Wat Betekent ME SUENA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klinkt
• klinkt als
• het klinkt
• rinkelen
• lijkt me
• me bekend
• zegt me
• me iets
• heb ik gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Me suena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me suena falso.
Het klinkt vals.

Kermit,¿por qué eso me suena tan familiar?
Kermit, waarom klinkt dat zo bekend?

Me suena a Nubio.
Het klinkt Nubisch.

De pronto mexicano no me suena tan bien.
Mexicaans lijkt me opeens niet zo'n goed idee.

Eso me suena a sí.
Dat klinkt als een ja.

Y pensé 35--que a mí me suena edad mediana--.
En ik dacht 35- dat klinkt als middelbare leeftijd.

Me suena tu cara.
Je komt me bekend voor.

No sé a Uds., pero a mí eso me suena como un motivo.
Ik weet niet met jullie, maar dat klinkt als motief voor mij.

No me suena ese nombre.
Die naam zegt me niks.

Nunca escuché de él aunque su nombre me suena un poco familiar.
Nooit van hem gehoord. Hoewel uw naam een beetje bekend klinkt.

No me suena.
Het doet geen belletje rinkelen.

Me suena como a una excusa.
Het klinkt als een excuus.

A mí me suena a buen sexo.
Klinkt als goede seks voor mij.

Me suena a alguien que conozco.
Klinkt als iemand die ik ken.

Tu cara me suena.¿Te conozco?
Je komt me bekend voor. Ken ik je?

Me suena a que el entrenamiento es una invasión.
Die oefening lijkt me meer een invasie.

Esto no me suena como una fase.
Dat lijkt me niet zomaar een fase.

Me suena como que Ra's está jugando con tu cabeza.
Het klinkt alsof Ra's met je hoofd speelt.

Eso me suena a vampiros.
Dat klinkt als vampiers.

Me suena más que a una pelea de dos buenos amigos.
Klinkt als meer dan twee vechtende vrienden.

No me suena.¿Escritor?
Doet geen belletje rinkelen. Een schrijver?

Me suena como que de donde proviene está tratando de asustarme.
Het klinkt alsof je komt om me bang te maken.

Eso me suena a un desafío, Brit.
Dat klinkt als een uitdaging, Brit.

Me suena como que el reclutamiento de Claire Bennet. Es una causa perdida.
Klinkt als dat de Claire Bennet werving een verloren zaak is.

No me suena. Déjame ver.
Er gaat geen belletje rinkelen, laat me het nakijken.

Eso me suena más como si fuera uno de los ayudantes.
Dat klinkt meer als een van de helpers.

No me suena,¿pero quién es este chico?
Het doet geen belletje rinkelen, maar wie is deze man?

No me suena nada bien cuando lo digo en voz alta.
Het klinkt echt niet cool als ik het zo hardop zeg.

Esto no me suena como el lenguaje del llamado de Cristo.
Dit klinkt niet als de taal van de roeping van Christus".

No me suena, pero, como dije, Rodney sólo llevaba aquí un mes.
Laat geen belletje rinkelen, maar Rodney werkte hier pas een maand.

Hoe "me suena" te gebruiken in een Spaans zin

Pero me suena haberla leído hace tiempo.

¿Por qué esto me suena tan familiar?

Esto me suena mío, ¿me está plagiando?

Ahora mismo solo me suena Nicholas Sparks.

EPE: Juraría que me suena ese número.

Ummm, ¿de qué me suena este tipo?

–Un momento: esa voz me suena conocida.?

mmmm… me suena muy extraño este caso.?!

Fue como: esto me suena muy familiar.

Cayetana, todo me suena conocido, comprensible, divino.

Hoe "klinkt, het klinkt, klinkt als" te gebruiken in een Nederlands zin

Klinkt niet slecht voor een tijdrit.

Klinkt lastig, maar valt best mee.

Het klinkt ook niet echt logisch.

Het klinkt hard, het klinkt als een verbod.

Dat klinkt als een interessante combinatie.

Selling computersoftware klinkt als goede zaken Selling computersoftware klinkt als goede zaken.

Het klinkt nobel en het klinkt groots.

Wat hij zegt klinkt ook pathetischer.

BBS klinkt goed, andere plannen ook.

Het klinkt voor ons als kwa-kwa-kwa.