Wat Betekent LIJKT in het Duits - Duits Vertaling

• scheint
• wirkt
• sieht aus wie
• ist
• wie
• klingt
• offenbar
• anscheinend
• wohl
• ähnelt
• gleicht
• offensichtlich
• scheinbar
• so
• ähnlich

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijkt hij op me?
Gleicht er mir?

Waarom lijkt een wat?
Warum gleicht was?

Precies wat het lijkt.
Das, wonach es klingt.

Ze lijkt op jou.
Sie gleicht dir.

Op welke actrice lijkt ze?
Welcher Schauspielerin ähnelt sie?

Het lijkt zo echt.
Es klingt so echt.

Voor goede redenen, lijkt het wel.
Offensichtlich mit gutem Grund.

Je lijkt gespannen.
Du bist so nervös.

Maar die van Tariq lijkt Quasimodo wel!
Tariq's ist wie Quasimodo!

Je lijkt nerveus?
Warum sind Sie so nervös?

Ik poeder het, zodat het 'n pruik lijkt.
Gepudert, wie eine Perücke.

Het lijkt erger.
Ist nicht so schlimm.

De schade van de val lijkt minimaal.
Der Fallschaden scheint minimal.

Lijkt op een cadeautje.
Offenbar ein Geschenk.

Maar zij lijkt niet gek.
Aber sie wirkt nicht verrückt.

Lijkt een aardige jongen.
Scheinbar ein guter Junge.

Nee. Ze lijkt gelukkig.
Sie wirkt glücklich. Nein, nein.

Lijkt op een van ons.
Sieht aus wie eine von unseren.

Iedereen lijkt mij te kennen.
Anscheinend kennen alle mich.

Lijkt geen orgaanschade te zijn.
Scheinbar kein Organschaden.

Zijn act lijkt 100 jaar oud.
Seine Nummer wirkt 100 Jahre alt.

Lijkt op de kat van Dokter Evil.
Sieht aus wie Dr. Evils Katze.

Bloeding lijkt onder controle.
Blutung scheinbar unter Kontrolle.

Lijkt erop dat hij zich verzet heeft.
Scheint, als wehrte er sich.

Mr Kaplan lijkt goed te betalen.
Anscheinend zahlt Mr. Kaplan gut.

Lijkt te veel op mensenvlees.
Ähnelt menschlichem Fleisch zu sehr.

Zijn vrouw lijkt verfrissend modern.
Seine Frau wirkt erfrischend modern.

Lijkt een stuk van een horlogeband.
Sieht aus wie ein Stück eines Uhrenbands.

Oppervlakte lijkt te reageren.
Die Oberfläche scheint darauf zu reagieren.

Ze lijkt niet echt concurrentie.
Wie Konkurrenz wirkt sie nicht.

Hoe "lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gezonde verstand lijkt weer terug.

Fred lijkt mij echter een ladykiller.

Systemheart chirurgie lijkt niet noodzakelijk een.

Een soort van 1816 lijkt het.

Lijkt mij een zaakje voor Webcare.

Dat gaat wat ver, lijkt mij.

Deskundigheid lijkt het monopolie van hoogopgeleiden.

Lijkt deze baan wat voor jou?

Want dat lijkt wel het probleem.

Dat laatste lijkt ons niet gewenst.

Hoe "scheint, sieht aus wie" te gebruiken in een Duits zin

Aber hier scheint mir einiges aufklärungsbedürftig.

Diese Diskussion scheint mir etwas bizarr.

Der sieht aus wie ein Dreizack!

Doch eine sachliche Diskussion scheint unmöglich.

Die Jacke sieht aus wie gesteppt.

scheint als hätte steam das optimiert.

Das scheint mir irgendwie total falsch.

Der Höhepunkt scheint noch nicht erreicht.

Sieht aus wie eine frische Meeresbriese.

Ein Widerstand scheint mir nachträglich aufgelötet.