Wat Betekent WIRKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkt
• lijkt
• is
• fungeert
• ziet er
• heeft
• beïnvloedt
• handelt
• effect
• doet
• overkomt
• heeft een effect
• oogt
• uitziet

Voorbeelden van het gebruik van Wirkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie wirkt er?
Hoe oogt hij?

Er weiß, dass es wirkt.
Hij weet dat het werkt.

Was? Wie wirkt er,?
Hoe werkt hij?

Er wirkt nicht irre.
Hij is niet gek.

Mein Gott, es wirkt nicht!
Mijn God, het werkt niet!

Er wirkt müde.
Hij ziet er moe uit.

Sondern darum, wie es wirkt.
Maar om hoe het overkomt.

Alles wirkt sauber.
Alles is schoon.

Ihr wisst, wie das wirkt, oder?
Je weet hoe dit overkomt, hè?

Er wirkt krank.
Hij ziet er ziek uit.

Dein Gegengift wirkt nicht.
Je tegengif had geen effect.

Sie wirkt lächerlich.
Ze is belachelijk.

Entscheidend ist, wie es wirkt.
Het gaat om hoe het er uitziet.

Er wirkt so abwesend.
Hij doet zo afwezig.

Ich weiß, es wirkt schlecht.
Ik weet dat dit er slecht uitziet.

Er wirkt unentschlossen.
Hij oogt onzeker.

Im Fernsehen wirkt sie so nett.
Ze lijkt aardig op de tv.

Er wirkt energiegeladen.
Hij heeft veel energie.

Wie Konkurrenz wirkt sie nicht.
Ze lijkt niet echt concurrentie.

Er wirkt überzeugend.
Hij ziet er overtuigend uit.

Ich verstehe, dass es komisch wirkt.
Ik snap dat het vreemd overkomt.

Nichts wirkt unschuldiger.
Niets is onschuldiger.

Ich weiß nicht wieso, aber es wirkt.
Ik weet niet waarom, maar het werkt.

Es wirkt sehr reaIistisch.
Het is heel realistisch.

Entweder es wirkt, oder nicht.
Het werkt of het werkt niet.

Er wirkt irgendwie traurig.
Hij heeft iets zieligs.

Ein Mörder, der wie ein Held wirkt.
Een moordenaar die er als held uitziet.

Sie wirkt jetzt so glücklich.
Ze is nu zo gelukkig.

Ich begreife nicht, warum es nicht wirkt.
Ik snap niet waarom 't niet werkt.

Aber sie wirkt nicht verrückt.
Maar zij lijkt niet gek.