Voorbeelden van het gebruik van Escucharon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me escucharon?
Hoor je me?Hey, hey. Chicos ustedes escucharon eso?
Se escucharon reales.
Houston,¿me escucharon?
Houston, hoor je ons?¿Escucharon eso?-¿Qué?
Mensen vertalen ook
¿Ustedes escucharon eso?
Horen jullie dat?¿Escucharon esa mierda?
Hoor je dat gezeik?Lo importante es que nos escucharon.
Me escucharon, es inocente.
Je hoord me, hij is onschuldig.Tengo mucha hambre,¿escucharon lo que dije…?
Ik heb zo'n honger, hoor je wat ik zeg?¿Escucharon la ignorancia absoluta?
Hoor je de absolute onwetendheid?Ni mis oídos, que escucharon su halagos.
En mijn oren niet die haar gevlei aanhoorden.El llanto de Gaia era tan fuerte que todos lo escucharon.
Het geschrei van Gaia was zo luid dat iedereen het kon horen.Y todos los que lo escucharon sintieron Su poder.
En allen die Hem aanhoorden, voelden Zijn macht.Le dije a Cameron y a Donna, pero ni ellas escucharon.
Nunca escucharon(o se preocuparon) por tus sentimientos.
Ze hebben nooit naar je gevoelens geluisterd(of hierom gegeven).Lanzaron piedras y se escucharon disparos.
Er werd met stenen gegooid en er klonken schoten.El trató de enseñarles la Verdad, pero ellos no la escucharon.
Hij probeerde hun de waarheid te onderwijzen, maar ze wilden niet luisteren.Les dije que nos dieran las bicicletas y no escucharon, así que ahora esto ocurrirá.
Respuesta: Baal HaSulam no tuvo éxito porque las personas no lo escucharon.
Antwoord: Baal HaSulam slaagde er niet in omdat men niet naar hem luisterde.Cuando los otros diez discípulos escucharon esto, se enojaron.
Wanneer de andere tien leerlingen dit horen, worden ze woedend.Los vecinos escucharon gritos y llanto proveniente del apartamento de una pareja de ancianos.
De buren horen schreeuwen en huilen uit de woning van het oude echtpaar.Incluso en el teléfono, nuestros anfitriones escucharon muy agradable.
Zelfs op de telefoon, onze gastheren geluisterd erg leuk.Pero las gentes no lo escucharon y siguieron con las pedradas.
Het volk luisterde echter niet naar hen en wilde hen zelfs stenigen.Cada vez que conté esta historia, todos los estudiantes escucharon con mucha atención.
Elke keer dat ik dit verhaal vertelde, luisterde elke student heel aandachtig.Representantes del parlamento de Holanda escucharon a víctimas y sindicalistas en jornada de trabajo en Bogotá.
Nederlandse parlementariërs luisteren in Bogotá naar slachtoffers en vakbondsmensen.Agradecidos a estos padres y madres que escucharon y me llevaron.
Dankbaar om deze geestelijke vaders en moeders die luisterde en droeg me.Los negros y los jóvenes se escucharon más fuerte por sí mismo.
Ook de zwarten en de jongeren lieten steeds luider van zich horen.Gente confía siempre se toman en serio y escucharon con atención.
Vertrouwen in mensen worden altijd serieus genomen en luisterde aandachtig.Cuando ellos descendieron, Moisés y Josué escucharon un clamor en el campamento.
Als ze afdalen, horen Mozes en Jozua een rumoer in het kamp.
