Voorbeelden van het gebruik van Rinkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je telefoon rinkelde.
De telefoon rinkelde van de haak af hier in het motel.
Mijn telefoon rinkelde.
Mi teléfono estaba sonando.Toen rinkelde de telefoon en hoorde ik:.
T Was 12 uur toen ik thuiskwam, de telefoon rinkelde.
Je telefoon rinkelde voortdurend.
Su teléfono no dejaba de sonar.Ze kreeg paniekaanvallen elke keer als de telefoon rinkelde.
Ella empezó a tener ataques de pánico cuando sonaba el teléfono.De telefoon rinkelde altijd gratis!
¡El telefono antes sonaba gratis!Ik zat hier de krant te lezen en toen rinkelde de telefoon.
En mijn telefoon rinkelde voor de rest van de dag.
Y mi teléfono sonó el resto del día.Het leek me constant dat mijn telefoon ergens rinkelde.
Constantemente me parecía que mi teléfono estaba sonando en alguna parte.Het goud rinkelde toen het viel, maar de schoen bleef leeg.
Van zodra ze de deur uit gingen, rinkelde de telefoon.
Y mientras salían por la puerta del frente, el teléfono sonó.
Het goud rinkelde toen het viel, maar de schoen bleef leeg.
Sonó el oro al caer, pero la bota siguió vacía.En zodra hij een kruisteken maakte… rinkelde de telefoon.
Entonces, cuando hizo la señal de la cruz… sonó el teléfono.Je telefoon rinkelde een paar keer, terwijl je hem oplaadde.
Tu teléfino timbró un par de veces mientras lo estabas recargando.Hij was aan wilde appel gekomen, toen de telefoon weer rinkelde.
Había llegado a manzana silvestre cuando el teléfono sonó una vez más.De telefoon rinkelde voor de tweede keer en dat gaf hem enig respijt.
El teléfono sonó por segunda vez y esto le dio una tregua.Hij was aan wilde appel gekomen, toen de telefoon weer rinkelde.
Había llegado Op een avond rinkelde de telefoon op het kantoor van een dierenrechtenorganisatie in Spanje.
Una noche sonó el teléfono de una organización de animales en España.Ze konden hun gang gaan… terwijl jij zat te wachten totdat de telefoon rinkelde.
Op een avond rinkelde de telefoon op het kantoor van een dierenrechtenorganisatie in Spanje.
Una tarde sonó el teléfono en una organización de protección de animales en España.Ik sprong mijn bed uit en legde de hoorn terug op de haak. Een seconde later rinkelde de telefoon.
Salté de la cama, colgué el teléfono y sonó un segundo más tarde.Rinkelde Black Friday- Deel bestanden en beheer projecten met een white-label klantportaal.
Tintineo Black Friday: comparta archivos y gestione proyectos con un portal de clientes de marca blanca.De volgende twee jaar, elke keer dat de telefoon rinkelde, dacht ik: ‘Wat heb ik gedaan?'.
Durante los próximos dos años, cada ves que sonaba el teléfono, yo pensaba,“¿Qué he hecho?”.Het rinkelde en rinkelde… tot ik zo gefrustreerd raakte en de telefoon tegen de muur gooide.
Sonaba y sonaba. Hasta que se sintió tan frustrado que arrancó el teléfono de la pared.Ernst Spengler was alleen op zolder, het raam stond al open en hij wilde net springen,toen de telefoon rinkelde.
Ernst Spengler estaba solo en su buhardilla con la ventana ya abierta, listo para tirarse,cuando de pronto sonó el teléfono.Dus ik wachtte tot de telefoon rinkelde of dat hij uit een van de treinen zou stappen die de overlevenden terug bracht.
Así que esperé a que sonara el teléfono o que se apeara de uno de los trenes que traía a los supervivientes de vuelta.Tijdens dit interview rinkelde de telefoon en Lech Walesa zei, dat is de voorzitter van de republiek, generaal Jaruzelski is aan de lijn.
Durante la en trevista sonó el teléfono y Lech Walesa dijo:«Está al teléfono el Presidente de la República, el general Jaruzelski».En gedurende mijn bezoek, rinkelde de telefoon slechts één keer, en dat was voor mij van Mademoiselle Daphne uit uw naam vanuit The Merry Shamrock tearooms.
Y durante toda mi visita el teléfono sólo sonó una vez y fue la llamada de Daphne desde el salón de té The Merry Shamrock.
