Wat Betekent GLEICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt
• compenseert
• is
• als
• gelijk
• balanceert
• egaliseert
• hetzelfde
• vergelijken
• gelijkt
• lijken
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Gleicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleicht er mir?
Lijkt hij op me?

Warum gleicht was?
Waarom lijkt een wat?

Gleicht ihr Haar dem Wasserfall?
En hun haar als een waterval?

Der Schatten gleicht mir.
De schaduw lijkt op mij.

Es gleicht dem Ring.
Het lijkt op de Ring.

Richtig und keins gleicht dem anderen.
Waar, geen twee zijn hetzelfde.

Das gleicht meinen Visionen.
Het lijkt op m'n visioenen.

Keine Anwendung gleicht der anderen.
Geen twee toepassingen zijn gelijk.

Gleicht Jorge jemandem, den du kennst?
Lijkt Jorge op iemand die je kent?

Jedes Bild gleicht einem Faden.
Elk beeld is een draad.

Gleicht man sie nicht aus, steigt sie immer weiter an.
Als je niet ingrijpt, blijft de reactiviteit stijgen.

Diese Welt gleicht einem Schleier.
Deze wereld is een sluier.

Gleicht einem Eiswürfel auf der Arbeitsplatte. an der Sohle verursacht und.
Als een ijsblokje op het aanrecht.

Kein Fall gleicht dem nächsten.
Geen twee gevallen zijn gelijk.

Oh nun, wenn ich darüber nachdenke, ihr beide gleicht ihnen.
Oh, nu dat ik erover denk, jullie twee lijken op hun.

Sie gleicht dir.
Ze lijkt op jou.

Korrigiert bemerkenswerte Unvollkommenheiten und gleicht den Teint.
Corrigeert opvallende onvolmaaktheden en egaliseert de teint.

Der Ort gleicht einem Krater.
De plek is een krater.

Dass, wenn die gesamte Menschheit das gleicht tun würden,…?
Dat als het hele menselijke ras hetzelfde deed… kun je je dat voorstellen?

Ihr Grab gleicht einem Dschungel.
Haar graf is een jungle.

Diese leichte Creme hellt den Teint und gleicht fleckige Haut.
Deze lichte crème heldert de teint op en egaliseert een vlekkerige huid.

Ihr IQ gleicht einer Telefonnummer.
Haar IQ is huizenhoog.

Die gelbe Farbe der Wände im Wohnzimmer gleicht den Mangel an Sonnenlicht.
De gele kleur van de muren in de woonkamer compenseert het gebrek aan zonlicht.

Golf gleicht eher Richard III.
Golf is meer Richard de Derde.

Was einem Pferdetritt gegen die Brust gleicht. Wir schockten ihn mit 360 Joule.
Als een paarde trap tegen borst. We schokte hem met 360 Joules.

Warum gleicht ein Rabe einem Schreibpult?
Waarom lijkt een raaf op 'n stapel?

Nein, mein Hosenalarm gleicht eher einer Sirene.
Nee, die klinkt meer als een sirene.

Gut. Gleicht ihr beide nicht mir?
Goed. Zijn jullie beide niet gelijk aan mij?

Das Band ist scharlachrot und gleicht dem des Alexander-Newski-Ordens.
Het lint is helder rood en gelijk aan dat van de Orde van Sint-Alexander.

Es gleicht den physiologischen pH-Wert.
Het balanceert de fysiologische pH. doos.

Hoe "gleicht" te gebruiken in een Duits zin

Das biblische Wort gleicht dem Samenkorn.

Aus dem Nichts gleicht Inter aus!

Außerdem gleicht kein Tag dem anderen.

Das Einsteigen gleicht einer mehrstufigen Turnübung.

Der Molekülaufbau gleicht dem des Amylopektins.

Das Leid gleicht das Glück aus.

Sane (51.) gleicht jedoch postwendend aus.

Der erdnahe Orbit gleicht einem Trümmerfeld.

Der Supermarkt gleicht einem riesigen Ameisenhaufen.

Davor und dahinter gleicht sich alles.

Hoe "lijkt, compenseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook die kans lijkt gering.

Mij compenseert voor mijn verloren tijd.

gouda lijkt mij ook heel tof.

Vlees compenseert het minderwaardigheidscomplex met superioriteitsgevoelens.

Kleurrijk Leven compenseert jouw CO2 uitstoot.

Het lijkt hier wel een verjaardagsfeestje.

Welke baan lijkt mij ook tof?

Het ene compenseert dus het andere.

Deze inkomstenstijging compenseert een gelijke kostenstijging.

Het gezonde verstand lijkt weer terug.