que empacan, pero muchos batidos son alimentos.
Sommige smoothies kunnen klinken alsof ze je helpen een marathon te lopen met alle voedingsstoffen die ze inpakken, maar veel smoothies zijn maaltijdmateriaal.Una de las desventajas de las verdades universales de Cialdini es que ellas pueden sonar manipulativas, como la persona vendedora más agresiva que jamas hayas conocido.
Een van de minpunten van Cialdini's universele waarheden is datze manipulatief kunnen klinken, zoals de meest agressieve verkoper die je ooit hebt ontmoet.Los términos glucosamina y glutamina pueden sonar y parecer similares, pero son compuestos orgánicos muy diferentes que cumplen diferentes roles en el cuerpo.
De termen glucosamine en glutamine kunnen geluid en lijken, maar ze zijn zeer verschillende organische verbindingen die het uitvoeren van verschillende functies in je lichaam.Una suite es una colección de piezas musicales que pueden sonar independientemente, pero que, conectadas entre sí, hacen posible un viaje musical para el oyente.
Een suite is een verzameling muziekstukken die zelfstandig kunnen klinken, maar die in samenhang met elkaar een muzikale reis mogelijk maken voor de luisteraar.
