Voorbeelden van het gebruik van Sonares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los norteamericanos tienen sonares superiores.
Los sonares escanean en conos, no en líneas.
Esto es todo porque los sonares escanean en conos.
Dit komt doordat sonars scannen in de vorm van een kegel.Los sonares envían pulso de sonido para localizar objetos.
Sonars versturen geluidspulsen om voorwerpen te lokaliseren.En estas oscuras aguas dependen de sonares para navegar y cazar.
In deze duistere water steunen op sonar om te jagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
suena genial
suena loco
suena raro
suena extraño
suena increíble
suena horrible
suena interesante
suena simple
suena ridículo
suena maravilloso
Meer
Gebruik met werkwoorden
eso suenasuena bien
que suenasuena muy
me suenaesto suenaeso no suenasuena genial
suena loco
esto puede sonar
Meer
Investiga los sonares y encuentra cómo funcionan y quien los utiliza.
Onderzoek sonar en erachter te komen hoe het werkt en wie het gebruikt.Viste a tu halcón con sombreros, bufandas y equipos del juego, como sonares y armaduras.
Kleed je valk aan met hoedjes, sjaals en speluitrusting zoals sonar en pantser.Poner sonares y radares, en los automoviles por lo que no puede golpear entre sн.
Zet sonars en radars op auto's zodat ze elkaar niet kunnen aanrijden.La causa de esto es lo que se conoce como desorden de superficie, que es común a todos los sonares.
Dat komt door de zogenaamde oppervlakteruis, iets wat bij alle sonars voorkomt.Sonares que detectan pequeñas grietas en depósitos subterráneos de petróleo.
Sonarinstallaties die kleine scheurtjes ontdekken in ondergrondse opslagtanks.Exploraciones modernas, con uso de sonares, han comprobado que esta teoría es falsa.
Modern onderzoek waarbij van sonar gebruik werd gemaakt heeft aangetoond dat deze theorie onjuist is.El uso de sonares y/o sistemas acústicos para localizar a los animales está prohibido.
Het gebruik van sonar en/of akoestische systemen om de dieren op te sporen, is verboden.Esos factores, combinados, nos llevan a creer que esos sonares causan daños a los mamíferos marinos.
De combinatie van deze gegevens leert ons dat deze sonars blijkbaar schade toebrengen aan zeezoogdieren.Submarinos, torpedos y sonares, todos los asesinos submarinos ocultos serán presentados aquí.
Onderzeeërs, torpedo's en sonar, het hele scala onderwater moordenaars zal er aanwezig zijn.El uso de torpedos subacuáticos odesde la superficie son fácilmente detectables por los sonares, radares, y monitoreos.
Het gebruik van onderwater- of oppervlaktetorpedo's wordt eenvoudig gedetecteerd door sonar, radar en bewaking.El ruido de esos sonares matan a ballenas y a otras especies marinas porque confunden sus sistemas de orientación.
Het geluid van deze sonars doodt walvissen en andere mariene fauna omdat het hun oriëntatiesysteem verstoort.El uso de torpedos subacuáticos odesde la superficie son fácilmente detectables por los sonares, radares, y monitoreos.
Het gebruik van onderwater- of oppervlaktetorpedo's wordt gemakkelijk gedetecteerd door sonars, radars en monitoring.Los sonares miden tanto el tiempo que tarda un pulso de sonido en regresar, como la intensidad de la señal que también regresa.
Sonars meten zowel de tijd dat het duurt voordat een geluidspuls terugkomt als de sterkte van het terugkerende signaal.Señor Presidente, hay que decir bienclaro que es imposible restringir los efectos de los sonares geográficamente.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten er geen twijfel over laten bestaan dathet onmogelijk is het effect van sonars geografisch te beperken.En nuestro tutorial sobre cómo funcionan los sonares, explicamos en detalle por qué a veces se obtiene un arco completo y, a veces, se obtiene un medio arco.
In onze handleiding over hoe sonars werken leggen we haarfijn uit waarom er soms een hele en soms een halve boog in beeld komt.Además los símbolos relacionados,los jugadores también cuenta de cosas como acorazados, sonares, torpedos, minas y cargas de profundidad.
Naast de bijbehorende symbolen,spelers zullen ook dingen ziet zoals slagschepen, sonar, torpedo's, mijnen en dieptebommen.Y hasta el momento, los sonares y otros instrumentos instalados en barcos han trazado mapas de únicamente el 10 por ciento del relieve oceánico de la Tierra.
En tot nu toe hebben op schepen gebaseerde sonar en andere instrumenten slechts 10 procent van de zeebodem van de aarde in kaart gebracht.Toda la tecnología perfeccionada durante la Segunda Guerra Mundial, sonares, polímeros ligeros, todas se redirigieron a los peces.
Alle technologie die tijdens WO II werd geperfectioneerd-- sonar, lichtgewicht kunststof-- werd allemaal ingezet tegen de vissen.Al tener cuatro canales puede visualizar y grabar hasta cuatro canales simultáneamente,lo que es ideal para múltiples buceadores o un ROV con varias cámaras y sonares.
Dankzij de vier kanalen kan de apparatuur vier videokanalen tegelijkertijd weergeven en opnemen.Dat is ideaal voor meerdere duikers of een ROV met meerdere camera's en sonar.Sensación: Los numerosos sensores en su cabeza, manos y pies, así como sus sonares, le permiten percibir su entorno y orientarse.
Gevoel: De talloze sensoren in zijn hoofd, handen en voeten, evenals zijn sonar sensoren, stellen hem in staat zijn omgeving waar te nemen.Paseos en barco, sonares militares, construcción submarina, y sondeos sísmicos en busca de petróleo ocurren con frecuencia y eso puede interferir en la comunicación entre ballenas.
Zeevaart, militaire sonar, onderwaterconstructies en seismische oliepeilingen komen meer en meer voor, wat ingrijpende gevolgen kan hebben voor de walviscommunicatie.Debido a que las ondas de sonidoviajan a aproximadamente una milla por segundo en el agua, los sonares pueden enviar múltiples pulsos por segundo.
Omdat geluidsgolven onder water metongeveer 1,5 kilometer per seconde bewegen, kunnen de sonars meerdere pulsen per seconde sturen.Estos nuevos sonares, mucho más potentes- uno de los sistemas de sonido más fuertes jamás concebidos- han provocado una epidemia de varamientos, hemorragias internas, sorderas y lesiones pulmonares allá donde se han probado.
Dit nieuwe, veel sterkere type sonar- een van de sterkste geluidssystemen ooit ontworpen- heeft, overal waar men het getest heeft, tot een golf van strandingen, inwendige bloedingen, doofheid en longschade geleid.La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ha realizado unos estudios muy detallados sobre el tema yestá claro que los sonares de baja frecuencia que se utilizan en las maniobras militares navales producen daños a los animales.
De universiteit van Las Palmas de Gran Canaria heeft uitgebreid onderzoek gedaan naar deze kwestie en daaruit is duidelijk naar voren gekomen datde laagfrequente sonar die de marine gebruikt bij haar oefeningen schadelijk zijn voor dieren.En este blog nos centramos en las imágenes reales que ve en su pantalla, por lo que no vamos a ser demasiado técnicos sobre cómo funcionan los sonares, pero nuestra página sobre cómo funcionan los sonares le dirá todo lo que necesita saber.
En het bodemtype en -hardheid inschatten Hoe werken sonars? In deze blog leggen we de nadruk op de beelden die u daadwerkelijk op uw scherm gaat zien, dus zullen we niet al te diep ingaan op de technische werking van sonars.
