Wat Betekent SONARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klonken
• klonk
• luidden

Voorbeelden van het gebruik van Sonaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué sonaron diferente?
Waarom klinken ze anders?

Sonaron como de una Lane and Westing de nueve milímetros.
Het klonk als een 9mm Lane en Westing.

Las campanas sonaron cuatro veces.
De klok luidt 4 keer.

Las banderas se izaron, y las trompetas sonaron, y….
De vlaggen werden gehesen en de trompetten schalden en….

Tú y tu amigo sonaron genial juntos.
Jij en je vriend klonken geweldig samen.

Deben de haberle trasladado desde el momento en que sonaron las alarmas.
Ze moeten direct met hem zijn vertrokken toen het alarm klonk.

Nuestros diseños sonaron de divertido y casual elegante y sofisticada;
Onze ontwerpen belde van leuk en casual elegante en verfijnde;

Las dosis eficaces para los hombres sonaron e CCS 1-3 semanas.
Effectieve doses voor mannen belde e CCS 1-3 week.

Cosas que sonaron muy lógicas hasta hace unos 10 años… El cambio.
Dingen die allemaal heel logisch klonken, tot een jaar of 10 geleden….

La última vez fue la mañana de Pascua, cuando las campanas de la iglesia sonaron.
De laatste keer was paasmorgen. De kerkklokken luidden.

Para mí, las 24 horas sonaron como un límite blando.
Voor mij klinkt 24 uur als een deadline.

El aluminio de cobre y el cinc de la ventaja para tener un cortocircuito sonaron.
Het aluminium en het zink van het loodkoper om kort te hebben belden.

Las sirenas sonaron en el sur de Israel y luego en el centro de Israel.
Sirenes klonken in het zuiden van Israël en later in centraal Israël.

Pedimos sus tarjetas de visita de lujo que sonaron muy bien en su sitio web.
We bestelden hun Luxe visitekaartjes die heel goed klonken op hun website.

Las sirenas sonaron y se escucharon explosiones, contó Rosenfeld.
De sirenes loeiden en er werden aan aantal explosies gehoord, zei Rosenfeld.

Los programas de ejercicios suaves de Tai Chi para la salud sonaron como la solución perfecta….
Tai chi voor gezondheidszachte oefenprogramma's klonk als de perfecte oplossing….

Hasta que sus voces sonaron, gritando mi nombre, rompiendo el silencio.
Totdat hun stemmen klonken, ze riepen mijn naam en doorbraken de stilte.

Los apartamentos corporativos eran casi tan románticos como sonaron:… así que me trajo aquí y pienso que.
De bedrijfsflats waren even romantisch als het klonk, dus liet ze me dit zien.

Las sirenas sonaron 11 veces en el área durante la noche del viernes y la mañana del sábado.
Sirenes klonk elf keer in het gebied gedurende vrijdagavond en zaterdagochtend.

Y al poco rato, todas las trompetas sonaron, los himnos fueron cantados, y todo eso.
En na een tijdje klonken al de trompetten, werden de lofzangen gezongen en alles.

Las sirenas sonaron en el norte de Israel durante toda la mañana como resultado del masivo fuego sirio.
Sirens klonk de hele ochtend door in Noord-Israël als gevolg van massaal Syrisch geschut.

¿Por qué, entonces, pensaron de manera diferente, y sus obras sonaron en idiomas completamente diferentes?
Waarom dachten ze anders, en klonken hun werken in volledig andere talen?

Cuando sonaron los primeros compases del himno de Wagner, apareció la esbelta novia bajo el primer arco cubierto de flores.
Toen de openingsnoten van Wagners bruidsmars klonken, verscheen de engelachtige bruid onder de eerste bloemenboog.

Los disparos, al menos ocho, sonaron fuerte en la prístina galería de arte.
De geweerschoten, ten minste acht, klonken luid in de kunstgalerie.

Lilith es un personaje folclórico que se creía que roban a los niños en la noche y estos conjuros sonaron para mantener su distancia.
Lilith is een folkloristisch karakter die werd verondersteld om kinderen te stelen in de nacht en deze bezweringen werden klonk om haar weg te houden.

Versos 47-49 Jesús ha dicho palabras que sonaron como si llamara a Elías, a quien los judíos esperan venir ante el Mesías, verso 49.
Verzen 47-49 Jezus heeft woorden gesproken die klonken alsof Hij Elia riep, die naar de Joden verwachten vóór de Messias, vers 49, zou komen.

Él había confirmado su palabra, y aquellos milagros sonaron como una campana para atraer gente hacia Su mensaje.
Zijn Woord werd bevestigd en de wonderen klonken als een klok, wat mensen aantrok om naar Zijn boodschap te luisteren.

Mañana campanas de la iglesia sonaron en nuestro grupo también cree que adecuadamente sin complicaciones, aunque podría interferir con algo.
Morning kerkklokken klonken in onze groep is ook van mening dat de juiste onopvallend, zelfs als het zou kunnen interfereren met iets.

Planeamos nuestra boda en Vegas Semalt, las campanas de boda virtuales sonaron en la capilla del juego e intercambiamos votos frente a nuestros amigos en el juego.
We planden onze bruiloft in Vegas Semalt, de virtuele trouwklokken luidden in de kapel van het spel en we wisselden geloften af voor onze in-game vrienden.

El primer incidente entre ellos fue durante el evento Royal Rumble, donde sonaron las campanas del Undertaker, distrayendo a Kane y permitiendo a Booker T eliminarlo.
Het eerste incident tussen hen was tijdens de Royal Rumble, waar de Undertaker de klokken luidden, afleidende Kane en waardoor Booker T om hem te elimineren.

Hoe "sonaron" te gebruiken in een Spaans zin

Pronto sonaron los temas que conocía.

Una vez más sonaron las trompetas.

Los aplausos sonaron por largo rato.

Todas las versiones sonaron muy bien.

¡Cómo sonaron estas dos piezas ensambladas!

Sonaron los benignos aires del mediodía.

Las primeras tres rolas sonaron horripilantes.

Sonaron nuestras carcajadas dentro del ascensor.

Tilger, Pastor, Ovejero sonaron esta semana.

Sonaron las alarmas hace dos semanas.

Hoe "klonk, klonken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het klonk boos, maar tegelijkertijd melodieus.

Luid klonken zijn stappen naast haar.

Schuivende stoelen klonken door alles heen.

Meesterlijk klonken zijn wat omfloerste versieringen.

Haar stem klonk als een klok.

Hun stemmen klonken heel mooi samen.

Zij zijn onze fierheid," klonk het.

Heftige protesten klonken tegen zijn bezuinigingen.

Hun reacties klonken kritisch, bijna geërgerd.

Dat "stenen tijdperk" klonk bekend, toch?